Bloody Bravado - TRADUÇÃO

Capitulo 46 Negação de insano

(Notas da tradutora: trago algumas novidades da autora no final do capítulo)

A mandíbula de Dany e suas mãos foram para a barriga, Aemond tomando uma postura protetora na frente dela. "Irmã", ele disse em breve a Rhaenyra, "não nos disseram que sua família estaria visitando".

"Foi uma viagem de última hora", respondeu Rhaenyra, segurando um de seus próprios filhos pequenos. "Alicent nos disse que a celebração do primeiro aniversário da Princesa Visenys estava dentro de uma semana e ela foi a única a estender a notícia."

"No entanto, ela não estendeu um convite." Dany estalou.

"Eu sou o herdeiro do Trono de Ferro, primo. Nem deveria haver um convite. Foi de outras fontes que eu ouvi tudo. Você não escreveu um anúncio da sua segunda ou terceira gravidez ou mesmo do nascimento do seu filho."

"Hm, eu me pergunto por quê", murmurou Aemond para que apenas Dany ouvisse. Dany tirou Visenys dele e a segurou perto.

"Desculpe se eu não quero estar cercado por alguém que alegou que mudei para pior devido ao meu casamento, você sabe, a pessoa responsável por essas gravidezes."

"A Sério? Seu bebê parece ter os dois olhos." Jace riu.

Dany colocou Visenys de volta nos braços de Aemond e correu para Jace antes que alguém pudesse impedi-la e ela agarrou seu cabelo, colocando sua lâmina em sua garganta.

"Cale a boca porque se não fosse por você, eu teria mais dois bebês!" Ela gritou. Todos assistiram em choque com a explosão de raiva de Daenyra. Todos, exceto Aemond, a única que conhecia seu ódio enterrado pelo mais velho de Rhaenyra.

"Eu estava apontando para o seu marido, você acabou de atrapalhar!" Jace tentou se defender.

"Ha! É isso que você diz a si mesmo, Jace? Você nunca se desculpou. Você percebe que, depois de tudo o que aconteceu, Lucerys veio até nós e se desculpou apenas por ser um espectador? E, no entanto, você nem conseguiu se desculpar por suas ações."

"Ele estava se defendendo, Dany", interveio Rhaenyra.

"E esse é o seu problema, Rhaenyra. Você acha que seus filhos são santos, especialmente Jace. Você viu como ele é agressivo com Luke quando eles treinam?" Dany zombou e deixou cair o controle sobre o garoto mais novo. "Você não pode vir à celebração. Se eu te ver perto da minha filha, vou garantir que você nunca mais veja."

"Bem, pena que você não ouviu a proposta que planejamos levar ao tribunal", disse Rhaenyra.

"Oh, reze para dizer." Daenyra riu.

"Jacerys e Lucerys permanecem sem se casar. Um casamento entre Jacerys e Visenys seria frutífero."

"Absolutamente não, porra!" Aemond gritou e agarrou a mão de sua esposa. "Já estamos entretendo um noivado oferecido a Jaehaerys." Ele mentiu, dando um aperto na mão dela e ela sabia que era para brincar com a mentira dele. "Não ouviremos mais nada dessa proposta horrível." Aemond a afastou antes que ela fosse tentada a matá-los.

"Venha, meu amor." Ele sussurrou. Visenys começou a ficar exigente e, por mais que Dany quisesse continuar olhando para Jace, sua filha precisava dela. Ela pegou Vis em seus braços e caminhou para suas câmaras, apressando-se em colocar distância entre ela e sua família extensa.

"Eu não posso acreditar nele! A maldita audácia que ele teve de dizer essas coisas! Eu tomaria o olho dele por isso!" Ela assobia, abrindo a porta.

"Você não pode tirar o olho dele, Daenyra. Prefiro sugerir a língua no entanto."

"Se mais uma pessoa se atrever a tentar pedir a mão da minha filha em casamento, eu vou matá-la!" Ela gritou.

"Daenyra, talvez devêssemos falar com minha mãe e concordar temporariamente com o noivado com Jaehaerys. Acho que ela nos apoiaria em mentir para Rhaenyra até que essa ideia nojenta passe. Minha mãe também não gosta dela, poderíamos encontrar um terreno comum."