"انه انت"؛ دابي هوكس [مترجمة]

chapter 29: أصدقاء لا يتفق معهم الجميع

* دابي بوف *

كان لدي ذراعي حول كيجو بينما كنا نشاهد فيلمًا. كان قد عاد لتوه إلى شقته وكنت أتسكع معه بعد العمل كل يوم تقريبًا. كان لطيفا.

كنت سعيدًا لأنني كنت أقضي المزيد من الوقت هنا ، لكن لم يسعني إلا أنني شعرت أنني كنت أهرب من مشاكلي مع توجا التي لم نكن بعد في حلها. حاولت ألا أفكر في الأمر أثناء تواجدي في هوكس بليس ، لكن يمكنني إيقافه.

تم مقاطعة أفكاري بقرع هادئ من هاتف كيجو.

"مرحبًا ، هل يمكنك الحصول على هذا من أجلي؟" سأل وهو ينظر إلي.

"لديك أذرع وريش. أنت تمسك بها."

"لكنني كسول". قال بنبرة جادة. "لو سمحت." استسلمت والتقطت هاتفه وألقيته في يديه. "شكرا." ثم نظر إلى الأسفل للتحقق من ذلك. نظرت إلى هاتفه قبل النظر إلى الفيلم.

"إلى من تتحدث؟" سألت وأنا أريح رأسي على كتفه.

"لا أحد مهم".

"إذن لماذا تراسلهم؟" مازحني ، أدرت رأسي لمواجهة رقبته.

"هل تتذكر هذا الرقم على الملاحظة في ذلك اليوم؟" أومأت برأسي وأنا ما زلت أضع رأسي على كتفه. "حسنًا ، إنهم هم. يبدو رائعًا." انه مبتسم بتكلف. شعرت بشعور متزايد من عدم اليقين لكنني حاولت دفعه إلى أسفل.

"لماذا راسلتها؟" سألت بخجل ، أبذل قصارى جهدي للبقاء تحت السيطرة. قالت المذكرة شيئًا عني ، عن الأشياء التي أراد تينكو أن يخبرها هوكس عني. على الرغم من عدم معرفتي به ، شعرت بقدر ضئيل من الكراهية تجاه هذا الرجل.

"لا أعرف ، لقد شعرت بالملل". قال باستهزاء. بدأت في الابتعاد عنه ببطء واستدار ليواجهني.

"هل كنت ستخبرني حتى عن هذا؟ إذا لم أسأل؟" اتسعت عيون Keigo قليلاً.

"لماذا هذه الصفقة كبيرة؟ كنت أرسل رسالة نصية إلى شخص ما."

"نعم ، وهذا شخص ما كان سينشر أشياء عن حياتي الشخصية." رأيت عينيه تضيق قليلاً عند هذا التعليق.

"اعتقدت أنك وثقت بي". كان صوته لا يزال مستويًا ، لكن هذا لم يهدئني على الإطلاق. كان حتى لو كان لهجة لهوكس.

"أنا أثق بك أكثر من أي شخص آخر ، لكن هذا لا يعني أنني سأخبرك بكل شيء عني فورًا. هل تعرف مدى غباء هذه الفكرة؟" لقد بدأ يبتعد عني ، لكنني لا أعتقد أنني لاحظت ذلك في ذلك الوقت.

"لا أمانع أنك تخفي عني بعض الأشياء ، لكن إذا كان تينكو يعرف شيئًا عنك وأنا لا أعرفه ، فلن تعرفه حتى!"

"وماذا تفعل؟ هل تحدثت معه وجهًا لوجه حتى الآن؟ ماذا لو كان مجرد معجب أراد التحدث إلى الرقم 2 وأنت هنا تثق في كل كلمة سخيف يقولها." كنت أسمع صوتي يبدأ في الارتفاع ، لكني لا أهتم كثيرًا.