El Príncipe Comadreja de Konoha (Traducción)

Capitulo 32

Era vergonzoso decir que a Itachi le llevó un mes de cuidadosa observación antes de que finalmente se diera cuenta de por qué el comportamiento de Tobirama-san y Madara-san entre sí le resultaba tan familiar y por qué estaban realmente tan unidos cuando deberían odiarse. Cuando finalmente cayó en la cuenta, tuvo ganas de golpearse la cabeza contra su mesa de trabajo, pero sabía que eso no habría hecho otra cosa que provocarle un dolor de cabeza. Aun así, no podía creer que no se hubiera dado cuenta inmediatamente de lo que estaba pasando. Era tan obvio que resultaba embarazoso.

Al fin y al cabo, era la misma forma en que él y Kisame habían actuado el uno con el otro antes de desarrollar un vínculo, una asociación que nadie podía romper. Debería haberlo reconocido antes.

Todo estaba ahí y él no lo había visto. Todas las etapas del desarrollo de la relación entre los dos testarudos estaban ahí. Todos los choques, todos los chasquidos, todo. Cada conflicto y cada acuerdo. Lo único que era diferente era que ni Madara ni Tobirama se aplazaban el uno al otro como Kisame hacía con Itachi, pero la dinámica seguía ahí, la computabilidad e Itachi no la había reconocido.

Se sentía como un tonto. Realmente lo hizo.

Bueno, supuso que ni siquiera él puede darse cuenta de todo de inmediato. No era un dios ni nada por el estilo, aunque deseaba que no le hubiera costado tanto tiempo en darse cuenta de todo. Y tenía que darles a los dos hombres algo de crédito; lo han ocultado bien, por ambas partes. Quizá demasiado bien. Después de todo, tampoco parecían muy conscientes de lo que estaba pasando.

Realmente, cada interacción de su relación gritaba una clásica relación suiton-katon e Itachi debería haberlo notado enseguida, habiendo estado en una relación de este tipo él mismo. Todo estaba ahí, desde la hostilidad inicial por el choque de sus chakras de naturaleza diferente hasta la compatibilidad que también les proporcionaba. Era igual que los dos primeros meses de su relación con Kisame. Su primer encuentro había sido absolutamente horrible, amenazas de muerte (sutiles o no) lanzadas a diestro y siniestro, tensión entre ellos mientras viajaban, largos e incómodos silencios y pasar -muy intencionadamente- por encima de las minas terrestres del otro y buscar señales de que éste explotara.

Era un milagro que no se hubieran matado el uno al otro por aquel entonces. Era un milagro que Tobirama y Madara no se hubieran matado el uno al otro ahora . Pero esos dos habían superado rápidamente esas etapas iniciales y de alguna manera habían caído en la segunda etapa sin que nadie se diera cuenta. Itachi y Kisame habían tardado un año entero en confiar el uno en el otro a regañadientes, y la tensión sólo desapareció realmente medio año después. Tobirama y Madara llegaron a esos dos puntos en ocho y diez meses respectivamente, después de que empezaran a interactuar a diario mientras todos construían lentamente Konoha. 

Itachi y Kisame sólo empezaron a confiar el uno en el otro fuera de las misiones, después de que Kisame no le delatara ante algunos ANBU de Konoha que pasaban por allí, tras una mala discusión en la que Itachi había gritado, y después de que Itachi salvara a Kisame de un equipo de Hunter Nins de Kiri, respectivamente. Madara- san empezó a confiar en Tobirama-san después de que el Senju más joven apoyara su opinión incluso después de que todos los demás miembros del Consejo -salvo él mismo y un Nara y Hatake- se opusieran a ella, mientras que Tobirama-san se apoyó en Madara-san mucho antes de lo que nadie había notado, confiando en que Madara controlaría a Hashirama antes de que hiciera demasiado el ridículo.

En la tercera etapa, Itachi y Kisame les ganaron a esos dos, ya que aprendieron a trabajar el uno alrededor del otro en el campo de batalla sin pensar, sin dudar en protegerse mutuamente o sin dudar de que el otro haría lo mismo mucho más rápido. La forma en que aprendieron a combinar sus jutsu y habilidades seguía siendo de un nivel mucho más alto que el de Tobirama y Madara y mucho más íntimo. Madara seguía teniendo los mismos problemas de confianza que Tobirama, pero, curiosamente, se estaban ayudando mutuamente a superarlos. Aún les quedaba mucho trabajo por hacer en ese aspecto, pero lo estaban haciendo muy bien hasta ahora. Además, tenían el respeto necesario para no tocar a propósito todos los botones equivocados del otro. Eso era tal vez más porque las mismas cosas les harían daño si trataban de usarlas en contra del otro y por eso deseaban ahorrarse, al igual que el otro, ese dolor insufrible e insoportable. Aun así, hacía falta mucha confianza para dejar que una persona que conocía tu mayor debilidad se quedara a tu lado, donde puede aprovecharse tan fácilmente de ella, pisoteando todas sus cicatrices y heridas.