A Song of Guns, Germs and Steel en español

Capítulo 10

Capítulo 10 - El día 25 de septiembre, 298 años después de la conquista de Aegon

Mitch Fifield había sido miembro del Senado australiano durante 15 años. Se había abierto camino a través de la burocracia, en el ejército, como servidor público subalterno, luego delegado estatal, senador, viceministro y luego en dos carteras ministeriales diferentes. Había estado pensando en anunciar su retiro de la política profesional y tomar un puesto agradable y cómodo como embajador en algún país lejano, uno donde las horas de su semana laboral pudieran permanecer en un solo dígito.

En cambio, había atravesado un portal interdimensional y ahora se encontraba como Embajador ante el Trono de Hierro de Poniente. De repente, su semana laboral amenazaba con entrar en los tres dígitos. A pesar de esto, no estaba descontento.

Se había instalado en la nueva embajada. Por supuesto, no tenían electricidad, pero habían traído linternas y estufas de gas y un número cada vez mayor de comodidades para el hogar. Un goteo creciente de visitantes había llegado desde el Anillo. Los representantes de la ONU habían ido y venido. Embajadores, políticos, científicos, periodistas y empresarios. Muchos habían llegado para presentarse, para aprender, para comerciar, para congraciarse, para explorar este asombroso mundo nuevo que de repente se unió a la Tierra moderna. CNN había estado publicando especiales diarios sobre los tejemanejes de la corte del rey Robert. ESPN había transmitido imágenes en vivo del torneo de Hand, recientemente concluido. Discovery Channel ya estaba planeando documentales sobre la flora y la fauna de Planetosi. ¡Cien, mil oportunidades diferentes para explotar!

Y él había terminado en el centro de todo.

La mayoría de los días bajaba en coche a la Fortaleza Roja, y el tráfico a pie y a caballo se separaba ante ellos. Allí se había convertido en parte en diplomático, en parte asesor y en parte tutor del Consejo Privado del rey Robert. Hoy, el proyector se instaló en su lugar habitual en la Cámara del Consejo Pequeño, y el PowerPoint retomó donde lo había dejado ayer.

"¿ Quince millones?" repitió Lord Stark, como si luchara por comprender un número tan grande. "¿Tienes quince millones de electores en Australia?"

"Sí. Todo ciudadano adulto, hombre o mujer, mayor de 18 años", respondió Fifield.

"¿Y todos votan?"

"Cada tres años, y sí. Deben llenar una boleta por lo menos. Pueden negarse a llenarla correctamente, pero es su deber presentarse al menos a votar o recibir una pequeña multa".

"¿Y todo esto sucede en un día?"

"Sí, en los colegios electorales de todo el país. De hecho, sucederá pronto. El parlamento actual vence el 29 de agosto, faltan poco más de cuatro meses, por lo que el Primer Ministro está listo para convocar nuevas elecciones en cualquier momento. Creo que ya lo he hecho, pero con el uh... Maidenring, abriéndose, pensé que era mejor retrasarlo".

"¿Este proceso ocurre cada tres años?" preguntó Lord Baelish, sentado al lado de Lord Hand. Varys, Pycelle y Ser Barristan también estuvieron presentes, junto con un puñado de otros señores y cortesanos de alto rango en el séquito del Rey Robert. Sin embargo, el propio rey estaba ausente, al igual que sus dos hermanos. Lord Renly todavía estaba de visita en Australia, mientras que Lord Stannis permanecía ausente en Rocadragón.