Bloody Bravado - TRADUÇÃO

Capitulo 21 Esplendado

Daenyra Targaryem sentou-se em sua cadeira antes do caos em suas câmaras. Ela não conseguia dizer que horas eram ou onde Aemond estava, mas o castelo dormiu com facilidade. Ela não podia. Aemond saiu depois da raiva de Cole e de um tapa, e ela não o via desde então e estava bem à noite. Ela estava preocupada com ele, mas mais preocupada com o que ele estava fazendo com sua raiva.

Alicent o envergonhou, ela o esbofeteou na frente de toda a sua família por uma piada sobre sua esposa que nem era muito grosseira. Aegon fazia piadas piores o tempo todo. Então, mais tarde naquele dia, Cole quase matou sua esposa. Ela pensou que ele estava bem depois que Alicent o deu um tapa e eles foram para o quarto deles para foder, mas o ataque de Cole o deixou com muita raiva.

Ele não era um bebedor, isso era um trabalho para Aegon, então ela não se preocupou com ele e com a garrafa. E se ele estivesse matando pessoas com raiva? Ele poderia incitar algum tipo de tumulto ou causar mais problemas para Alicent, a última coisa que qualquer um deles queria.

Foram os corredores marcados para a noite, quatro horas antes do amanhecer, quando Aemond tropeçou na sala com sangue em sua túnica. "Esposa." Seus olhos estavam cheios de sangue e ele parecia desidratado.

Dany revirou os olhos e olhou para o fogo. "Onde diabos você esteve?"

"Desculpe, esqueci que tenho que me reportar a duas mães agora." Ele atrapalou, revirando os olhos para Dany, que ficou chocado com o estalo de Aemond.

Daenyra cerrou os dentes e se levantou, caminhando lentamente até ele com uma carranca. "Você está bêbado."

"Uau. Estou tão feliz por ter me casado com alguém tão inteligente quanto um mestre."

Daenyra não era uma mulher facilmente emocional, mas isso a estava perturbando. Ela nunca tinha visto esse lado dele, ela nunca o viu beber. E ela não gostou do lado malvado. Ela sabia que ele não era uma pessoa legal de forma alguma, mas ele era bom com ela. Ela gostou do lado possessivo dele, mas isso estava sendo desagradável.

Ela era uma mulher fechada que só deixava uma pessoa realmente vê-la: Aemond. Mas agora ele estava se aproveitando disso e fazendo com que ela se sentisse exposta e vulnerável. Então, para ele agir dessa maneira com ela, foi uma ferida escondida e vulnerável.

"Vá para a cama, Aemond", ela revirou os olhos e se afastou, mas ele pisou em direção a ela e envolvia com força a mão em volta do pescoço dela. Ela deu um suspiro e bateu nas mãos dele. seu pescoço estava finalmente chegando a um tom normal, apenas se sentindo dolorido em comparação com a antiga dor latejante.

"Eu tenho uma mãe, Daenyra, não preciso de outra. Eu mal preciso dela. Eu sou um príncipe e mereço ser rei mais do que inútil do irmão. Eu mereço respeito e serei condenado se deixar a puta da minha esposa me mandar por aí." Ele cuspiu, apertando a mão em torno da garganta dela.

"P-para... esta me machucando", ela continuou ofegante, seu aperto forte sobre ela. Ela estendeu a mão para socar o rosto dele e ele a deixou ir, caindo de joelhos, ofegante por ar. Ela olhou para ele, tentando procurar seu Aemond em seus olhos. Talvez sob a dor dele, ela pudesse encontrá-lo ou qualquer pedaço de arrependimento.

Mas ela não viu nada além de olhos chocados e irritados. Ela se põe de pés e corre pela porta, deixando-o com sua frustração.

Dany não era uma covarde. Ela não fugia do perigo com lágrimas. Ela era uma lutadora. Mas o que acontece quando a pessoa que você ama mais do que qualquer coisa é a que está causando suas lágrimas?

—

Rhaenyra recebeu sua prima em sua câmara de braços abertos e Daemon ficou de pé assim que viu as novas contusões. Dany era treinada, mas agora o corpo dela era assim. Com os machucados sem parar, a lança pelo ombro, a brutalidade de Cole e a raiva de Aemond, ela estava pronta para se deitar e nunca ser acordada.

"Eu não entendo. Veio do nada. Foi tão inesperado. Eu sempre pensei que seríamos como você e Daemon, mas ele nunca está furioso com você."

Rhaenyra riu e olhou para sua prima mais nova. "Daemon perde a paciência, acredite ou não. No começo, foi pior. Ele ficava com raiva e tinha uma tendência a me sufocar quando estava bêbado. A lealdade de um homem Targaryen é uma coisa inquebrável, mas sua fúria pode ser pior. Daemon não bebe muito mais e melhorou. Leva tempo para descobrir um casamento. Mas essa instância não o define."

Daenyra fechou os olhos e balançou a cabeça. "Eu me recuso a ser uma mulher agredida, Rhaenyra. Eu não serei uma esposa espancada. Meus filhos serão amados e mostrados que nem todos os homens são maus. Quatro dias após o casamento e eu fui sufocado."

"Alguns homens ficam violentos quando bebem", disse Rhaenyra suavemente.

"Então é melhor ele não beber de novo", disse Dany e se levantou, esfregando a garganta. Ia ser mais negro por ser referido.

"Preciso ver a Shrya", ela os deixou e acenou com a mão desdenhosa. Ela estava com dor e o único ser que nunca a decepcionou foi sua besta, sua alma gêmea alada.

Ela saiu para a praia despercebida e sentou-se na praia, deixando sua cabeça chamar Shrya. "Por favor, meu amor azul. Eu preciso de você."

Ela fechou os olhos e sentiu a mudança de energia e ar com a chegada de Shrya. Ela olhou para seu lindo dragão e passou a mão pela balança acima de sua narina.

"Relito de incêndio
Líder alado
Mas duas cabeças
Para um terceiro canto

Da minha voz:
Os incêndios falaram
E o preço foi pago
Com magia de sangue

Com palavras de chama
Com olhos claros
Para amarrar os três
Para você, eu canto

Como um, nós nos reunimos
E com três cabeças
Vamos voar como estávamos destinados
Lindamente, livremente"

Daenyra cantou suavemente a canção de ninar que Daemon pensou nela, tentando acalmar Shrya. Shrya nunca gostou da cidade e ficou inquieta com o tempo longe de Dany, eles eram uma força conjunta e a separação nunca tratou o par gentilmente.

"Shrya, se estiver com uma criança, espero que o Estranho o arranque de mim", sussurrou Dany, cego pela raiva. Ela não quis dizer isso, ela nunca desejaria mal aos seus futuros filhos. Ela sabia que esta era apenas uma noite acalorada e que não era Aemond, na verdade não. Mas ela estava com raiva. Depois de tudo, quase cegamente seguindo-o para este casamento, isso.

"Ele me sufocou, Shrya. Ele me machucou e me chamou de puta. Eu permaneci inocente para evitar esse insulto e o próprio homem por quem me salvei me chamou de prostituta. Mas eu ainda o amo, ele ainda tem meu coração. Eu deveria odiá-lo. Eu deveria querer queimá-lo vivo. Mas eu não gostaria de fazer isso."

Ela deu um suspiro e descansou o rosto contra o focinho do dragão. As tristezas de amanhã poderiam esperar, mas a tristeza de hoje à noite tinha um lugar. Eles deveriam ser deixados para trás na praia enquanto Dany montava Shrya até as horas da manhã.

(Nota da tradutora: vocês não sabem como eu senti um ódio do Aemond nesse capitulo, mas foi uma escolha da autora trabalhar com essa abordagem. Espero que a nossa Dany de o pão que o diabo amassou ao nosso príncipe por um tempo. Bjs da tia e bebam água)

Notas:
desculpe, este pode ter sido um pouco curto, mas eu estava cansado e queria nivelar vocês com algo. Além disso, eu estava muito nervoso, mas neste capítulo com medo de que você me odeie pela decisão sobre aemond, mas eu realmente acredito que se você permanecer fiel ao seu caráter, coisas assim podem acontecer. óbvio que ele vai se sentir TERRÍVEL com os comentários da prostituta