"انه انت"؛ دابي هوكس [مترجمة]

chapter 21: شخص مفقود

* هوكس بوف *

بمجرد أن صعدت إلى السماء ، شعرت بالحرية. جناحي يؤلمني قليلاً من جرهما خلفي لبضعة أيام ، لكن بعد بضع دقائق ، شعرت أنني على قيد الحياة. كل رفرفة من أجنحتي تخبرني أنني حر.

أردت أن أكون مع دابي ، لكنني لم أستطع العودة. إذا أراد رؤيتي ، كان يعرف أين أجدني.

أثناء الطيران ، تذكرت أنني تركت هاتفي في شقتي ، لذلك بقيت بعيدًا عن الشوارع الرئيسية لذلك لم أرني. بمجرد أن هبطت على الشرفة ، فحصت الباب. مقفل.

ومع ذلك ، كان لدي مفتاح سري مثبت في أسفل إناء. التقطته ، راجعت الجزء السفلي وشعرت أن الشريط متصل بشكل فضفاض. بدأت بالذعر ببطء ، وبدأت في قلب النباتات الأخرى لمحاولة العثور عليها.

أخيرًا ، وجدته على الأرض تحت مصنع مختلف تمامًا. بصوت مرتفع ، حملته وأدخلته في قفل بابي وفتحته ، وأعدت المفتاح أسفل المزهرية.

كانت الأنوار مطفأة وقلبت بعض أشيائي. كانت الخزائن مفتوحة وتم سحب الأدراج. دون النظر مرتين ، ذهبت إلى غرفتي.

مرة أخرى ، تم سحب الأدراج وقلب صندوقي (tm) مع تسرب محتوياته. ملابسي ملقاة على الأرض. ومع ذلك ، كان هاتفي لا يزال جالسًا تحت خزانة الملابس. لماذا وضعت هاتفي تحت خزانة الملابس؟ لأنني أشعر بجنون العظمة من اقتحام الناس شقتي ، وكنت على حق.

فتحت هاتفي ورأيت أنه منذ الأيام القليلة الماضية ، رأيت الكثير من الرسائل النصية والمكالمات من الرومي وإنديفور. كان معظمهم على غرار "أين أنت" و "الصقور ، أخرج مؤخرتك". أعتقد أنني لم أفكر في الناس الذين يقلقون بشأن عدم تواجدي.

بصوت خافت ، التقطت جهاز التحكم عن بعد. عند تشغيل التلفزيون ، انقلبت إلى الأخبار للحصول على ضوضاء في الخلفية بينما أصلحت غرفتي. أعيد وضع الملابس في الأدراج ، واستمعت إلى الأخبار.

كانت هناك كل أنواع القصص المختلفة حول هجمات الأشرار الصغيرة أو نوع من الأحداث الخيرية. ومع ذلك ، لم أستمع تمامًا حتى لفت انتباهي شخص معين.

"لا توجد أخبار جديدة اليوم عن الاختفاء الغامض لبطل اليابان رقم 2 ، هوكس. فُقد السبت الماضي ، بمناسبة مرور أسبوع على اختفائه. بحثت الشرطة في منزله ولم تجد أي أدلة تلمح إلى السبب ، ولكن العديد من النظريات لقد ظهر ليقول إن المجموعة المعروفة باسم عصبة الأوغاد تقف وراء ذلك. ومهما كانت الحالة ، نأمل أن يتم رؤيته في السماء مرة أخرى قريبًا ".

حسنًا ، أعتقد أنني يجب أن أتصل بالرومي. دعها تعرف أنني ، في الواقع ، لست ميتًا.

التقطت هاتفي ، وذهبت إلى جهة اتصال الرومي واتصلت به. أجابت بعد ذلك ليس بخمس ثوان.

"الصقور ، هل هذا أنت؟"

"نعم ، كيف حالك؟"

"أين كنت بحق الجحيم؟ لقد انتشر وجهك في جميع الأخبار طوال الأسبوع! هل تعرف كم أنا متوتر بسبب هذا؟"