"انه انت"؛ دابي هوكس [مترجمة]

chapter 03 : الندوب

كانت السنوات الأربع الماضية بمثابة العد التنازلي لدابي. لقد مرت أربع سنوات منذ تلك الحرائق التي أودت بحياة تويا تودوروكي ، ثلاث سنوات منذ صعود دابي وجرائم القتل في زقاقه ، وسنتان منذ أن بدأ التسكع مع فتاة كانت في الجانب المجنون قليلاً ، وواحدة منذ أن انضم عصبة الأوغاد.

على مر السنين ، توقف عن الصعود ، فهربت النار إلى وحدة التخزين وكان أكثر هربًا. الشخص الوحيد الذي يمكنه التحدث إليه كانت الفتاة التي رآها كأخت صغيرة. كان قد وجدها في وقت متأخر من ليلة واحدة بعد أن سمع صراخ. لكونه الشخص السادي الذي كان عليه ، ذهب ليجد هيميكو توجا ، فتاة تبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا ، مصاص دماء على هذا الرجل. كان لا يزال مستيقظًا ويصرخ.

قام دابي بعمل سريع منه لعدم رغبته في أن يتم العثور عليه. إذا تم العثور عليه ، فقد مات. ومع ذلك ، أخذ توجا هذا كعلامة على الحماية وعمليًا اتبع دابي حوله مثل جرو. قريباً ، قبله مستخدم النار.

الآن بعد أن أصبحوا في الدوري ، لم يكن على دابي التسكع معها بقدر ما كان يفعل. لم يكن ليقولها بصوت عالٍ لأي شخص ، لكنه أحب الفتاة كما لو كانت أخته.

منذ أن عاشوا معًا لمدة عامين ، اعتاد توغا على الاستيقاظ في منتصف الليل ليجد دابي غير موجود هناك. في كل مرة تفعل ذلك ، تجده في مكان ما يخدش ويحترق في جلد عظمة الترقوة. لكن لمجرد أنها اعتادت على ذلك لا يعني أنها لا تزال تخيفها.

بمرور الوقت ، كان توجا الشخص الوحيد الذي يثق به دابي تمامًا تقريبًا. لم يخبرها أبدًا بأشياء كثيرة عن نفسه. لم يقل أبدًا أن اسمه الحقيقي كان لصبي مات منذ سنوات ، أو أن والده كان البطل رقم 2. لم يخبرها أبدًا بما تقوله الكلمات الموجودة على عظمة الترقوة ، وكان توغا يعرف أفضل من النقب.

والآن ، بعد مرور عامين على لقاء توجا ودابي ، استيقظ توغا مرة أخرى لسماع نداء هادئ للمساعدة. شخص كانت تعرفه ليس من المفترض أن يُسمع صوتها ، لكنها نهضت وغادرت غرفتها.

أعطى Shigaraki غرف Dabi و Toga عندما أقاما في القاعدة الرئيسية. جعل هذا الأمر عندما فتحت توجا الباب كانت بجوار غرفة دابي مباشرة. لقد أحبت أنها كانت هنا ، وشعرت بالأمان معه.

أمسكت بمقبض الباب ودفعته لأسفل لكن الباب لم يفتح. دون أن تفقد إيقاعًا ، أخرجت دبوسًا وفتحت الباب دون أي مشكلة. هذه المرة عندما فتحت الباب ، لم تكن مستعدة لما رأته.

كان دابي يجلس في منتصف الغرفة ، ولكن بدلاً من تشويه نفسه الطبيعي ، اشتعلت النيران تمامًا من معدته. فوجئت توجا بأنها لم تشم دخانًا ، لكن بمعرفة دابي ، ربما كان قد فتح نافذته. نظرة خاطفة على الحائط أكدت شكوكها ، فجلست أمامه بعد أن أغلقت الباب وقفلته.

"مرحبًا ، صه ، أنت بخير. انظر إلي." قال توجا مطمئنا. نظر إليها دابي مع الخوف في عينيه. كان لا يزال مشتعلًا بالنيران ، لكنهم سرعان ما هدأوا عندما رأى أن توغا قد دخل الغرفة. الآن ، ترك نفسه يخرج وهو يسحب ركبتيه حتى صدره خجلاً.

"أنا آسف لإيقاظك". همس بهدوء ، ولف توجا ذراعيها حول كتفيه في عناق من جانب واحد.

"لا ، لا بأس. تعال إلى هنا." وقفت وقادت به إلى الباب. شقوا طريقهم إلى الحمام وحبسوا أنفسهم بالداخل. مثل أي وقت استيقظت فيه توجا على هذا النحو ، قامت بسحب الضمادات والمزيد من العناصر التي يعتقد دابي أنها غير ضرورية.

دون النظر إليه حقًا ، نظف توجا النسيج الخدش والحرق في قاعدة رقبته. كانت على ما يرام مع الجروح المفتوحة ، لقد أحببت النظر إليها ، لكنها أرادت أن تحترم حقيقة أن دابي لا يحب أي شخص ينظر إلى الكلمات على كتفه.

"يمكنك أن تنظر إلي ، ربما لا يمكنك رؤيتهم بعد على أي حال." تمتم الرجل وهو يشاهد توجا وهو يحاول مساعدته دون النظر إليه مباشرة. ثم نظرت الشقراء المذكورة إلى عظمة الترقوة لأصدقائها وأخذت كل شيء عن الجرح.

على الرغم من حقيقة أن جزء العنق بالكامل من الجلد قد تم حرقه وتدبيسه معًا مرة أخرى ، إلا أن جلد الترقوة بدا سليمًا إلى حد ما ، أو أنه كان كذلك. في الوقت الحالي ، كان الجلد مشقوقًا وخدشًا إلى الجحيم والتشوه. كان محقًا ، لم تستطع رؤية كلماته بشكل صحيح عندما نظرت إليها. كل ما يمكن أن تراه هو تشابه لحرف أسود هنا وهناك. كانت المنطقة المحيطة بها سيئة للغاية. كلما اقتربت من المركز ، كانت أسوأ الحروق ، سوداء تقريبًا ومتعرجة إلى حد ما بعيدًا عن الجلد. بعض المواد الغذائية الأساسية التي أبقت هذا الجزء منه سليمة قد نزعت ، على الأرجح أثناء الحك.

تنهد توجا واستمر في تنظيف الجرح حتى تم تنظيف معظم الدم من حوله. ثم طلبت منه أن يرفع ذراعه وهي تلفه مع الحرص على إبعاده عن الأنظار.

طوال الوقت كان دابي يحدق للتو في الفضاء في انتظار المحاضرة التي لا مفر منها عن رفقاء الروح. ومع ذلك ، أعطاه توجا للتو عناقًا آخر.

"أنا آسف توجا ، سأحاول التوقف." انا همست. هزت رأسها قبل أن تتركها وتنظر إلي.

"أنا لست غبيًا. أنت تقول ذلك في كل مرة. لم تتوقف منذ أن قابلتك ، لن تتوقف الآن ، أليس كذلك؟" سألته بنظرة مؤلمة. كان صحيحًا ، في كل مرة يوقفه توغا ، كان دابي يعد بأنه سيتوقف ، وحتى الآن صدقه توغا إلى حد ما.

"سأقتلهم". كان كل ما قاله ردًا وهو يحدق في الأرض. "بمجرد أن أجدهم ، سوف أشعل مؤخرتهم ولن يعثروا على الجثة." تم القبض على توجا على حين غرة. لم تعرف أبدًا أي شخص يكره رفقاء الروح بدرجة كافية لدرجة أنه أراد قتل رفقائه.

ومع ذلك ، كانت تعلم أنه بطريقة أو بأخرى ، سوف يموت رفيق دابي بمجرد أن يجدهم. قالها دابي بنفسه.