"انه انت"؛ دابي هوكس [مترجمة]

chapter 44: لا يمكن أن يكون

*وجهة نظر توكويامي*
كانت ليلة المهرجان، وكان فصلنا بأكمله يتسكع حول بعضنا البعض. حسنًا، باستثناء باكوغو وكيريشيما، لكن لا أحد يشعر بالقلق عليهم حقًا. إنه مهرجان UA، ويمكن لهذين الاثنين الاعتناء بأنفسهما بسهولة.

خلال الفصل، قال السيد أيزاوا أننا بحاجة إلى البقاء مع شريك للمهرجان. لم يشرح كيف، ولكن قيل له أن هناك فرصة لهجوم الدوري، لذلك أعتقد أنه يتعين علينا البقاء معًا.

زميل واحد فقط لم يتمكن من الذهاب. قالوا أنه إذا جاء مينيتا، هناك احتمال كبير أنه لن ينجو لعدة أسباب. بخلاف ذلك، قرر أرونا عدم المجيء. أعتقد أنها تكره التواجد حول الناس، أفهم ذلك.

كان لدينا جميعًا شريكًا من صفنا، حسنًا، جميعًا باستثناء كامياناري الذي كان شريكًا لشينسو من الدراسات العامة. نظرًا لأنه لم يُسمح لمينيتا بالذهاب، ولكننا ما زلنا جميعًا بحاجة إلى شريك، فقد دخل كامياناري (مع قدر كبير من التردد من السيد أيزاوا) في شراكة مع شينسو.

كان شريكي شوجي. ومع ذلك، أعتقد أن الشراكة لا تفعل شيئًا حقًا إذا أراد الفصل بأكمله البقاء معًا. هذا ينطبق فقط على باكوغو وكيريشيما.

الآن، كنا جميعًا نتسكع عندما بدأ الناس يهدأون. كانوا يلقون نظرة على هواتفهم ولكن لا يقولون أي شيء. بعد بضع ثوان، رأيت ميدوريا ينظر إلى هاتفه قبل أن ينظر إلينا.

"الجميع، تحقق من هاتفك." أنا لم أحضر خاصتي، لذا نظرت إلى شوجي. أرسل ميدوريا مقطع فيديو عبر دردشة جماعية. بمجرد تحميله، استطعت أن أرى أنه كان نوعًا من البث المباشر. كانت الشاشة مظلمة بخلاف الكرسي ونوع من الأشخاص الجالسين على الكرسي.

وبعد بضع دقائق، تم تشغيل الضوء. كنت أسمع شهقات من حولي، وبمجرد أن تمكنت من تسجيل من كان على الكرسي، تمكنت من معرفة السبب.

ولم يكن على الكرسي سوى البطل الثاني. كان ينظر إلى الأرض وذراعاه مقيدتان خلفه. لافتة معلقة حول رقبته. لقد بدا بصراحة أنه تم التقاط صورة له أثناء جلوسه.

تم كتابة رقم في أعلى اللوحة والتاريخ في الزاوية الأخرى. كانت كلمة "صقور" مكتوبة في المنتصف، إلا أنها كانت مشطوبة بالدم. وفي ذلك الدم كتب فوقه كلمة "خائن". توسعت عيناي عندما شاهدت الفيديو.

كانت أجنحته مترهلة، واستطعت رؤية العديد من الريش المفقود مع حروق صغيرة متناثرة فوقها. تلك الحروق أدت إلى اسوداد الريش الذي كان لا يزال هناك. تم نحت الجروح في وجهه وذراعيه، لكنها لم تبدو عميقة للغاية.

لم أسمع أحداً يتنفس، ولا حتى أنا. يمكن أن أشعر بنفسي تهتز قليلا. كنت أعرفه شخصيًا إلى حد ما، ويرجع ذلك في الغالب إلى أننا، وفقًا له، نصنع "طائرًا كاملاً".

رأيت أحدهم يسير خلفه، يلتف بأصابعه حول رقبته بإصبع واحد مرفوع. وتصلب هوكس بشكل واضح وانحرفت عيناه إلى الجانب. كان هناك من يتحدث، فرفع شوجي الصوت ببطء.

"إلى الأشخاص الذين أرسلوا هذه  العاهرة الصغيرة  للتجسس علينا." أستطيع أن أعرف من هو، ويمكن لأي شخص آخر من حولي أن يعرف كذلك. شيغاراكي، عصبة الأشرار. تسارع معدل ضربات قلبي وأنا أشاهد. دفع شيغاراكي حلقه للخلف ورفع هوكس رأسه للأعلى أكثر حتى لا يتعرض للاختناق.

"أريد فقط أن أخبركم يا رفاق، أنه لا يمكنكم خداعنا بهذه السهولة." شاهدت في رعب وهو يضع إصبعه الأخير وتحول إلى غبار.

بدأ الناس بالصراخ. بدأ الفيديو بالقطع فجأة. لكنه كان غريبا. أغمضت عيني بقوة وحاولت حجب كل شيء. كل شيء كان على وشك القرف.

وكان ذلك قبل أن أبدأ في شم رائحة الدخان. اندلع حريق من الأرض ولهيب أزرق ساطع. بل وأكثر الصراخ. شعرت بأن شوجي يلف إحدى ذراعيه الكثيرتين حول كتفي.

"مهلا، هيا، صفنا يسير في هذا الاتجاه." كنت لا أزال أرتجف، لكني مازلت أتبعه. كان Dark Shadow يفقده، وأصبح من الصعب الحفاظ على السيطرة. وخزت الدموع عيني قبل أن نتوقف عن المشي تمامًا. لقد حاصرنا الحريق جميعًا، لكن بخلاف ذلك لم يحدث شيء.

كان Dark Shadow لا يزال مذعورًا وكنت أنزلق. لاحظ شوجي وهو يضغط على كتفي قليلاً.

"سيكون الأمر على ما يرام. يمكنك إبقائه تحت السيطرة. أنا أثق بك." أومأت برأسي وأغلقت عيني مرة أخرى. لم أستطع أن أصدق ذلك، لا شيء من هذا يمكن أن يحدث.

لا يمكن أن يكون "هوكس" ميتًا، فهو لا يستطيع ذلك.

لم تكن هناك طريقة.

لا يمكنه أن يكون كذلك، أليس كذلك؟

***