Bloody Bravado - TRADUÇÃO

Capitulo 64 O Dia de Folga

(Notas da tradutora: A ideia era ter só um capítulo, mas eu amo a relação do Aegon com a Visenys e to entediada, então vcs se aguentem)

"Ele está bem, certo?" Dany perguntou ao mestre, balançando Visenys chorando em seus braços.

Aegon lutou internamente contra algo antes de abrir os braços. "Deixe-me acalmá-la. Ela só está chateada porque eu gritei quando surtei. Deixe-me mostrar que não estou bravo com ela."

Dany colocou Visenys no colo de Aegon enquanto o mestre cortou seu cabelo em um estilo curto e terminou de colocar uma pomada na parte de trás do pescoço, onde ele sofreu algumas queimaduras. Felizmente, ela jogou água nele antes que ficasse muito ruim. Mas quando ele gritou, Visenys ficou assustado e começou a chorar. Jaehaerys riu.

"Criança, estou bem", murmurou Aegon, olhando para ela. Ele definitivamente não estava consolando ou confortando, mas estar sentada em seu colo a acalmou.

"O que em sete infernos aconteceu?" Aemond gritou, explodindo pelas portas. "A mãe me disse que vocês estavam todos aqui e houve um incidente."

Dany suspirou em alívio e enrolou os braços em volta do ombro de Aemond. Seus braços se enrolaram em torno de sua cintura e a puxaram para perto.

"Sua filha estava brincando com uma vela e ficou um pouco perto demais do meu cabelo. Daenyra saiu a tempo, mas teve que cortar a maior parte do meu cabelo e queimou a parte de trás do meu pescoço. Eu estava tentando tirar a vela da mão dela quando ela pegou meu cabelo." Aegon explicou.

"Hm. Já era hora de alguém fazer você cortar o ninho daquele rato", sorriu Aemond.

"Nem todos nós podemos ter seu cabelo perfeito", murmurou Aegon.

"Ovo ok?" Visenys balbuciou, mastigando os dedos.

"Ovo", repetiu Aemond rindo.

"Acredite ou não, você me chamou assim quando era pequeno. Até os três anos, você me chamou de Big Egg. Antes de nos odiarmos. Eu tinha quatro anos quando você nasceu, então me lembro vagamente de você ser pequeno e tolerável." Aegon gemeu quando o mestre terminou de aplicar a pomada.

"Hm, nunca ouvi você falar sobre nossa juventude além do tormento. O que deu em você?" Aemond perguntou.

"Bem, eu ganhei um amigo quando você ganhou uma esposa. Mas também estou tomando uma dose leve de leite da papoula, então não espere isso o tempo todo."

Daenyra sorriu e Aemond beijou o lado de sua cabeça. "Onde estão os meninos?"

"Com Hoga. Eles fizeram um check-up incrível. Tudo parece perfeito e eles estão crescendo no caminho certo. Vaegar até tem um dente chegando." Dany sorriu e olhou para Visenys.

"Bom. Desculpe não ter te acordado antes de sair. Uma espécie de coisa de última hora e eu queria estar lá ao nascer do sol."

"Você se importaria de assumir com Vis para que eu possa passar algum tempo com Shrya?" Ela perguntou baixinho. "Ela ainda quer brincar antes de volta para onde Hoga está observando todos eles. De preferência antes de Jaehaerys tentar acender nossos meninos em chamas."

Aemond sorriu e olhou para Aegon. "Seus filhos fariam isso."

"Considerando que foi nossa filha que pegou Aegon em chamas, eu não teria muita certeza. Mas você deveria ir, eu não quero que você exalhe demais seu corpo quando ainda tiver alguma dor."

"Confie em mim, não tenho problema em exaustão do meu corpo se você estiver envolvido. Eu não me importaria com outro gremlin apenas com o propósito de torturar Aegon."