"انه انت"؛ دابي هوكس [مترجمة]

chapter 02 : النار في جميع انحاء المدينة

* قبل أربع سنوات *

بيب ، بيب ، بي__

توقف الإنذار فجأة عندما ضغط هوكس على الزر. لم يكن يريد أن يستيقظ ، كان عليه القيام بدورية ليلية أخرى الليلة الماضية ولم يترك له سوى ثلاث ساعات من النوم. ليس هذا فحسب ، بل إنه عالق في جدول النوم هذا لمدة ثلاثة أيام بالفعل. ومع ذلك ، فهو أيضًا لا يريد إلقاء محاضرات مرة أخرى حول كيفية كونه "غير مسؤول" و "كسول". لا يمكن أن يكون هذا صحيًا.

بعد التذمر لبضع دقائق أخرى ، جلس متمددًا ، وترك جناحيه يتسعان بقدر ما يمكن قبل أن ينهض من سريره. وقف ، وذهب إلى الحمام ومشط شعره وهو ينظر في المرآة. بعد بضع دقائق ، غادر الحمام بعد أن قام بتصويب بعض الريش الذي لم يكن لديه وقت لتنظيفها بالفعل في الوقت الحالي. إلى جانب ذلك ، يمكنه فعل ذلك بعد الاستحمام لاحقًا. بينما كان ينظر في المرآة ، لفت انتباهه كلماته ، لكنه تجاهلها.

غادر المجمع السكني دون أن يلاحظ أحد. لم يلاحظ أحد أي شخص يغادر الساعة الخامسة صباحًا. في الوقت الحالي ، إذا نظر أي شخص إلى الخارج ، فسيرى فقط صبيًا يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا يمشي.

بعد حوالي ساعة ، كان في الخارج يقوم بدوريات بمفرده. كان لدى ميريكو شركة عائلية لاحظ هوكس أنه سأل عنها لاحقًا ، لذلك لم يكن لديه شريكه في الوقت الحالي. لقد كان على ما يرام مع هذا ، ومع ذلك فقد أصبح الأمر مملًا بعض الشيء دون أن يتحدث أحد أيضًا. كان السير في الشارع في السادسة صباحًا هادئًا ، بالتأكيد ، لكن لم يكن هناك شيء لفعله.

كان ذلك ، حتى اكتشف هوكس تلميحًا من الدخان. نظر لأعلى ، يمكنه رؤيتها تتطاير في هواء الصباح. نظر حوله في الشارع الخالي قبل أن يفتح جناحيه ويصعد. طارت ريشة حمراء واحدة بعيدًا عنه باتجاه الدخان قبل أن يصل هوكس إلى هناك ، مما يمنحه الوقت لإلقاء نظرة على المنطقة.

اهتزاز ، شخص ، كان بالقرب من الدخان وكان هوكس يتنقل بين مبنيين دون تردد. فجأة ، لم يتمكن جناحيه من التقاط أي شيء ، وتوقف هوكس في الجو.

تحته كانت نار ، نار أصبحت الآن مشرقة بما يكفي لتضيء السماء كالنهار. أزرق ناري لامع استهلك منزلًا صغيرًا. لم يكن لدى هوكس أي دليل على عدد الذين كانوا بالداخل ، لكن كان عليه أن يحاول المساعدة.

هبط على مقربة من المنزل ، ورأى أنه من المستحيل أن يظل أي شخص بالداخل على قيد الحياة. كان الخشب يتحول إلى اللون الأسود بشكل واضح ، ولم يكن هناك شيء يمكن أن يفعله هوكس.

طلب النجدة ، لأنه لم يبن على إطفاء الحرائق.

تم إخماد الحرائق ودخل هوكس المنزل مع البطل رقم 2 ، إنديفور ، وعدد قليل من الآخرين. كان هوكس يكذب إذا قال إنه لم يكن متحمسًا بعض الشيء للنظر من خلال الكوخ المحترق مع مثله الأعلى.