Bloody Bravado - TRADUÇÃO

Capitulo 19 Sonhos e Melees

Então a coroa será colocada na tocha e você perderá três dragões.

Dany olhou para as mãos enquanto Alicent e Rhaenyra gritavam.

"Necromancer", sussurrou Helaena. "Não conheci um."

"Conhecer um? Helaena, preciso que você explique melhor." Daenyra agarrou as mãos.

"Um livro, prateleira superior, três camadas de poeira, ligação azul. Quarta parte." Foi a resposta de Helaena. O canto Valyrian na biblioteca.

Dany se levantou e olhou para Aemond. "Eu já volto." Ela disse e se virou para a porta, correndo para a biblioteca. Ela passou por vários senhores que lhe deram um arco, mas ela não se importou. Ela fez um trabalho rápido na jornada e correu de volta para sua esquina.

"Prateleira superior, ligação azul", ela murmurou para si mesma e puxou o livro para baixo.

História dos Sonhadores Valírias.

Ela inclinou a cabeça e folheou algumas das páginas antes de chegar ao quarto capítulo de que Helaena falou.

"Você correu rápido", Daemon se aproximou e a observou da prateleira.

"Eu tive um sonho ontem à noite com minha mãe e ela disse 'Acoroa será colocada na tocha e você perderá três dragões' e então ela disse 'lembre-se do nome da sua espada'. Eu não pensei nada disso até que Helaena disse a mesma coisa esta manhã, palavra por palavra. Então eles me disseram para encontrar este livro e olhar para o quarto capítulo. Parece ser escrito durante o reinado do Rei Jaehaerys."

"Leia", Daemon assentiu.

"Sempre houve Targaryens que sonharam com coisas que estavam por vir, muito antes da Conquista. A visão de Daenys, o Sonhador, salvou a corrida Targaryen. Os sonhos dos dragões são poderosamente proféticos, mas vêm em mais de uma forma. Alguns podem soar como enigmas com significados secretos e alguns vêm tão claros quanto o céu durante o dia. Daenys, a Sonhadora, escreveu todos os seus sonhos em um livro que ela intitulou Signs and Portents, um livro perdido por anos. Mas havia uma Sonhadora com quem se deve ter cuidado, Sua filha, Elaena Targaryen."

"O Dançarino Morto", disse Daemon. Eu olhei para ele e ele assentiu para que eu continuasse lendo.

"Elaena Targaryen herdou a capacidade de sua mãe de sonhar, mas assim, os sonhos vieram na forma dos mortos. Ela alegou ter visto ancestrais por muito tempo e dançado em suas piras. Eles sussurravam profecias em seus ouvidos e quando ela contou à mãe, muitas vezes ela era ignorada. Os frequentes deslocamentos com os mortos a levaram à loucura depois que ela deu à luz seus filhos."

"Você já teve Sonhos de Dragão antes?" Daemon perguntou.

"Não, nunca. Eu também não posso viajar com os mortos. Isso não me ajuda." Dany fechou o livro.

"Nenhum dos sonhadores jamais teve os mesmos sonhos. Em alguns, o sonhador é um dragão e observa o futuro, alguns são enigmas que precisam ser resolvidos, e alguns são fáceis. Você não pode se deslocar com os mortos, mas pode visitar sua mãe como ela realmente era. Eu nunca quis te dizer o quão odiosa ela era porque eu queria que você não tivesse ressentimento dela. Mesmo com seu ódio, ela era a irmã mais nova que eu amava muito."

Dany mordeu a bochecha dela e colocou o livro.

"Quando você decidiu nomear Necromante, como você fez isso? Como você conseguiu o nome?"

Dany nunca pensou naquele momento e levou alguns momentos para lembrar o porquê. "Eu estava sonhando com o dia em que fui atacado no dia do meu nome, mas desta vez fui eu quem matou aqueles meninos e ouvi uma rajada de vento, como um sussurro, e me lembro disso dizendo Necromante. Oh, meus Deuses, foi um sonho." Ela olhou para Daemon e balançou a cabeça.