Bloody Bravado - TRADUÇÃO

Capitulo 12 Bem vindo ao lar

Nos quatro anos em que ela se foi, as câmaras de Daenyra não haviam mudado muito. Alicent adicionou estrelas de sete pontas a
Em todo o quartos, mas Dany fez um trabalho rápido de jogá-las no fogo assim que fechou a porta.

Ela se encontrava com Alicent e o Rei pela manhã, mas como era mais tarde e tanta emoção cercava o nascimento dos gêmeos, não havia pressa na reunião da manhã. Ela teria tempo para se acalmar e dormir um pouco, algo pelo qual ela era grata. Ela não descansava desde que deixou Dragonstone e, embora estivesse devidamente treinada, seu duelo com Aemond a deixou dolorida nos lugares em que ele a chutou.

Ela ainda não era estranha à dor. Os métodos de treinamento de Daemon podem parecer cruéis para alguns, mas para ela, eles eram práticos. Ela queria aprender a lutar depois de ser chutada. Contusões e cicatrizes não importavam para ela e Daemon não era imprudente o suficiente para deixá-la com ferimentos duradouros.

Uma pequena batida veio à porta dela e seu primeiro pensamento foi que era Aemond ou Aegon lá para incomodá-la, mas quando ela abriu, ficou aliviada ao ver Hoga.

"Sete infernos", sorriu sua ex-em-dama de espera. "Você cresceu!"

Dany puxou a senhora mais velha para um abraço com um sorriso. Hoga havia sido designada para ela quando nasceu, ela já foi parteira em treinamento quando sua mãe a deu à luz, mas decidiu que não gostou e assumiu Dany como seu próximo emprego. Ela tentou criar Dany na mulher que sua mãe era uma vez, mas logo percebeu que isso seria impossível.

"Eu senti sua falta, Hoga." Dany sorriu enquanto a abraçava.

"Espero que sim. Estive entre os deveres de cozinha e treinando mais servos e não consigo aproveitar a insolência deles. Ouvir que você estava voltando foi uma notícia bem-vinda. E meu, traz uma lágrima aos meus olhos. Tão crescida e uma jovem tão bonita." Hoga sorriu com orgulho.

"Tive que ensinar aos meninos o que eles mereciam", Dany piscou e deu uma risada da mulher mais velha.

"Você certamente fez. Eles estão mantendo Shrya no poço do dragão?"

"Oh Deuses, não. Pousamos na praia no escuro e eu ordenei que ela ficasse perto das colinas. Não vou deixá-los contê-la depois que ela teve quatro anos livres. Ela é muito bem comportada e eu sei que vai ficar bem. Mas por que você está acordado a esta hora, Hoga?"

"Bem, o palácio ainda não dormiu desde que Helaena começou seus trabalhos, e ouvi dizer que o príncipe Aemond o acompanhou e eu precisava vê-lo para ter certeza de que você estava bem. Mas devo admitir que estou cansada e espero que você não tome isso como um sinal de grosseria."

Daenyra balançou a cabeça. "Oh céus, não, vá se aposentar à noite e durma. Eu ordeno."

Hoga sorriu e colocou uma mão na bochecha da princesa. "É bom ver seu rosto novamente."

Daenyra observou com um sorriso enquanto Hoga se afastava, sentindo uma sensação de dor em seu abdômen. Ela conhecia bem a dor e sabia que onde quer que Shrya estivesse, ela estava colocando sua ninhada de ovos. Nunca foi uma dor significativa para ela, mais para uma cãibra maçante que poderia ser aliviada com alguma caminhada. Foi quando uma ideia surgiu em sua cabeça e ela saiu para o corredor e para o painel com o qual já estava familiarizada.

"Por favor, ainda abra", ela sussurrou e encolhei com entusiasmo quando a entrada da passagem secreta a deixou entrar. Ela estava muito animada, sentindo falta da sensação que já teve quando se esgueira e começou a correr pelo caminho, querendo ir para a biblioteca. Mas um obstáculo desconhecido estava no caminho dela.

Ela tropeçou em algo - ou melhor, alguém - e sentiu um conjunto de braços agarrá-la antes que sua cabeça batesse na pedra.

"Doce Daenyra, você deve estar sempre em uma posição em que precise ter cuidado?"