El Príncipe Comadreja de Konoha (Traducción)

Capitulo 4

Al día siguiente, Itachi recibió la casa prometida al otro lado del hospital, escoltado hasta allí por nada menos que el propio Shodaime Hokage. No es que el Senju Hashirama supiera que su sueño de una aldea pacífica se haría realidad algún día y que él sería su primer líder, pero Itachi lo sabía y eso realmente marcaba la diferencia.

Porque Itachi ahora recordaba lo que había sucedido en sus últimos momentos de conciencia después de aquel extraño efecto posterior al ataque de Sasuke en sus ojos. Recordaba el "espacio" por el que había viajado, el colorido "túnel" que, por un breve momento, había pensado que era normal después de la muerte. Recordó haber visto los sucesos de generaciones pasadas, mucho antes de que él naciera, antes de que se viera repentinamente empujado a través de una abertura en el tiempo y fuera depositado aquí, en medio de una parcela aleatoria del bosque cerca del Escondite Senju en la época anterior a la fundación de Konoha mediante la unión de los antiguos clanes enemigos, los Uchiha y los Senju.

Recordar todo eso no sirvió de nada. Seguía atrapado en el pasado, unos cien años antes de que naciera o fuera planeado por sus padres. En algún lugar, al otro lado del futuro territorio de Konoha, en el extremo opuesto de este enorme bosque, él no era más que un producto de los genes de uno de los Uchiha actualmente vivos, la persona que ni siquiera sospechaba que su ADN daría lugar un día a un prodigio de trece años que masacraría al clan por cuya supervivencia luchaba ferozmente en esta guerra con los Senju. A Itachi le parecía bastante irónico, de la peor manera posible, que hubiera acabado en la única época en la que la masacre Uchiha le hubiera aclamado como héroe y que el mismo hombre que tanto odiaba su sangre le odiara a él, la perdición de los Uchiha, aún más.

Sí, la ironía fue despiadada con los humanos y sus destinos.

La casa que recibió del primer Hokage era un humilde adobe que definitivamente no se ajustaba a un prisionero, pero tampoco a un miembro de una delegación extranjera de otros clanes. Era pintoresca y acogedora, con una pequeña chimenea, un solo dormitorio y un baño con la sala de estar y la cocina conectadas en una sola habitación. Había recibido un sofá, una estantería, una mesa para dos personas y una cocina bastante bien montada. Toda la tecnología que había en la casa era tan de la vieja escuela que Itachi creía que habría preferido pertenecer a un museo antes que estar a disposición de los humanos, pero era la época en la que los ninjas estaban empezando a aceptar cualquier tipo de tecnología procedente del País del Hierro, del País de la Nieve o del País de los Cielos con su notable tecnología e inventos. Los ninjas solían preferir hacer las cosas a la antigua, pero incluso ellos veían utilidad en algunas de las creaciones de las zonas más pobladas por civiles. El dormitorio que le tocó estaba equipado sólo con una cómoda y una cama, pero el baño era muy bonito, hecho como una pequeña casa de baños tradicional, con un taburete en el que debía sentarse mientras se lavaba y una pequeña bañera si quería simplemente relajarse. En definitiva, era una casa muy bonita e Itachi se lo dijo a su anfitrión, notando fácilmente el placer que le producía a Hashirama ese elogio.

Era realmente demasiado fácil ver que el hombre acababa de construir el lugar él mismo después de ofrecérselo a Itachi el día anterior. Itachi decidió no llamar la atención del hombre sobre este hecho, sabiendo que ya estaba pisando un terreno peligroso sólo por poseer una afinidad hacia el fuego en su chakra. La mayoría de los presentes dudaban de su posible conexión con los Uchiha, ya que Itachi era consciente de que sus patrones de comportamiento eran bastante agradables en comparación con el resto de su clan, con su naturaleza tranquila, su paciencia casi infinita y, sobre todo, la ausencia de amargura o arrogancia en su proceder. La gente suele sentir las vibraciones negativas que desprende una persona de una forma u otra, y la ausencia total de tales vibraciones en Itachi hacía que a los demás les resultara difícil creer que pudiera ser un Uchiha. Aun así, había quienes seguían sospechando de él y le resultaba irónico que esta vez no fuera un genjutsu o una mentira lo que ocultaba su verdadero ser, sino la propia verdad. Su personalidad era lo que le mantenía oculto al resto de la gente y los únicos realmente convencidos de que era un Uchiha eran el hermano menor y el padre de su acompañante.