"انه انت"؛ دابي هوكس [مترجمة]

chapter 04: الريش و رفقاء الروح

استيقظ هوكس قبل إنذاره ونظر حوله في شقته الجديدة. كان هناك صندوق واحد جالس على طاولة القهوة مليء بالقرف العشوائي الذي كان يعتقد أنه غير ضروري. وشمل ذلك بعض الملابس التي لم يضعها بعد في مكانها ، لكنه لم يستطع تسمية أي شيء آخر في الصندوق.

نظر من النافذة في الشارع. لا يزال يتذكر ما حدث قبل أربع سنوات في ذلك الشارع. كان لا يزال يتمنى لو كان ينقذ ذلك الصبي. كان يلوم نفسه دائمًا على ذلك ، محاولًا تخيل مدى سوء إحساس اللهب بالحرق في جلده. هز هوكس رأسه سريعًا وهو يبتعد عن أفكاره. نظر إلى هاتفه ، خلص إلى أنه لا يزال أمامه ساعة أو نحو ذلك ، لذلك قرر الاستحمام.

اليوم كانت لديه دورية ليلية أخرى ، لذلك أراد أن ينام أكبر قدر ممكن ، لكنه قرر أن النظافة أكثر أهمية. وقف تحت الماء لا يفعل شيئًا لبضع ثوانٍ ، فقط ترك الماء ينساب على ظهره وجناحيه. أعطى جناحيه رفرفة صغيرة واستمر في الاستحمام.

نهض الصقور من الحمام وجف ، ثم بدأ في الرفرفة مرة أخرى على أمل أن يجف بما يكفي ليتمكن من الطيران عندما اضطر إلى المغادرة. كان يرتدي زيه لكنه توقف قبل أن يرتدي سترته. نظر إلى معصمه وقرأ الكلمات مرة أخرى.

مرحبا ليتل بيردي

ابتسم له هوكس ، ثم ارتدى سترته. كان دائمًا يواجه مشكلة صغيرة في الحصول عليها ، لكنه تمكن بسهولة هذا الصباح. بمجرد الانتهاء من ارتداء الملابس ، قام بتمشيط شعره وإضافة القليل من محدد العين لتغميق الخطوط التي كانت بشكل طبيعي حول عينيه. بمجرد الانتهاء ، فتح هوكس الباب الذي ذهب إلى الشرفة.

أحب هوكس حقًا الشرفة في شقته الجديدة. أعطته إطلالة سهلة على المباني المحيطة ويمكنه بسهولة الطيران منها. ومع ذلك ، عندما نظر إلى الوقت أدرك أنه لا يزال أمامه حوالي ساعة قبل أن يضطر إلى الذهاب إلى العمل. فرد جناحيه ، جلس على الدرابزين ونظر من فوق. لم يخرج أحد حقًا ، ولم يرَ هوكس شخصًا يسير في الصباح إلا مرة واحدة ، وحتى في ذلك الوقت كان بطلاً.

بدأ الصقور بالوقوف ، مما سمح لنفسه برؤية جزء بسيط من الشارع. نزل من على الدرابزين وبدأ يغوص باتجاه الشارع أدناه. إذا كان مستيقظًا بالفعل ، فلماذا لا تبدأ مبكرًا؟

***

* دابي بوف *

"دااااااااااااابييي احزر ماذا ." صرخ توجا ، وركض إلى غرفتي. أدرت عيني ، نظرت إليها.

"ماذا؟"

"أعتقد أنني وجدت توأم روحي!" كانت سعيدة جدا السبر. قررت أن أتوقف عن كراهية نفسي واستدرت في مواجهتها.

"من هو؟" سألت. على الرغم من حقيقة أنني أكره رفيقي ، إلا أنني أحب الحديث عنها. فقط طالما أنها ليست لي. الى جانب ذلك ، هذا هي توغا الذي نتحدث عنها.