Bloody Bravado - TRADUÇÃO

Capitulo 49 (Parte 1)

Jantares Targaryen

Ela nem deu tempo a Aemond para se arrepender de sua decisão. Ela fugiu do campo de treinamento, deixando Aemond para lidar com sua filha chorando, o membro da família que ele nunca atirou sua raiva. Mas talvez esse fosse o objetivo do papel de Dany. Talvez ela fosse para absorver o pior de Aemond para que seus filhos nunca tivessem que ver esse lado dele.

Ela desceu pelos corredores, chorando e hiperventilando a ponto de quase desmaiar. Ela sentiu um conjunto de braços em volta dela e a guiando até uma porta e ela nem conseguiu resistir. Se alguém estivesse lá para machucá-la, talvez eles fossem rápidos e acabassem com isso.

"Shh, criança." Ela reconheceu a voz como a de Hoga. "Aqui", ela a deixou entrar em uma sala e a sentou, correndo para a bacia e agarrando um pano. Ela o molhou em água fria e voltou para Dany, colocando-o no pescoço para ajudá-la a se acalmar. Ela olhou em volta e começou a perceber que estava em seus próprios aposentos desde antes de seu casamento com Aemond.

"H-Hoga ... ele - ele ..."

"Eu sei, doce garota. Eu sei. Eu já vi tudo isso muitas vezes. Eu realmente pensei que ele seria diferente e não como seu pai. Lembro-me da primeira vez que sua mãe engravidou, ele estava tão bravo que a empurrou por um conjunto de escadas e ela perdeu o bebê. Isso foi logo depois que seu tio se retirou para Dragonstone depois que Rhaenyra foi nomeada herdeira. Se ele estivesse aqui, teria matado seu pai." Hoga puxou a mulher para os braços e acariciou o cabelo.

"Ele não é realmente como meu pai, Hoga. Certamente você vê isso." Dany cheirou.

"Eu sei. Eu vejo um homem que te ama tão ferozmente que às vezes é difícil ver a linha entre fogo e fúria. Vocês se amam com uma paixão tão próxima da paixão da raiva. Se você não for cuidadoso, eles começam a sangrar juntos."

Dany começou a ouvir Visenys chorar e ela ficou de pé, saindo para o corredor. Aemond estava andando com a criança em seus braços quando a viu. Ela foi até ele para levá-la quando notou a raiva ainda no olho de Aemond e era tarde demais para parar antes que ele levantasse a mão.

E ele a atingiu.

"Como você se atreve a deixar nossa filha chorando sentada no chão?"

Ela encharcou, colocando uma mão sobre o local em que ele a atingiu. "Você não pode estar falando sério? Você estava lá, não é como se eu a tivesse deixado sozinha! Você está tão enfurecido que parece me culpar por tudo?"

"Sim, faça-me ser o vilão aqui. Sinto muito por abrigar ódio pelo garoto que me chamou a atenção!"

"Oh queridos deuses, Aemond! Você é um homem crescido, então cresça! Ele era um garotinho e se arrepende! Ele não fez nada além de ser gentil desde então, você simplesmente não vai dar uma chance a ele!"

A mão dele enrolada na garganta dela. "Não se atreva a me dizer para crescer. Ele pegou meu olho, Daenyra. Meu OLHO!"

"Sim, e eu me lembro de você dizer à sua mãe que foi uma troca justa!" Ela gritou de volta, não se importando se todos os senhores de Westeros pudessem ouvi-la.

"Olhe, Dany. Essa sua boca corrente nem sempre é uma característica admirável." Ele murmurou e deixou a garganta dela soltar. É isso que ela começou a ver algum remorso no olho dele. Ela teve que se afastar dele antes de ceder e deixá-lo implorar de joelhos por seu perdão.

Ela se virou e voltou para onde Hoga ainda a esperava, deixando Aemond e sua filha chorando. Quando Dany voltou a entrar em suas antigas câmaras, ela despencou ao lado de Hoga, chorando em seu peito.

"Eu sei. Eu sei, minha doce garota. O amor não é justo às vezes. Eu sei que você o ama e sei que está confuso. Apenas grite."

_

Como de costume, os jantares da família Targaryen nunca foram chatos. Nenhuma das crianças pequenas estava lá, sendo a mais nova Luke. Ele continuou olhando para o prato, evitando a direção de Aemond e Dany. Dany sentou-se entre Aemond e Aegon, Helaena sentou-se do outro lado de Aegon, e Alicent estava ao lado de Aemond. Do outro lado da mesa estavam Rhaenyra, Daemon e seus filhos. Os verdes e os negros.

Aemond e Dany se recusaram a olhar um para o outro, tanto estoicos quanto distorcidos.

Mesmo o rei fazendo uma breve aparição não poderia fazer o casal reconhecer um ao outro. "Então, ouvi dizer que temos muito o que comemorar", saiu o rei. "Esta semana é a celebração do primeiro aniversário da Visenys e meus dois filhos têm filhos a caminho. Também ouvi dizer que o noivado de Visenys e Jaehaerys é oficial."

O aperto de Dany em seu copo de água apertou e ela assentiu. "Sim, querido tio."

"Minha doce sobrinha, tal imagem de sua mãe." O rei sorri fracamente.

"Sim, que mulher incrível ela era. Tão adorável que ela nunca quis que eu nascesse. Mas quando você me criou dentro dessas paredes, você nunca mencionou as partes em que meu pai a bateu tanto que ela perdeu bebês anteriores e quando ela me deu à luz, ela desejou que eu morresse no meu berço." Daenyra estalou. O rei franziu a testa e olhou mais de perto para ela.

"Minha irmã era a única mulher dentro dessas paredes a ter seus sentidos ainda sobre ela."

"Viserys, nossa irmã era fraca." Daemon finalmente falou. Foi surreal ouvir Deamon e Viserys se dirigirem à sua falecida mãe, Alysanne.

"Como pode? Nós dois falamos da mesma irmã?" Viserys inclinou a cabeça.

"Minha mãe odiava esta casa e família! Ela queria que todos nós queimássemos!" Dany zombou.

"Como você saberia?"

"Sonho dos Mortos!" Helaena estremeceu e cobriu as orelhas.

Dany olhou para Helaena e de volta para o Rei. "Eu não sei sobre o sonhador morto, mas sou um sonhador." Ela mentiu.

"Outro sonhador na família ... esta geração foi realmente abençoada. Tantos dragões, uma nova geração de crianças, dois sonhadores e paz entre nós finalmente." O rei sorriu fracamente.

Aegon deu uma risada e Dany tentou esconder seu sorriso. "Aegon, Daenyra, o que parece ser engraçado?" Viserys perguntou.

"Ah, sim. Paz. Se este é o mais pacífico que nossa família já foi, eu teria que ver o nosso pior." Aegon respondeu.

"Eu vou beber para isso, irmão." Dany sorriu e pegou um copo de vinho. Aemond agarrou seu pulso antes que ela pudesse beber.

"O mestre diz que você não deve beber grávida." Ele olhou.

"Oh, então agora você se importa com a minha saúde. Faz sentido. Suponho que quando você me deu um tapa mais cedo, era melhor para a minha saúde do que um pouco de vinho." Ela puxou o pulso do seu alcance e combinou seu brilho, mas ele estava ainda mais furioso. Ela acabou de
Denúncia-lo na frente de toda a sua família.

"O que aconteceu?" Alicent perguntou.

"Um acidente", murmurou Aemond, olhando para o prato dele.

"Ha! Desculpe, acho que esqueci que você não queria levantar a mão e me bater. Tanto faz, não importa. Aegon, vamos brindar a esses jantares incríveis que nós, Targaryens, gostamos de ter." Ela levantou o copo e Aegon a combinou hesitantemente. Aemond estava olhando para seu irmão, mas ele preferiria irritá-lo do que Dany neste momento.

"Para Jantares Targaryen."