[ SIDE STORY ] completed

Мэдэгдэл

Сайн байна уу, энэхүү зохиол нь КиннПорше романы дүрүүд болох Вегас Пит нарын түүх юм. Daemi нэрт зохиолчид нь аль ч улсад зохиолоо албан ёсоор орчуулах зөвшөөрөл өгөөгүй тул тайландаас англи руу орчуулсан албан бус орчуулгаас монгол хэл рүү хөрвүүлж байна. Тиймээс утга зүйн алдаа гарахыг үгүйсгэхгүй. 

Мөн тус бичвэр нь киноныхоо адил 21+ нас заахуйц бэлгийн харилцааны нарийн дүрслэлтэй. Ялангуяа тус орчуулгад дурдагдах түүх нь бэлгийн болоод бусад төрлийн хүчирхийллийг ихээр агуулсан тул 18 нас хүрээгүй бол яг одоо уншихаа зогсооно уу.

Энэхүү түүх нь кино шигээ хөгжилтэй, романтик дүрслэлгүй гэдгийг ахин дахин сануулмаар байна. Хэрэв сануулгыг үл тоон уншсан бол цаашид гарж болох эрсдэлд орчуулагчийн хувиар ямар нэг байдлаар хариуцлага хүлээхгүй гэдгийг анхаарна уу. 

Ингээд VEGASPETE SIDE STORY -д тавтай морил.