"انه انت"؛ دابي هوكس [مترجمة]

chapter 22: ريشة حمراء واحدة

* دابي بوف *

"ماذا تفعل؟" قال الصقور ، وجهه أحمر ناصع. كان يزعج ريشه لا شعوريًا ، والذي بدا لطيفًا حقًا. "صديقي سيصل إلى هنا في غضون بضع دقائق." شعرت به يسحب قليلاً على قبضتي.

"وسوف أتوقف عن العبث معك قبل أن تأتي." أنا مازح ، وأضحك. رأيته يخرج ابتسامة صغيرة تبدو رائعة مع وجهه الأحمر الذي لا يزال.

ومع ذلك ، فجأة أخرج ذراعيه من قبضتي وقفز عني. سقطت ريشة واحدة حمراء على صدري ورفعتها برفق بيد واحدة. ربما كان صديقه هناك. بسرعة ، كبر إلى الباب وأغلقه.

"دقيقة فقط!" قال وهو يلوح في الحمام. التقطت اللافتة ، واتجهت بهذه الطريقة والريشة لا تزال في يدي. كنت قد أغلقت الباب لتوي من الشعير عندما سمعت صوت امرأة من الجانب الآخر من باب غرفة النوم.

"كي ، افتح الباب. لدي كنتاكي فرايد تشيكن." بعد هذه الكلمات على الفور تقريبًا سمعت باب غرفة النوم يُفتح. ملاحظة جانبية ، الصقور يحب الدجاج ، حسنًا. آكلي لحوم البشر اللعين.

رفعت إحدى يدي إلى مقبض الباب ولويت القفل ، وسمعت أنه ينزلق في مكانه بنقرة صامتة تقريبًا. ثم جلست ببطء على الأرض. لم يكن هناك مخرج آخر بالنسبة لي ، كان الباب الوحيد في هذا الحمام متصلًا بغرفة نوم هوكس.

بعد حوالي عشر دقائق أو نحو ذلك من الاستماع إلى محادثتهم ، (والتي كانت تتكون في الغالب من صديق هوكس يطرح مجموعة من الأسئلة ، وإجابة هوكس بكلمة أو كلمتين) ، أغرقت الاثنين وبدأت أنظر حول الحمام.

كان حمامًا عاديًا جدًا. الشيء الوحيد الذي وجدته على المنضدة هو مشط مهمل. لم أخوض في الأدراج وشعرت أن ذلك قد يكون خرقًا بسيطًا للخصوصية. بالطبع ، هذا قادم من الرجل الذي اقتحم منزل صديقه الحميم. يا تعرف ، بالنسبة لرجل مثلي الجنس ، فإن أولوياتي مباشرة إلى حد ما. (وشكرًا لك كايشيساكي لجلب انتباهي إلى ذلك ، لول)

جلست على الأرض ورفعت الريشة على وجهي. كان لونه قرمزيًا لطيفًا ، ويبدو ناعمًا حقًا. ببطء ، رفعت يدي إلى الريشة ولمست الريشة برفق. كانت هناك لينة للغاية. كان من الصعب تصديق أن هذا الريش يمكن أن يكون قويًا بما يكفي لحمل الأشياء أو يمكن أن يكون حادًا بما يكفي لقطعه.

لقد رفعت الريشة إلى أعلى عن الأرض قبل أن أتركها ، وشاهدتها تطفو ببطء على الأرض. التقطتها ، وتركتها تذهب مرة أخرى ثم فجرت عليها مما تسبب في انحرافها عن مسارها قليلاً.

لفتت ضحكة صغيرة انتباهي وتعرفت على الفور على أنها صقر.

"ما المضحك؟"

"أوه ، لا شيء. آسف". شعرت بابتسامة متكلفة طفيفة على وجهي. لاختبار نظريتي ، التقطت الريشة مرة أخرى وقمت بلطف بتشغيل إبهامي على الريشة ، مع التأكد من أنني لم أتلفها على الإطلاق. إذا كنت محقًا ، فسيكون هذا ممتعًا.

***

* هوكس بوف *

كنت أتحدث مع الرومي ، متجنبًا كل الأسئلة حول مكاني بالضبط. إذا اضطررت إلى ذلك ، أخبرتها أنني كنت أعمى ولا أملك أدنى فكرة عن مكاني على الإطلاق. لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً ، لكنني أخرجت الموضوع مني على وجه التحديد وأكثر حول ما كان يحدث بالضبط عندما كنت MIA.

كان ذلك ، حتى شعرت بقشعريرة صغيرة ركضت في العمود الفقري. لقد سمحت بالفعل بنوع من رد الفعل خلال المرة الأولى التي حدث فيها ذلك ، لذلك أبقيت شفتي مغلقة وحاولت معرفة ما كان يحدث بالضبط.

"مرحبًا ، أنت بخير؟" سأل الرومي وهو ينظر إلي. كنا نجلس على الأرض نتقاسم حوض الدجاج بيننا. أومأت برأسي بخجل قبل إعادة ترتيب ريشي لمحاولة إيقاف الشعور.

"نعم ، نعم أنا بخير." قلت ، التقطت قطعة أخرى من الدجاج وأخذ منها قضمة. فرشاة أخرى لشيء ما وأدركت أخيرًا ما كان يحدث. بطريقة ما ، بطريقة ما ، حصل دابي على أحد ريشي. سواء كان يعلم أم لا ما كان يفعله أو لا كان خارج عني.

"أنت متأكد؟" سألت مرة أخرى وعيناها تضيقان بقلق. أومأت برأسي مرة أخرى واقفًا لرمي دلو الدجاج الفارغ بعيدًا في المطبخ.

"على ما يرام." وقف الرومي وتبعني إلى المطبخ. "حسنًا ، سأتصل وأقول إنني عثرت عليك ، لكنك تريد بعض الوقت لنفسك للتفكير خلال الأسبوع الماضي ، رائع؟"

"أجل رائع." أجبت وأخرجت كأسًا من الخزانة وملأتها بالماء.

"حسنًا. أنا سعيد لأنك في المنزل وآمن Kei ، فقط اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء."

"سأفعل. أراك في الجوار ، الرومي". مع ذلك ، غادرت.

عدت إلى غرفتي ووجهت خط مباشر إلى باب الحمام. طرقت عليه عدة مرات قبل أن ينقر القفل ويفتح الباب ببطء. حالما انفتح الباب بالكامل ، شعرت بقشعريرة أخرى تهبط في عمودي الفقري بينما كان دابي يمسك الريشة بين إبهامه وإصبع السبابة ، وهو ينفخ عليها قليلاً.

دون تفكير آخر ، جعلت الريشة تطير بعيدًا عنه وأخذتها إلى أجنحتي. نظرت إليه وهو يخرج من الحمام وابتسامة متكلفة على شفتيه.

"لم أفكر أبدًا أنك ستكون حساسًا جدًا ، يا حمامة". قال ، متخبطًا على سريري للخلف. ثم قام بعد ذلك بتثبيت نفسه بحيث كان يجلس على هيكل السرير مع انتشار ساقيه ليشمل أكبر قدر ممكن من السرير.

"هذا ليس منزلك ، كما تعلم." قلت ، وأنا أشاهده وهو يمسك بجهاز التحكم عن بعد مرة أخرى ويشغل التلفزيون.

"أعلم ، لكن مرة أخرى ، لا أهتم حقًا." أجاب ، وأعاد عينيه إلى التلفزيون. لقد شغّل بعض الأفلام وكان يشاهدها الآن. على. لي. سرير. حاولت دفعه ، لكنه لم يتزحزح.

كدليل على الاحتجاج ، صعدت إلى سريري وجلست بين رجليه. كان ظهري على صدره وأجنحتي ممدودة حتى لا يتمكن من المغادرة. لمجرد أنه كان سيأخذ سريري بالكامل دون مشاركته ، فهذا لا يعني أنني لن أكون قادرًا على الجلوس أثناء مشاهدة فيلم.

سمعته أطلق تنهيدة صغيرة قبل الصمت التام. بعد بضع دقائق ، شعرت أن ذراعيه تلتف حول خصري. شدني إلى أقرب منه ، كما لو كان ذلك ممكنًا ، وأراح ذقنه على كتفي.

لم أكن أعتقد أبدًا أن رفيقي سيكون شريرًا ، لكنني لا أعتقد أنني أراه حقًا بهذه الطريقة بعد الآن.

لم أعد أهتم حقًا بعد الآن.

***