"انه انت"؛ دابي هوكس [مترجمة]

chapter 35:الدم و الأسرار

* دابي بوف *

"لا ليس ذلك." توقفت ، نظرت في عيني. "إنه عن شيجاراكي."

اتسعت عيني قليلاً قبل أن أجلس على الأرض مستخدماً ركبة واحدة كراحة. نظرت إليها وأخذت في وجهها. بدت قلقة ، وظهرت في عينيها نظرة الذنب.

"حسنا. ما هذا؟" سألت وأنا أنظر مباشرة في عينيها. ثم نظرت بعيدا.

"أعرف من هو توأم روح شيغا". قالت لا تنظر إلي مباشرة.

"حسنًا ، وكيف عرفت ذلك؟"

"حسنًا ، لست متأكدًا مما إذا كان ذلك مفاجئًا أم لا ، لكنه يحتفظ بأشياء دفتر اليومية هذه. كانوا على مكتبه ، وقرأت بعضًا منهم. وكأنه يكتب إلى صديقه الحميم من خلالهم." نظرت إلي وهي تتحدث.

"حسنًا ، من هو توأم روحه إذن؟"

"شش ، سأصل إلى ذلك." قالت بابتسامة مفاجئة على وجهها. كان التحول المزاجي مفاجئًا بعض الشيء ، لكنه سرعان ما نُسي فيما واصلت الحديث.

"في المرة الأولى التي قرأتها فيها ، أمسك بي وقال إذا أخبرت أي شخص أنه سيقتلني. لكنه لم يقل أي شيء عن مواصلة قراءتها. بعد ذلك الوقت ، أخفىهم ، لكنني وجدتهم. دابي ، أنت أنت. توأم روحه أنت. " انتهت في النهاية.

شعرت باندفاع مختلف من العواطف. في البداية شعرت بالارتباك ، لكن هوكس هو توأم روحي وأنا له؟ ثم اكتشفت ذلك. حب بلا مقابل. كنت توأم روحه ، لكنه لم يكن لي. اجتاحتني موجة من الغضب العجيب ، لكنني لم أكن أعرف بالضبط ما الذي كنت غاضبًا منه. توغا على الانتظار ليخبرني ، أو شيجاراكي لعدم إخباري على الإطلاق. هل كنت غاضبًا من حقيقة أنني كنت توأم روحه؟ لم اعرف.

"قبل أن تفكر مليًا في الأمر ، هناك المزيد". هذا رائع. "الأمر يتعلق بالصقور". جعل هذا انتباهي يركز عليها مرة أخرى ، لكن كل كلمة قالتها شعرت كما لو كانت تشدد نوعًا من الربيع بداخلي مما يجعلها أقرب وأقرب إلى الالتقاط.

"كتب أنه أعطاه رقمه وكان يرسل له رسالة نصية باسم مختلف ، تاكو أو تينكا أو شيء من هذا القبيل." شعرت أن كلماتها تضيق ، لكنني كنت بحاجة إلى معرفة السبب.

"قال إنه سيكتشف كيفية التخلص منه للحفاظ على سلامتك. لقد كان يخرج لرؤيته ، لكنني لم أكن أعرف شيئًا عن الاجتماعات وإلا كنت سأقول شيئًا عاجلاً". انا قطعت.

شعرت أن جسدي كله أصبح ساخنًا ، لكنني رفضت إظهار غضبي بهذا الشكل.

"لماذا تخبرني الآن؟ إذا كان هوكس في خطر ، فلماذا تمنع ذلك عني؟"

"لا ، أنت لا تفهم.

"لا توجا. أين هو؟"

"شيجا؟"

"نعم ، أين هو؟"

"لقد غادر قبل بضع ساعات. سنحت لي الفرصة لقراءة الصحف مرة أخرى. إنه يفعل ذلك الليلة." خرجت من الغرفة متجهة مباشرة إلى غرفتي والتقطت الهاتف ، متجاهلة توجا طوال الوقت.