"انه انت"؛ دابي هوكس [مترجمة]

chapter 01 : رفاق الروح

ليس هناك الكثير من الناس يكرهون رفقاء الروح ، على الأقل ، لا أولئك الذين لديهم واحد. وجد البعض لهم في وقت مبكر من الحياة بينما لم يجدها الآخرون.

على سبيل المثال ، توجد هذه المدرسة ، ربما تكون على دراية بها بالفعل. كان صبي يُدعى كاتسوكي باكوجو محظوظًا بما يكفي لوضع اسم توأم روحه على ذراعه. بعد الأيام القليلة الأولى ، ظهرت بجانبه علامة صغيرة تشبه البركان.

ومع ذلك ، كما تعلم هوكس ، لا يتوافق رفقاء الروح مع بعضهم البعض. الصبي الذي ذهب إلى المدرسة معه وجد توأم روحه ، فتاة جميلة حقًا. لكن عندما لمسوا ، كان هو الوحيد الذي يحمل العلامة. كان توأم روحه توأم روح مختلف.

كان هذا سيناريو غير محتمل للغاية ، لكنه لا يزال يثير قلق هوكس بشأن توأم روحه.

كانت كلماته فريدة إلى حد ما ، وكان ذلك غريبًا. كان لدى معظم الناس كلمات مثل ، "عفوا" و "مرحبًا". لكنَّه كان أكثر انسجامًا معه.

تمت طباعة "Hello Little Birdie" على معصمه كوشم ، إلا أنه لم يستطع تغطيتها أبدًا. إذا كان سيحاول إخفائها ، (ليس هذا ما أراده) ، فستعود الكلمات في غضون يوم أو يومين.

كان لديه أصدقاء لا يحبون رفقاء الروح ، ثم آخرون يريدون فعل أي شيء للعثور عليهم. هوكس ، حسنًا ، لقد كان في المنتصف. لقد أراد العثور على صديقه الحميم ، لكنه لم يكن يقفز في كل فرصة عن قصد ليصطدم بأشخاص عشوائيين على أمل أن يقولوا الكلمات على معصمه.

ومع ذلك ، لمجرد أن هوكس لم يكره رفقاء الروح وكان يومًا ما يأمل في العثور على شخصه لا يعني أن الجميع كانوا على ما يرام مع الفكرة.

على الجانب الآخر من الطريق كان هناك هذا الرجل الذي يدعى دابي. كان رفقاء الروح على وجه التحديد موضوعًا حساسًا لدابي ، الرجل الذي كان وجوده بالكامل بسبب فكرة رفقاء الروح التي طردها والده. كانت الكلمات التي كانت على عظمة الترقوة تطارده دائمًا. "انه انت."

لقد حاول كل شيء لجعل الكلمات تختفي. كان هناك وشم حريق تم حرقه وقطعه وتغطيته مرات عديدة ثم يمكنه العد. الآن ، لم يستطع رؤية أي وشم حصل عليه لتغطية كلماته. لم تكن المنطقة تندب مثل باقي جسده عندما أحرقها ، وظلت الكلمات تطفو على السطح مهما حدث.

ومع ذلك ، ما زال يحاول إبعادهم عن الأنظار. لم ينجح ابدا. علم عضو واحد فقط في الدوري بمحاولاته لتخليص نفسه من كلام توأم روحه. كل صباح ، إذا كان دابي في القاعدة الرئيسية ، كانت فتاة شقراء تُدعى هيميكو توجا تستيقظ لتسمع صرخات صغيرة وتوسلات هادئة للحصول على المساعدة والتي من الواضح أنه لم يكن من المفترض سماعها. كلما ذهبت ، كانت تراه على الأرض ممسكًا رقبته فقط يحرق نفسه أكثر.

بذلت قصارى جهدها للمساعدة ، لكنه لم يستمع أبدًا ، وعاد دائمًا إلى تشويه نفسه أكثر في اليوم التالي. في كل مرة كانت تسأل لماذا كرههم بشدة ، وفي كل مرة لا يجيب ، استمر في البكاء.

ما لم تكن تعرفه هو مدى الكمال الذي شعر به دابي أن الكلمات كانت لشخص مثله.

"انه انت."

وحش.

خيبة أمل.

"إنه أنت" الرجل الذي كنت أبحث عنه طوال حياتي ، ومع ذلك كل ما حصلت عليه كان خطأ.

وحش.

خيبة أمل.

خطأ.

مثالي له.