"انه انت"؛ دابي هوكس [مترجمة]

chapter 16: الإنطباعات الأولى الرهيبة

تحذير❗هناك القليل من الدم في هذا الفصل.

قليلا فقط.

***

* هوكس بوف *

لم أقطع الأربطة بعد ، أين سأذهب؟ كانت النافذة مغطاة ، والطريق الآخر الوحيد كان المدخل. إذا مررت بها ، فقد ينتهي بي الأمر وجهاً لوجه مع شخص لم أكن على استعداد لمواجهته.

في العادة ، بعد قليل من التفكير ، سيكون لدي فكرة جيدة عما يجب أن أفعله بمجرد مغادرتي للغرفة ، لكنني لم أكن أعرف جيدًا عن أعضاء الدوري. بالتأكيد ، ربما يمكنني المرور بجانبهم مباشرة دون أن يعرفوا ما الذي أصابهم ، لكن هذا مع الأخذ في الاعتبار أنهم لم يكونوا يعرفون أنني هنا. لديهم عضوان على الأقل يعرفان ، وهذا بافتراض أنهم وحدهم. أشك في أنهم فقط كانوا يعرفون أنني هنا.

لم أكن أعرف ما هي الشقراء ، كانت شذوذ توغا ، لكن كان لابد أن يكون جيدًا بما يكفي ليحصل عليها الدوري. كان دابي مشتعلاً بالنار ، وكان بإمكانه أن يوقفني بسهولة. ناهيك عن أن هؤلاء الأشخاص يمكن أن يكون لديهم مراوغات لا يمكن تصورها. ربما كان لدى أحد الأشخاص هنا الشذوذ الذي تسبب في المشهد حول هذا الطفل المسكين. ربما كان لديهم ذلك الطفل المسكين.

لم أستطع فقط الركض إلى هذا الأعمى. المعلومات الوحيدة التي كانت لدي كانت محدودة للغاية. بالطبع يمكنني الذهاب إلى النافذة ، وإزالة الألواح ، لكن النافذة كانت صغيرة. ربما أكون قادرًا على التكيف ، لكن إذا فعلت ذلك فسيكون ضيقًا. ستكون هذه خطة رائعة ، لولا الطفل. إذا كان الطفل هناك ، كنت بحاجة إلى إخراجهم معي.

بينما كنت في منتصف أفكاري ، سمعت صوتًا يتحدث خلف الباب ونبرة عالية. أغمضت عينيّ وحاولت ضبط تنفسي قدر الإمكان. فتح الباب ببطء وأغلق بهدوء. سُمعت ضحكة أخرى مع اقتراب الخطى.

"انهض وأشرق ، يا رجل الطير." سمعت توغا يقول بجانبي. لم أفتح عينيّ ، كان ذلك حتى شعرت بنصل بارد وحاد يضغط على كتفي بالقرب من انحناء رقبتي. انفتحت عيناي وتحدقت في الفتاة الشقراء. كانت تقف هناك وابتسامة عريضة على وجهها ، تضغط برفق على السكين على بشرتي.

"قالت شيغا إنه يجب أن أحصل على شيء منك بحلول نهاية اليوم إذا كنت أريد أن أبقيك على قيد الحياة." بدأت بسحب السكين على رقبتي فكان الشعير يضغط على الوداجي. أبقيت شفتي مغلقة وحاولت أن أبقى هادئًا قدر الإمكان. "وبصراحة ، لا يهمني أن تموت أم لا." وأضافت وهي تدفع للأسفل قليلاً.

وبدون كلمة أخرى ، أخذت السكين بعيدًا عن رقبتي وتركته يستريح من كتفي. تبعت يدها بعيني ، ولم أدعها تبتعد عن عيني.

"ومع ذلك ، سيهتم دابي ، حتى لو لم يعترف بذلك بصوت عالٍ. أعتقد أنني أهتم بالرجل بما يكفي حتى لا يقتلك ، لكن هذا لا يعني أنني لا أستطيع أن أضايقك قليلاً ، أليس كذلك؟ " غنت الجزء الأخير ، وضغطت على السكين بما يكفي لسحب الدم. صرخت قليلاً ، لست مستعدًا للدغة المفاجئة.