El Príncipe Comadreja de Konoha (Traducción)

Capitulo 43

Sarutobi Hiruzen, Sandaime Hokage de Konohagakure, el Profesor, el segundo Dios de los Shinobi, el alumno más prometedor de Senju Tobirama, sintió con demasiada frecuencia que había fallado a sus maestros a lo largo de su carrera de Hokage.

Cuando se convirtió en Hokage por primera vez, la última batalla clasificada como la Primera Guerra había estado haciendo estragos y no una década más tarde, comenzó la Segunda Guerra Shinobi. A pesar de sus esfuerzos por evitarla, resultó ser literalmente inevitable y se vio obligado a enviar a hombres y mujeres jóvenes a luchar para proteger a sus seres queridos una vez más. Algunos de esos jóvenes eran sus alumnos, lo que lo hacía aún peor.

Senju Tsunade era una de esas alumnas y Hiruzen sintió que había fallado mucho a sus dos mentores cuando ella desarrolló un miedo a la sangre, tenía pesadillas casi todas las noches, empezó a beber, a jugar para gastar sus penas y empezó a alejarse de sus compañeros.

La había entrenado a ella, a Orochimaru y a Jiraiya desde que no eran más que unos niños, con la edad suficiente para salir de la Academia y a duras penas desde que no tenían más que seis años si no fuera por su inmenso talento y sus increíbles habilidades. Los había visto crecer y se había sentido como si fueran sus propios hijos mucho antes de que naciera Asuma. Había sentido orgullo por todos sus logros y había sentido temor por cada daño que recibían. Sin embargo, tras la partida de Itachi, Tsunade había perdido parte del rebote de Hashirama-sama y en su lugar había adoptado el enfoque más violento del Uzumaki en algunos asuntos, lo que Jiraiya sintió con diferencia. La muerte de los miembros de su familia, uno por uno, en los años siguientes, ciertamente la dejó mucho más hastiada de lo que alguien tan joven debería haber estado. La muerte de su tío la hizo acercarse a Orochimaru y a Jiraiya, sólo para que la muerte de su hermano pequeño y de su amante, años después, la hiciera retroceder.

Orochimaru a menudo le recordaba a Tobirama-sensei, por su sed de conocimiento y su disposición a olvidar el sentido común o la moral en sus experimentos, algo que durante un tiempo, tras convertirse en Hokage, le había parecido reconfortante, pero que al final había vuelto a morderle el trasero. Orochimaru era brillante y definitivamente rivalizaba con su sensei en inteligencia, pero Orochimaru se volvió loco en su búsqueda de la inmortalidad y Hiruzen no se había dado cuenta hasta que la obsesión estaba demasiado arraigada como para poder hacer algo al respecto.

Jiraiya era el que más esperanzas tenía. Era muy parecido a lo que Hiruzen había sido a su edad, jovial, un poco perezoso y un pervertido abierto con un talento único para escribir que tenía a Hiruzen caliente y molesto durante años. Tenía un tipo de genio diferente en comparación con Orochimaru o incluso con Tsunade, pero Jiraiya tenía las agallas para no rendirse nunca, entrenaba más de lo que ellos lo harían y su forma de colarse en los baños de las mujeres le había dado definitivamente algunas habilidades muy importantes que utilizaría más adelante como shinobi y como pervertido. De todo el Equipo Sarutobi, él fue el único que salió casi completamente indemne de toda la experiencia. De hecho, Sarutobi pensaría años después, en sus últimos momentos, que Jiraiya se había convertido en el más poderoso de sus tres alumnos, aunque ninguno de los otros dos lo admitiera.

La Segunda Guerra había nombrado a sus alumnos Sannin Legendarios, héroes por derecho propio. Hiruzen se había sentido orgulloso y apenado a la vez, pues sabía lo que les ocurría a los héroes con el tiempo. La muerte de Tobirama-sensei nunca le abandonó. La de Madara-sama nunca dejó a Tobirama-sensei.

Como Hokage, Sarutobi era consciente de que podría haber hecho las cosas mucho mejor, podría haber hecho mucho más. Los Exámenes Chuunin se volvieron más y más sangrientos cada año, la mayoría de los genin de otros países recibieron instrucciones de matar a tantos niños de la aldea contraria como pudieran. Incluso después de que la Segunda Guerra terminara, la Tercera estaba cerca de seguir. Los niños eran enviados tan a menudo y eran enterrados o sus cuerpos no regresaban nunca que Hiruzen sabía que había fallado a su maestro. Una de las mayores tragedias de la Guerra había sido la misión fallida de Hatake Sakumo y el suicidio que le siguió. Debería haber estado allí para el hombre. La misión había sido importante, sí, pero había devuelto a su escuadrón con vida y esa misma gente lo despreció por ello. Su muerte había hecho que Kakashi se enfriara y siguiera las reglas casi con fanatismo hasta la muerte de Uchiha Obito.