Bloody Bravado - TRADUÇÃO

Capitulo 37 Conflitos Curtos

"Você está animada?" Helaena perguntou com um sorriso, apertando a mão de Dany.

Daenyra assentiu, esfregando seu estômago grande. Ela tinha sete luas e meia e estava pronta. Embora ela tenha gostado muito de estar grávida e como se sentiu ao carregar uma criança. As mudanças que seu corpo estava passando, a bela transformação para garantir que ela pudesse cultivar essas crianças dentro dela.

"Aí está você", disse Aemond atrás deles e se aproximou de sua esposa e irmã. Ele deu a Helaena um pequeno beijo na bochecha e depois abraçou sua esposa.

"Você está feliz", refletiu Helaena, colocando sua costura.

"Eu estou. Acabei de sair com Vhagar e mamãe me disse que você poderia estar grávida. Eu queria ser o primeiro a ouvir a confirmação." Aemond disse à sua irmã.

"O quê?" Dany perguntou, olhando para Helaena.

Ela balançou a cabeça com um pequeno sorriso. "Alarme falso. O Maester disse que não desta vez. Os gêmeos tem apenas um ano e meio, não sei se eu estava pronto para outro." Ela disse, assistindo as duas crianças brincarem no chão.

"Então, é uma boa notícia? Você não queria estar grávida?" Dany perguntou baixinho.

"Isso faz de mim uma esposa ruim?" Ela sussurrou, quase como se estivesse envergonhada. Aemond se ajoelhou diante de sua irmã e pegou suas mãos.

"Não. Você não deve nada a Aegon, Helaena. Você não precisa dar outro filho a Aegon até que queira. Ele não merece você, Helaena." Aemond disse baixinho. Dany sentou-se ao lado dela e se ajustou para ficar o mais confortável possível com sua condição.

"Helaena, eu prometo que não importa -"

Helaena se virou para Dany e agarrou as mãos dela. "Quando a guerra for anunciada no leste, a besta azul voará para baixo."

Dany sentiu um frio em suas palavras. Era uma profecia destinada a ela e seus olhos se arregaram. Alguns dos maiores dragões tinham outros nomes. Meleys era a Rainha Vermelha, Vhagar era a Rainha de todos os Dragões, Balerion era o Dread Negro, Caraxes era Blood Wyrm, Vermithor era a Fúria do Bronze e até Dreamfyre era conhecido como o dragão mais fértil.

Shrya era a Besta Azul.

"Helaena, me conte mais!" Dany implorou mesmo sabendo que não podia.

"Dany, deveríamos ir." Aemond tentou acalmá-la. "Vamos, querida."

Dany se levantou, assistindo Helaena voltar para sua costura como se nada tivesse acontecido. Dany foi quase arrastada pelo marido e ela olhou para ele com olhos implorando. "Srya está bem, ela está com Vhagar?"

"Sim, Dany, ela está na colina com Vhagar." Ele disse e andou com ela nos corredores, rolando o braço dela com o dele.

"Não pense nela negativamente. Eu nunca perguntei, mas ela não veio de uma das garras de Dreamfyre?" Aemond perguntou, tentando distraí-la.

"Ela foi um dos primeiros ovos que Dreamfyre colocou, o que a torna mais velha que Syrax e talvez até mais velha que Meleys. Ela tem pelo menos 5 décadas de idade. E eu fui o primeiro a reivindicá-la, Aemond. Eu sou o cavaleiro dela e ela é minha montaria. Eu não posso perdê-la!" Ela implorou, agarrando as mãos dele.

"Daenyra, nenhuma guerra foi chamada, se calme!" Ele se estalou, se afastando e passando a mão pelo cabelo dela.

"Não se atreva a me dizer para me acalmar, Aemond!" Dany assobiou. "Shrya é meu dragão e perdê-la seria como perder um filho ou você esqueceu como era?"

Aemond envolveu sua mão em torno de sua garganta com raiva, mas no segundo em que viu o medo em seus olhos, ele recuou e socou a parede. Dany o observou com olhos arregalados e lágrimas. "Você me prometeu, Aemond." A voz dela saiu como um sussurro quebrado.