"انه انت"؛ دابي هوكس [مترجمة]

chapter 36: مستودع التخزين

#و أخيرا نزلت فصل بعد مدة طويلة آسفة إذا طولت عليكم كثير# 🌹أحبكم🤍

* هوكس بوف *

لم أستطع رؤية أي شيء. لم أشعر كثيرًا بخلاف الكرسي الذي كنت مقيدًا به أيضًا. أجنحتي لم تكن مقيدة بالكرسي. بدلاً من ذلك ، كانوا في منتصف المسافة بين القضبان على الكرسي. كانت هناك هذه الحقيبة الغريبة التي تشبه الفيلم حول جناحي والتي منعتني من القدرة على استخدام ريشي بسهولة كوسيلة للهروب.

لم يكن لدي أدنى فكرة عن مكان وجودي بالضبط ، فقط أنني كنت على الهاتف مع دابي قبل أن أغمي عليّ. لقد قال أن تينكو كان خطيرا. لم أصدق ذلك ، لقد كان لطيفًا جدًا ولكنه ساخر.

الآن أتمنى حقًا أن أفعل.

شعرت بقطعة القماش التي كانت مربوطة بشدة على وجهي لحجب رؤيتي. ومع ذلك ، فقد قمت بالتدريب معصوب العينين. إذا كان لديّ الريش متاحًا ، فلن يكون هذا مهمًا.

استطعت أن أرى مصدرًا طفيفًا للضوء سلبته عصبة العين فجأة. أدرت رأسي سريعًا إلى الجانب لأحاول مواجهة سبب الضوء.

"مرحبا هوكس. جميل أن أرى أنك مستيقظ." كان تينكو. لم أقل شيئًا ردًا على ذلك. رأيت وميض ضوء آخر فوقي وهو يقترب من الكرسي الذي كنت مقيدًا به.

لم أكن أعرف أنه كان أمامي تمامًا حتى شعرت أن عصابة العين تنفصل عن عيني وتتدلى بشكل فضفاض حول رقبتي. جعلني الفيضان المفاجئ من الضوء أغلق عيناي وألقي نظرة إلى أسفل. استغرق الأمر بضع ثوان قبل أن أنظر إلى تينكو.

"بصراحة ، أنا سعيد لأنك لم تمت الآن. كنت خائفًا لبعض الوقت لأنني قتلتك ، لكن يبدو أنك على قيد الحياة بالنسبة لي." قال ، وهو ينظر في عيني كما لو كان يبحث عن شيء ما.

ابتعدت عنه وقمت بإلقاء نظرة سريعة على الغرفة التي كنت فيها. بدت وكأنني في منتصف خزانة تخزين بها خزائن وصناديق لحفظ الملفات. كان بإمكاني رؤية الغرفة التي جاء بها تينكو. كان رواقًا بغرفة أخرى على الجانب الآخر. مما كان بإمكاني رؤيته من خلال الباب ، كان هناك حشية. لكن هذا كان كل ما استطعت جمعه قبل أن يمسك تينكو بذقني بإبهامه وسبابته ويوجهني لأواجهه.

لقد لاحظت شيئًا واحدًا فورًا عندما أدار وجهي. لم يكن يرتدي قفازاته أو قناعه. في بعض الأحيان ، كان ينزع قناعه لأسفل ، لكنه لم يخلعه أبدًا. ومع ذلك ، كان هنا ، لم يكن قناعًا لنرى.

"ماذا افعل هنا؟" طلبت ، محدقة في عينيه. ضحك بهدوء قبل أن يترك ذقني ويتراجع.

"هذا شيء يمكن تفسيره بشكل أفضل إذا اكتشفته بنفسك." قال ، بدأ ينظر حوله إلى الصناديق. "لا يمكنني أن أشرح ذلك إلى حد التفاهم. إذا توصلت إلى الاستنتاج بنفسك ، حسنًا ، ربما يمكنك أن ترى من أين أتيت. ثم يمكنك سماع صوتي وربما تجعل الأمور القليلة التالية شهور أو مهما طال أمضي في إبقائك هنا أسهل ".

"الأشهر القليلة القادمة؟" سألت نفسي بشكل أو بآخر ، لكن تينكو أجاب على أي حال.

"سأبقيك هنا مهما طال الوقت." بدأ في حك رقبته ، وألقى نظرة سريعة علي في هذه العملية. "يمكنني أن أقدر ، لكن الناس معيبون. لا يمكنني التكهن بشكل مثالي بالوقت الذي سيستغرقه ذلك." بدأت أشعر بالإحباط ، لأنني غير قادر على التحرك على الإطلاق بسبب موقفي.

"مهما طال الوقت؟ لماذا أنا؟ اعتقدت أنني صديقك." شعرت بكشكش من الريش داخل الحقيبة ، حيث كان قريبًا جدًا من بعضهما البعض بحيث لا يمكنني قطعها بالفعل.

"حسنًا ، أحب أن أعتقد أننا ما زلنا أصدقاء. أعني ، أقفز بأطواق حتى تكونوا على قيد الحياة بحلول نهاية الأسبوع. ومع ذلك ، لا يمكنني أن أعد بشيء." مع ذلك ، أبقيت فمي مغلقًا. ربما إذا صمت ، سيقول شيئًا مفيدًا لهروبي.

"كما تعلم ، لم أكن أعتقد أنني كنت سأعيش الماضي الليلة الماضية." ضحك بعد فترة. بقيت صامتًا ، أنظر مباشرة إلى الأرض. "اعتقدت على وجه اليقين أنه بمجرد أن أتخذ خطوة خاطئة ، ستكون قادرًا على قتلي بسهولة حتى لو كانت غرائبي أكثر تدميراً." مشى عائداً إلى الغرفة الأخرى قبل إحضار ريشة حمراء قصيرة. لابد أنه طار عندما جئت إلى هنا. كانت فرصتي.

كان يفحص بعناية الريشة التي في يديه. كل ما كان علي فعله هو الانتظار.

"حتى لو كان حارسي مستيقظًا ، يمكن أن تقتلني بسهولة حتى دون أن تكون بالقرب مني. في حين يجب أن ألمسها." شعرت بألم مفاجئ. ليس مثل الألم الطبيعي ، لكن كما لو كنت أتشقق شيئًا فشيئًا. لم أقل شيئًا ، وبدلاً من ذلك عضت شفتي بشدة حتى بدأت تنزف. ماذا فعل على أي حال؟

نظرت إليه ، وشاهدته وهو يسقط كومة من الغبار المتكونة حديثًا على الأرض. كان تنفسي خشنًا عندما حاول جسدي التغلب على الألم الذي أصابني في الماضي.

كان ينظر إلي مباشرة ويمكنه بسهولة رؤية وجه الألم الذي أصابني. نظر مرة أخرى إلى الأرض ، وتحدث مرة أخرى.

"إذن يمكن أن يشعر الريش بالأشياء؟" سأل. كان من الواضح أنه سؤال بلاغي ، لأنه لم يتفوه بكلمة بعد ذلك.

شعرت بشعور جديد من الذعر عندما أدرك ما فعله. إذا أراد ، يمكنه فعل ما يفعله بتلك الريشة بكل ريشة أخرى على جناحي.

ومع ذلك ، بدلاً من ذلك ، واصل سيره في جميع أنحاء الغرفة ، متجاهلاً تمامًا هذه المعلومات الجديدة.

***

* دابي بوف *

خرجت من الشقة بخطة. حسنًا ، لقد وصفتها بأنها خطة ، لكن في الواقع كانت مجرد أفكار قليلة مشوشة كانت منطقية في رأسي. توجهت إلى زقاق قبل أن أخرج هاتفي.

الأخت

يا مجنون-

-نعم

لا يمكنني العثور على صقور أو قشرة في شقته.
- هل يمكنك إرسال رسالة إليّ إذا كان أي منهما؟

-تاكيد
هل تريد مساعدتي تبحث؟

لا توجا ، لا بأس. -

- أعدك ، أنا لست غبيًا كثيرًا
أعتقد أنني أعرف أين أخذ شيغي طائرك المحبوب

انتظر حقا؟ أين؟-

- لقد كتبه في دفتر يومياته أعتقد أنه
نوع من المستودعات
سوف أتحقق
منها ، نعم ، إنه مكان تخزين. لا أعرف أيهما ، لكني أعتقد أنه قد يكون ذلك الشخص الذي يمتلكه الدوري
من متجر الملابس القديم هذا

على ما يرام.-

***