Bloody Bravado - TRADUÇÃO

Capitulo 22 Julgamentos de uma Mulher

Dany passou a noite toda voando, com medo de dormir e ser atormentado por sonhos. Ela mancou no caminho para o café da manhã, com todo o corpo dolorido e gritando para que ela descansasse. Mas ela não iria. A dor a lembrou de tudo o que havia acontecido e a manteve ciente de sua situação.

Ela suspirou de alívio quando viu que Aemond não havia se juntado à sua família para a refeição, mas Alicent olhou com horror com a aparência de Dany. Ela tinha um pouco de fuligem em suas roupas por voar pelo fogo de Shrya e ainda estava em sua camisola de ontem à noite. Além disso, seu pescoço estava preto novamente e seu corpo passou pelo inferno nos últimos dias.

"Acho que eu nem deveria mais me surpreender", disse Alicent e se sentou novamente.

"Acredito que se pudermos superar as diferentes crenças um do outro, poderíamos nos dar bem." Dany acenou com a cabeça. "Mas você está certo. Nunca sabemos como vou ficar todos os dias. Sempre procurando uma aventura."

Alicent assentiu com um sorriso fraco. "Suponho que você se adapte bem ao meu filho. Ele e sua necessidade de buscar perigo. Ele provavelmente foi o único que encorajou isso em você crescer. Eu só queria ter sido mais atencioso e conhecido o dele tão bem quanto você. Eu olho para meus filhos e mal os reconheço."

Dany olhou para Helaena e agarrou a mão dela. "Bom dia, irmã."

"Jaehaera terá um primo para brincar em breve", Helaena assentiu. Dany quase revirou os olhos, mas ela sabia que Helaena tinha uma boa intenção. Todos estavam obcecados por ela ter filhos. E ela só queria passar um tempo com Aemond, o que nem estava indo bem. Talvez uma criança a distraia dele.

"Hm. Talvez", disse ela.

"Você nunca ama nada como ama seu primeiro filho", disse Alicent.

De repente, as portas se abriram com alguém entrando e Dany olhou para cima.

Aemond.

Seus olhos desceram imediatamente para seu prato de mingau e bagas, o apetite praticamente desapareceu.

"Daenyra", disse Aemond, correndo para o lado dela. Ele agarrou a sua mão e ela o afastou. Não podia fazer isso com ele na frente de sua família, mas não conseguia se forçar a enfrentá-lo.

"Dany, podemos ir conversar, por favor?" Ele perguntou suavemente, sabendo que os olhos de todos estavam nele, exceto Rhaenyra e Daemon.

"Estou ocupada. Eu concordei em cuidar dos gêmeos para que Helaena pudesse descansar um pouco. Terei que vê-lo no final do dia, marido."

Marido. Não querido, não amor, e nem mesmo seu próprio nome.

"Aemond, o que aconteceu com seu rosto?" Alicent perguntou. Ele olhou para a mãe e limpou a garganta.

"Fui beber com Aegon ontem à noite e temo que tenha sido desajeitado o suficiente para cair." Mentira. Ele olhou para trás para Daenyra. "Vou cuidar dos gêmeos com você."

"Não, Aemond. Cole disse que queria treinar com você esta manhã." Outra mentira.

"Cole disse isso? Eu juro que se eu fosse lutar com ele, eu cortaria a cabeça dele pelo que ele fez com você."

"Eu tive coisas piores."

As palavras cortam o coração de Aemond mais firmemente do que o vidro do dragão. Sua memória era fraca da noite anterior, mas ele se lembrou de perder a paciência. Ele sabia que dizia coisas, sabia que colocou as mãos nela e sabia que ela nunca o perdoaria. O ataque de Cole pode ter sido o pior ataque físico que ela teve, mas Aemond tinha sua alma e corpo, e ela levou mil espancamentos pelo o que Aemond fez.