Bloody Bravado - TRADUÇÃO

Capitulo 3 Dia do nome

O palácio geralmente celebrava o aniversário do príncipe Aemond e da princesa Daenyra juntos devido a eles nascerem com apenas duas semanas de diferença. Dany achou isso engraçado, considerando que o palácio estava sempre tentando dar algum tipo de festa. Talvez fosse a maneira deles de fazer Daenyra se sentir tão especial, mas mesmo assim, foi o dia dela que sempre pareceu estar arruinado.

"Eu tenho que usar isso?" Dany olhou no espelho com Hoga, tentando puxar o vestido que estava mostrando muito decote para uma garota de apenas 12 anos.

"Foi o que me foi dado, Minha Senhora." Hoga se curvou e saiu da sala. Ela olhou de volta para o espelho e queria arrancar o vestido inteiro. Era um vestido de roxo e prata com mangas, mas o peito parecia ficar muito baixo. Esta não foi a primeira vez que algo assim aconteceu desde que ela começou a sangrar. As notícias se espalharam pelos servos como um incêndio e tantos avanços haviam começado. Roupas mais reveladoras, servos do sexo masculino com seus comentários e olhares ... ela superou isso.

Mas houve um destaque em toda essa provação: Aemond sempre entrava na festa com o braço no braço. Ele bateu nela e ela abriu para uma surpresa.

"Uh, eu estava andando pelo Godswood e essas flores ... me lembraram de você. Feliz Dia do Nome, Princesa." Ele estendeu um pacote bagunçado de flores que incluía Bluebirds e Blue Daisies. "Tipo da cor de safira das nossas adagas"

Dany ficou ofuscou com o gesto enquanto pegava as flores e as levava cuidadosamente para seu quarto e pegava um copo de água. Ela os colocou e cantava de contentamento. "Príncipe Aemond, você me mima. Você não precisava me dar nada por hoje. Receio que eu venha de mãos vazias com nada além da promessa de um passeio de dragão."

"Parece bom o suficiente para mim. Você está pronto? Eles estão nos esperando, princesa." Ele perguntou e segurou o braço para fora. Ela tentou fazer alguns ajustes finais em seu vestido, mas estava falhando, algo que Aemond parecia notar. Ele tirou o manto preto e o enrolou em torno de seus ombros. Amarrou acima de seus seios, cobrindo a maior parte do decote que ela estava tentando ajustar.

"Ainda. Não quero que ninguém olhe para o meu primo com desconsideração. Isso seria nojento." Aemond assentiu com um sorriso nobre enquanto caminhavam pelo corredor de braço. Quando eles se aproximaram da grande sala de jantar, ela sorriu com os aplausos que receberam até chegarem à mesa e se sentarem em seus respectivos assentos. Eles se sentaram à frente da mesa e, felizmente, Aegon estava ao lado de seu irmão e Dany conseguiu se sentar ao lado da princesa Helaena.

"O que já foi novo desaparecerá hoje à noite e os de graça podem começar a afrouxar."

Dany olhou para seu primo, tentando decifrar o que ela estava dizendo. Ela não foi tola em ignorar seu aviso. Novo? Nada era novo na vida dela. E não havia graça em sua vida.

"Príncipe, princesa." Tyland Lannister e seu gêmeo se aproximaram com um de seus filhos. "Uma oferta para a princesa, como ouvi dizer que ela agora sangra." O rosto de Dany ficou quente quando ela apertou os punhos. Dois meses desde que ela começou a sangrar e agora os senhores do Reino sabiam e estavam oferecendo seus filhos como se ela fosse um prêmio a ser ganho.

"Tyland, uma oferta generosa. Mas, por enquanto, não decidimos uma partida para a princesa." O rei Viserys falou com um sorriso forçado. "Ela é a última linha da minha irmã e eu esperava encontrar uma combinação para ela depois que ela concluir seus estudos. Não tenho pressa com o noivado dela."

Dany exalou com alívio e olhou para seu tio com um sorriso grato. "Obrigado, Meu Rei. Eu gosto muito dos meus estudos de história com o Septa, mas sei que ainda tenho mais para ir." O que foi apenas meia mentira. Daenyra havia excedido Aegon, Jace e Luke em suas lições. Ela amava a história, principalmente da Valíria Velha e da Dinastia Targaryen. Mas ela ainda apreciou a salvação do rei.