"انه انت"؛ دابي هوكس [مترجمة]

chapter 08: مطاردة الطيور

* هوكس بوف *

بام!

يا لها من طريقة لتستيقظ ، هاه؟ في لحظة صدمة ، جلست وأطلقت رصاصة من الريش العشوائي في كل مكان. بدلاً من مهاجمة متسلل ، قمت فقط بوضع ثقوب في الجدران. الصوت الذي سمعته كان قادمًا للتو من جهاز التلفزيون الذي كان لا يزال يعمل.

بصمت وقفت وأطفأت التلفاز. أعدت الريش إلى أجنحتي ، ثم استلقيت على بطني والتقطت هاتفي من مكانه على الأرض. تحققت من الوقت وتأوهت عندما قرأت 3:04 ، مما يعني أنه لا يزال لدي ساعة جيدة حتى اضطررت إلى الاستيقاظ.

ومع ذلك ، على الرغم من هذا ، لم أستطع النوم مرة أخرى. كل بضع دقائق ، كنت أقلب غطائي وأغلق عيناي. كنت قد توقفت أخيرًا عن النوم حوالي الساعة 3:20 وقررت أن أكون منتجًا مرة أخرى.

كنت قد استحممت قبل ساعات فقط ، لذا لم آخذ مرة أخرى ، فقط أصلحت شعري وقمت بالركض بسرعة عبر جناحي. لم أزعج الكحل ، فقط عدت إلى غرفتي وارتديت ملابسي.

برينغ ~
برينغ ~

يا رجل ، كنت سعيدًا لأنني كنت مستيقظًا بالفعل. التقطت هاتفي ونظرت إلى هوية المتصل وأجبت.

"يي-إلو؟"

"صقور ، آسف لإيقاظك ، لكن الشرطة تريد أن تكون متمركزًا عند ممر خلف البنك بالقرب من UA الليلة. أبلغ رجل عن رجل مشبوه كان يتجول الليلة الماضية." كان هذا هو المكان الذي كان فيه دابي الليلة الماضية. مع هذا الإدراك ، كدت أفوت الجزء المتعلق بالاجتماع الذي سيعقد في وقت لاحق من الأسبوع.

"نعم ، حسنًا. سأتوجه إلى هناك لاحقًا. أعتقد أنه سيكون طوال الليل مرة أخرى؟"

"في الواقع لا ، هم فقط يحتاجون إليك حتى الساعة التاسعة. سأكون هناك في التاسعة والنصف أو نحو ذلك لتولي المهمة."

"حسنًا ، يبدو رائعًا. أجل ، سأكون هناك الليلة ، ولن يمر شيء يتجاوزني." وبهذا ، أغلقت الخط. من المحتمل أن يمضغني إنديفور بسبب شنق المكالمة مع Miruko ، لكنها لا تهتم حقًا.

يبدو أنه سيكون يومًا جيدًا.

***

* دابي بوف *

كان اليوم يومًا فظيعًا للغاية.

أول شيء عندما استيقظت ، سمعت توغا يتحدث إلى توايس. سيكون الأمر على ما يرام ، إذا لم يكونوا يصرخون بما قاله الآخر حتى تسمعه القاعدة بأكملها.

بعد النهوض من السرير وجدت أن المقشر قد تكسر مقبض باب الحمام مرة أخرى. ثم صرخ في وجهي لعدم وجودي في القاعدة الليلة الماضية. لماذا كانت هذه صفقة كبيرة؟ لأن توجا ثم شرع في الفرامل في مساكن UA. لم أكن أعرف أنها كانت مسؤوليتي.

بعد قليل من الصراخ ، نفخ صدره وخرج من الغرفة وهو يقول شيئًا عن الذهاب لفعل شيء ما في غرفته. كان ذلك عندما أدركت أن رئيسي كان طفلاً حقًا. بعد بضع دقائق عاد ودعاني للعب ماريو كارت.