Bloody Bravado - TRADUÇÃO

Capítulo 62 Resolução Teimosa

A partir daquele dia, Dany usava os guardas de braço quase todos os dias. Suas túnicas e vestidos geralmente tinham mangas compridas para que ficassem escondidas caso ocorresse um ataque. Além disso, ela estava nervosa com Aemond acamada nos últimos dois dias que eles estavam em casa. Ela nunca achou precisar da proteção dele, mas de repente percebeu como era reconfortante. Ele havia perdido tanto sangue que nos últimos dois dias ele mal estava consciente e ela nunca saiu do lado dele e nunca deixou as crianças fora de vista dela. Hoga viria para ajudar, mas Dany não conseguia deixá-la levar as crianças a lugar nenhum.

"Eu já te mostrei este colar que Aemond trouxe de Dorne?" Dany perguntou a Hoga com um sorriso e moveu o cabelo para mostrar o colar do dragão.

"Sim, ele me mostrou quando chegou depois que você deu à luz os meninos e ele te levou de volta ao castelo. Como pertenceu à Rainha Rhaenys quando ela e seu dragão foram mortos em Dorne." Hoga assentiu.

"Hm, tudo bem então." Ela sorriu.

"Dany, deixe-me olhar para a sua cicatriz." Hoga franziu a testa. "Está parecendo vermelho."

"Está tudo bem", ela murmurou.

"Algo aconteceu em Dorne." Foi menos uma pergunta e mais uma acusação. Dany havia sofrido uma ferida no rosto, mas as feridas de Aemond eram muito mais graves do que as dela. Ele foi empalado e ela recebeu machucou no mesmo lugar que tinha a marca no rosto. Ela ouviu rumores de que, se você mexer com uma cicatriz velha o suficiente, ela pode reabrir.

"Hoga, está tudo bem. Vou colocar pomada nela e ficar bem."

"Não, Daenyra. Se você não resolver isso corretamente, ele abrirá completamente e o que acontecer será pior do que a ferida original."

"Você se machucou?" Aemond gemeu da cama deles. Dany virou e revirou os olhos.

"Você é esfaqueado três vezes e se preocupa que eu seja atingida na cara."

"Eu gosto bastante do seu rosto, querida esposa." Ele gemeu novamente, agarrando o lado com dor. Ele tinha hematomas em todo o tronco e até mesmo respirar era difícil com sua caixa torácica machucada.

"E eu gosto bastante do seu corpo, então pare de se mover", ela correu para o lado dele e pegou um pano frio da bacia. Ela puxou o cobertor para baixo e pressionou o pano para suas contusões. Ele nunca dormiu com uma camisa, para começar, mas mesmo agora ter uma massagem de túnica contra a pele causou dor.

"Bom dia, Hoga", ele estremeceou.

"É tarde, sua Graça", ela riu.

"Oh, talvez se minha querida esposa não tivesse as cortinas fechadas, eu poderia dizer a hora do dia."

"Ela se tornou bastante paranóica meu príncipe, nem me deixa levar as crianças a lugar algum." Hoga rebateu.

"Vou matar vocês dois se não desistirem de me tratarem como boba. Desculpe por estar preocupado." Dany revirou os olhos.

"Se você me perguntar, ela se sente segura usando parte da armadura para protegê-la."

"Você terminou?" Dany levantou uma testa e olhou para a figura materna.

"Eu não vou terminar até o dia em que eu respirar meu último suspiro."

"Daenyra, deixe Hoga levar Visenys para ver seus primos." Aemond olhou para sua esposa e agarrou seu pulso. Ela olhou entre os dois e deu um suspiro derrotado.

"Juro que não vou sair do lado dela ou tirar meus olhos dela uma vez. A rainha e a princesa estão na sala comum com os outros gêmeos, há vários guardas, até mesmo seu protetor jurado."