Bloody Bravado - TRADUÇÃO

Capitulo 54 Doce Vingança

(Notas da tradutora: acabei de traduzir o capítulo 75 e puta que pariu, Que capítulo senhoras e senhores, que capítulo.)

Quando eles finalmente chegaram ao estádio do torneio, Dany quase gritou de emoção. "Daeron!" Ela correu para ele e ele a abraçou o melhor que pôde em torno de sua barriga grande.

"Isso não é justo, você não pode me substituir como seu irmão favorito", murmurou Aegon de seu assento.

"Oh não, você e eu estamos conversando mais tarde", Dany olhou para ele e bateu na parte de trás da cabeça dele.

"Deve saber que você não perderia tempo para povoar este mundo." Daeron sorriu e beijou sua bochecha.

Dany sorriu e olhou para sua filha. "Visenys, este é o seu tio Daeron. Você ainda não o conheceu." Visenys olhou entre a mãe e o tio, olhos violeta largos com confusão.

"Uau, ela se parece tanto com vocês dois. Não da pra negar quem são os pais dela. Ainda não acredito que meu irmão tinha isso nele." Daeron provocou.

"O senhor é um cavalheiro." Dany riu e olhou para sua filha, beijando sua bochecha. "Meu pequeno amor e milagre." Ela sussurrou para a filha e empurrou os cabelos perdidos para fora de seu rosto. Apesar ter apenas um ano, Visenys já tinha cabelo comprido o suficiente para colocar uma pequena trança. Ela estava extraordinariamente avançada. Era inteligente, bonita e estava destinada à grandeza.

"Lembra-se do último torneio em que você lutou?" Daeron sorriu. Dany e Aemond se sentaram na frente, Aegon ao lado de Aemond e Daeron atrás deles. Nem todos haviam chegado ainda, mas ela sabia que Helaena e seus filhos se sentariam com Dany e a família de Rhaenyra encontraria seus próprios assentos na caixa.

"Lembro-me do ataque cardíaco que nossa mãe quase teve quando Dany tirou o capacete." Aegon riu e bebeu de seu copo.

Dany e Aemond tiveram uma correlação menos emocionante com aquele dia. Essa foi a noite em que Aemond bebeu com Aegon e machucou Dany.

"Eu faria isso de novo." Daenyra sorriu.

"Não grávida. Eu me lembro daquele maldito Lannister te esfaqueando no ombro." Aemond franziu a testa.

"Ouvi dizer que a porra do Lannister morreu há quase um ano", acrescentou Daeron e Aegon riu.

"Você poderia dizer que Aemond o fez perder a cabeça", Aegon riu de sua própria piada. Até Aemond sorriu para a memória. Dany sorriu e desejou que Daeron visitasse mais. Os três irmãos caíram em um bosque amigável que parecia natural. Aegon tinha a maturidade de uma criança, Aemond tinha a maturidade de um homem velho caquético, e Daeron estava no meio com um senso de aventura. Eles deveriam ter sido criados juntos para a masculinidade.

"Você já encontrou uma senhora digna do seu tempo em Oldtown, irmão?" Dany perguntou.

"Não. Mamãe acha que eu deveria fazer uma proposta a garota Martell para evitar qualquer conflito. Eu diria que devemos queimá-los todos novamente sem sobreviventes."

"Eu não sou contra queimar as frotas, mas se você queimar todo o reino delas, destruiria recursos, e pessoas inocentes e qualquer um que permanecer nunca o perdoaria por destruir sua casa. No segundo em que você começa a massacrar seus inocentes, você vai além dos tratados." Dany se inclinou para trás em sua cadeira, os gêmeos se movendo o suficiente para incomodar-la. Aemond assistiu ao torneio com uma mão na barriga, a ação se tornando tão normal para ele que ele não percebeu.

"Como assim, irmã?" Aegon perguntou.

"Se você destruir suas frotas, isso mantém a luta entre os exércitos, isso é política. Se você queimar suas cidades, isso se torna pessoal e eles só seguiriam por puro medo. O que acontece quando a raiva supera o medo? As pessoas comuns não se importarão se queimarmos seus exércitos, as pessoas comuns não se importam com a política. Não até que se torne pessoal. Então você pode lidar com tumultos e o único exército que um tumulto de milhares não poderia derrotar são os dragões. Você tem que pensar a longo prazo, Daeron."