A Song of Guns, Germs and Steel en español

Capítulo 11

Capítulo 11 - El día 26 de septiembre, 298 años después de la conquista de Aegon

"Gracias por acceder a verme, Lord Fifield".

"Es un placer, su excelencia. No había visto esta parte de la Fortaleza Roja antes".

La Reina le sonrió amablemente. Ella realmente era una belleza. Llevaba un vestido de seda negra con rubíes cosidos en el corpiño mientras una tiara de oro descansaba sobre su cabeza. Su figura se mantuvo esbelta, sin evidencia de los tres hijos que había dado a luz. Su piel clara solo daba una mínima pista de que era una mujer en su cuarta década. A pesar de las apariencias, Fifield decidió que debía cuidar sus palabras. ¿Qué quiere realmente esta mujer?

"¿Está al tanto del incidente que ocurrió anoche en la Calle de las Hermanas?"

Cuidado ahora.

"Nos dijeron esta mañana que hubo algún tipo de pelea. ¿El Señor de la Mano resultó herido?"

"Antiguo Lord Hand. Ned Stark ha renunciado a su cargo. Tal vez pensó en recuperar algo de poder organizando este ataque".

Fifield trató de mantener la compostura. Bueno, este no tiene vergüenza después de todo.

"¿Crees que fue Stark quien comenzó la pelea?"

"Sí, él y sus hombres regresaban borrachos de un burdel. Sin duda él estaba actuando en conjunto con su esposa. Ella ya se llevó a uno de mis hermanos. Supongo que Stark vio la oportunidad de apoderarse del otro también".

"¿Sabes dónde está tu hermano... Ser Jaime, quiero decir, ahora?"

"Él no ha venido a verme, por supuesto. Creo que ha dejado la ciudad por su propia seguridad".

Fifield consideró esto. Decidió no desafiar las mentiras en este punto. Hasta ahora, su gente se había mantenido neutral en la política de Poniente. Eso podría cambiar, pero no vio ninguna ventaja en este momento.

"No he estado en Desembarco del Rey por mucho tiempo, su gracia. Todavía estoy aprendiendo sobre sus Siete Reinos. No creo que tenga la imagen completa en este momento. ¿Hay una vendetta entre la Casa Lannister y la Casa Stark de la que no estoy al tanto? ?"

"Lady Stark... afirmó que mi hermano, Tyrion, conspiró para asesinar a su hijo".

Fifield volvió a sus conversaciones con Eddard Stark. Le había preguntado sobre su familia en su primer encuentro, por supuesto, y había memorizado rápidamente los nombres y las edades de sus hijos. No sabía de ninguna acusación de asesinato.

"Lord Stark tiene cuatro hijos, ¿no?"

"Sí, Robb es el mayor, luego Bran y Rickon, que todavía es medio bebé. También tiene un bastardo, Jon Snow, aunque nunca le ha dicho a nadie de la madre del niño, que yo sepa. Otro secreto. mantiene. Los conocí a todos en Invernalia no hace mucho. Acusa a mi hermano de intentar asesinar a Bran.