"انه انت"؛ دابي هوكس [مترجمة]

chapter 42: قضية جديدة

* هوكس بوف *

قيل لي أنه كلما اضطررت إلى البقاء في الحانة ، كنت أشارك فقط مع تويا. ومع ذلك ، كنت لا أزال بطلاً ، لذلك ما زلت بحاجة إلى القيام بعملي.

كنت متعبًا ، و كنت بالكاد مستيقظا . لقد سهرت أنا وتويا الليلة الماضية. كنت على وشك التأخر هذا الصباح ، وهذه المرة لم يكن ذنب تويا.

كدت أسقط من السماء. ومع ذلك ، لم يمنعني ذلك من الوصول إلى العمل في الوقت المحدد. كان علي حقًا الانتباه اليوم لأنني اضطررت للذهاب إلى اجتماع. كنت بحاجة لإعادة المعلومات إلى الدوري.

عندما دخلت الغرفة ، كنت الشخص الآخر الوحيد هناك بخلاف رئيسي. ألقيت نظرة خاطفة على الساعة ، لكنها أكدت للتو أن الاجتماع قد بدأ.

"آه ، هوكس ، تعال." قال رئيسي ، وهو يلوح بي. أغلقت الباب بتردد وسرت أمام مكتبه. بدا سعيدًا ، وسعداء بالتعامل معي هذا الصباح.

كان هناك شيء ما.

"أريد أن أتحدث إليكم عن شيء مهم." ابتسم لي وهو يتحدث مما جعلني أشعر بقلق صغير يستقر في بطني.

"سيد؟"

"لدينا مهمة لك ، أنت على وجه التحديد". قال ، ابتسامته تزداد اتساعًا. "يجب أن يكون الأمر سهلاً على حيوان اللجنة الأليف ، أليس كذلك؟" لم أرد ، واستمر في ذلك.

كان بإمكاني الشعور باستنزاف وجهي من أي لون وهو يتحدث ، لكني تصرفت بشكل جيد طوال الوقت.

***

عندما عدت إلى المنزل في وقت لاحق من اليوم ، كنت لا أزال مصدومًا بشأن المهمة التي أوكلت إلي. كنت بحاجة لإخبار شيغاراكي أو تويا. مجرد شخص.

فتحت الباب ودخلت دون أن أسمع التلفاز في الغرفة الأخرى. ربما يفعل شيئًا ما. سوف أرسل له رسالة نصية. أغلقت الباب وأغلقته قبل أن أتوجه إلى غرفتي.

بمجرد أن فتحت الباب ، تم إغلاقه بواسطة قوة أخرى قبل أن أصطدم للخلف في الحائط. ضغطت شفتان على شفتي وحاولت دفع الشخص بعيدًا حتى أدركت من هو.

عندما قبلته ، أقسم أنني سمعت تويا تذمر. جعلني محاصرًا بين ذراعيه ورجل واحدة بين ساقي. أخيرًا ، ابتعد.

"حسنًا ، لقد كان ذلك بمثابة مرحبًا". قلت وأنا أشاهده وهو لم يتحرك من منصبه السابق. وبدلاً من ذلك ابتسم وهو يحرك ركبته ببطء.

"لا ، ليس الآن. أريد أن أخبرك بشيء." أمال رأسه قليلاً قبل أن يسمح لي بالذهاب والتراجع.

"ما الذي أزعجك ريش؟" كانت تويا لا تزال قريبة مني ، لكن ليس في وجهي.

"أريد التحدث إلى الرابطة. فقط أعطني دقيقة لإرسال رسالة نصية إلى Shigaraki." أومأت تويا برأسها قبل أن تجلس على السرير. أخرجت هاتفي.

تينكو؟ اعتقد؟

مرحبا لدينا مشكلة-

-وهذا؟

لقد تم تكليفي بمهمة اليوم - من
المفترض أن أنضم إليكم يا رفاق وأن أكون جاسوسًا

حسنًا ، هذا حل سهل ، أليس كذلك؟
لا تقلق طيار الجناح.
سأعطيك أخبارًا مزيفة ، ستعيدها إليك.

حسنا.

***

تنهدت ، وأعدت الهاتف إلى الطاولة. شعرت بذراع واحدة حول خصري. استدرت لأرى تويا وهو يسند رأسه على كتفي. ابتسم لي قبل أن يمسح أصابعه على بعض ريشي. شعرت بقشعريرة تنهمر في العمود الفقري وهو يدور بين إصبعين من أصابعه.

"ماذا كنت بحاجة لقول طائر؟ كل آذان صاغية." همس ، ولم يوقف أي حركات. بدأت ببطء في الاتكاء عليه أكثر فأكثر قبل أن أخرج منه.

"يجب أن يكون الأمر على ما يرام. لقد تم تكليفي بمهمة للتخفي معكم يا رفاق ، لكن كل ذلك تم التوصل إليه." دفن وجهه في رقبتي. "هل أنت حقًا بهذا الشبق الآن؟"

"ناه ، لقد فاتني للتو. إنه لأمر ممتع اللعب معك." لف تويا ذراعه الأخرى حول خصري قبل أن يسحبني للخلف برفق. "هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام؟"

"نعم ، أنا بخير. وعد." طمأنته وهو يقف على ارتفاعه الكامل. لم يكن أطول مني بكثير ، لكنه لا يزال أطول.

"من الأفضل ألا تكذب علي".

"أو ماذا؟"

"أو سأقتلك". قال مبتسما لي.

"هل حقا؟"

"أقسم بالله أني سأقتلك". تسبب ذلك في اللهاث للهروب من شفتي.

"الى الله؟"

"نعم."

"حسنًا الآن عليك ذلك." لقد بدأت بابتسامة ، والآن لديه نظرة "يا إلهي".

"لا تبدأ سخيف شياطين الموت أو أي شيء معي." قطع عينيه.

"هذا ليس كذلك ، فما باللك."

***