Bloody Bravado - TRADUÇÃO

Capitulo 15 Torneio de Casamento

Por mais que eles quisessem se abraçar, Aemond passou suas noites no sofá e Dany se deitou em sua cama. Ele manteve o sofá perto o suficiente para ainda observá-la, para estender a mão e acariciar sua bochecha quando ela estava perto de adormecer. Ele queria deitar e segurá-la, mas eles queriam guardar essas coisas para a noite do casamento, não importa o quão difícil fosse se conter.

"Eles virão nos acordar em breve", bocejava Dany, olhando para Aemond. Ele se reajustou no sofá para olhar para ela.

"Então suponho que vou matar a primeira pessoa que tentar entrar por essas portas."

"Se você matar Hoga, eu vou te esfaquear."

"Não faça promessas que você não pode cumprir, querida."

Dany revirou os olhos, mas com um pequeno sorriso. "Não acredito que é amanhã." Ela disse suavemente, passando os dedos sobre a garganta. O hematoma estava começando a clarear, mas definitivamente seria visível quando eles se casassem.

"Nós só temos que passar pelos torneios estúpidos hoje." Aemond sentou-se e agarrou sua mão, colocando um beijo sobre seus dedos.

Ela deu uma risada. "Você é um lutador tão habilidoso, não quer participar? Lute pela honra da sua noiva?"

"Eu realmente não dou a mínima para torneios. Eu só quero matar aquelas pessoas que ameaçam prejudicar você e confie em mim, há muitas delas."

Dany inclinou a cabeça e olhou para ele. "O quê?"

"Eu conheço os sussurros, eu escuto melhor do que a maioria das pessoas pensa. Você incita a raiva entre os homens. Uma das principais razões pelas quais eu te admiro é a fonte de ódio para alguns. Tantos homens desejam contaminar você, colocá-lo em seu lugar, mostrar-lhe qual é o trabalho de uma mulher... Eu desejo matar esses homens todos os dias."

Dany balançou a cabeça e se levantou. "Eu já tive meu preenchimento de sussurros neste palácio. Quando as empregadas entram e nos veem não na mesma cama, eu sei que elas giram histórias de como você pegou minha inocência. Eu sei que há rumores de que eu me enlouqueci em Dragonstone em uma busca para esquecer minha feminilidade. Estou cansado de rumores. Existem apenas algumas verdades simples neste mundo: eu treinei em Dragonstone com meu tio e agora, estou deitado nesta sala porque meu noivos jurou me proteger. Não há escândalo nesta sala."

"Se todos os outros fossem tão simples. Você tem um toque gentil, Dany, e eu sei que nossos filhos estão em boas mãos."

"Crianças, hm? Ainda querendo filhos com a pequena e escandalosa Daenyra?" Ela sorriu e puxou a camisola mais apertada em volta de si mesma, tremendo com a brisa.

"Vamos ter que fazer isso. Você e eu sabemos que é isso que vai fazer minha mãe feliz. Ela pode nunca ser sua maior fã, mas vai adorar as crianças que você tem." Ele disse e removeu sua túnica para se transformar em algo mais apropriado para o dia. Dany se viu olhando, mordendo o lábio.

"Amanhã à noite", ela murmurou. "Então eu posso esperar que você não esteja no torneio?"

"Bem, acho que posso lutar pela sua honra. Ouvi dizer que um dos primos Lannister vai pedir seu favor." Ele resmungou de desaprovação.

"Sempre um Lannister", ela suspirou e bebeu um pouco do vinho dele.

"Naturalmente. Então eu devo lutar pelo favor da minha futura rainha."

Daenyra nunca tinha virado mais rápido. Os ouvidos dela a enganaram? Ele acabou de dizer futura rainha? Ele acabou de cometer traição? "Aemond, você não pode dizer isso. Eu não sou a futura rainha, Rhaenyra é. Sugerir algo diferente é traição."