Bloody Bravado - TRADUÇÃO

Capitulo 1 Segredos

*Lembrete: Palavras/frases em itálico são valianas

O príncipe Baelon e a princesa Alyssa tiveram quatro filhos: o rei Viserys I, o príncipe Daemon, o príncipe Aegon, que morreu ao nascer, e a princesa Alysanne. A princesa Alysanne era uma jovem animada nascida quando Viserys e Daemon eram quase homens crescidos. Sua morte matou sua mãe, o que os fez valorizar o pequeno deleite. Mas ela cresceu e foi prometida a outro Targaryen e ficou na corte, irmã do rei. Ela teve uma criança logo após o Rei Viserys e a Rainha Alicent anunciaram a notícia de sua gravidez com o Príncipe Aemond. Alicent e a princesa Alysanne passaram a gravidez juntas, planejando criar todos os seus filhos como amigas. Mas Alysanne morreu ao dar à luz sua filha, Daenyra Targaryen, quinze dias após o nascimento de Aemond. E Viserys havia perdido outra parte de si mesmo. Ele havia perdido sua esposa anos antes e agora sua irmã.

Daenyra, tornou-se uma imagem de sua mãe quando foi criada no tribunal junto de sua família. Ela montou o dragão Shrya, nomeado em homenagem ao deus valriano Shrykos. E treinou com seus primos em passeios de dragão e se tornou fluente em Valyrian aos dez anos. Ela era próxima de sua prima Rhaenyra quando criança, aprendendo todo o seu Valyrian com ela. Mas a história dela não começa com a de seus primos, mas sim com sua própria história reivindicada. Ela era uma princesa esquecida, nem perto de qualquer importância para ninguém na corte.

Exceto que isso não é verdade. Ela chamou a atenção de um segundo filho esquecido.

-

"Meu nome é Princesa Daenyra Targaryen e eu monto o dragão Shrya. Eu tenho 7 primos que moram no castelo comigo. Minha prima mais velha é a princesa Rhaenyra, herdeira do Trono de Ferro. Ela tem dois filhos, Luke e Jace. Eles são os três primeiros. Então meu tio Viserys teve mais quatro filhos, Aegon, Helaena, Aemond e Daeron." (Em itálico, pq é em valeriano)

As palavras valárias vieram facilmente para Daenyra enquanto ela recitava uma mini biografia para a princesa Rhaenyra, mas ela ainda lutava para fazer parecer fluente e fácil. Agora que a prima mais velha lhe ensinou todas as palavras e conjunções, era sobre fluência.

"Como posso dizer às pessoas que sou fluente quando isso soava como um caldeirão de mingau?'' Daenyra gemeu enquanto se inclinava para trás em sua cadeira.

"Querida, ser fluente na língua significa que você pode falar e entendê-la. Você pode escrevê-lo e mal estamos nos aproximando do seu décimo segundo nome. Você percebe como isso é impressionante?" Rhaenyra sorriu e colocou uma mão em seu ombro.

"Sim, mas eu não pareço tão requintado quanto você."

Rhaenyra deu uma pequena risada. "É uma questão de confiança, prima. Quando eu era jovem, eu não tinha confiança, assim como você. Foi meu tio Daemon que ajudou. Ele me ensinou muitas regras valírias que elas não ensinam em livros. As coisas que eu te ensinei vieram de dele. E isso me lembra que nossas aulas podem estar desacelerando."

"Por quê?" Daenyra alisou a saia de seu vestido e ficou de pé.

"Estou grávida do meu terceiro filho."

Daenyra estava feliz por ela, de verdade. Rhaenyra era uma mãe incrível, algo que ela projetou em Daenyra também. Desde que sua mãe morreu com ela e seu pai não muito depois, Daenyra e o Rei Viserys a fizeram se sentir amada e bem-vinda. Ela não suportava a presença da Rainha Alicent, mas Helaena e Aemond foram as únicas com quem ela se dava bem. Aegon sempre ficou nervosa.

"Estou muito animado por você, primo. Isso é incrível. Um novo primo bebê!" Ela sorriu e estendeu a mão para abraçar a mulher mais alta.

"Oh, eu gostaria de ter sido abençoado com você como meu filho, Daenyra. Tantos garotos correndo por este castelo. Como você tem se saído com seus estudos?" Ela perguntou.