A Song of Guns, Germs and Steel en español

Capítulo 53

Capítulo 53: El día 30 de enero, 299 años después de la conquista de Aegon

No por primera vez, Lord Petyr Baelish se preguntó si había escogido el bando perdedor.

Parecía una buena apuesta en ese momento. El noble Lord Eddard Stark, había predicho correctamente, no era como para vivir mucho tiempo en el nido de víboras que era Desembarco del Rey. Más concretamente, era el marido de Cat, el hermano del hombre que le había marcado y dejado casi muerto veinte años antes. Ahora la muchacha cuya virginidad él había tomado una vez era viuda y yacía sola en su cama todas las noches una vez más. Había abierto una botella de Arbor Gold y brindado por los dioses cuando escuchó la noticia.

Desde entonces, la marea de desastres había ido en aumento. El Anillo, Aguasdulces, Desembarco del Rey... La marcha repentina de Stannis sobre la capital había sido un shock muy duro. Fue un curioso giro del destino. Había sido Stannis, en realidad, a quien más había temido todo el tiempo. Si Robert hubiera muerto y Eddard hubiera vivido, le habría entregado el trono a Stannis. Si Robert hubiera vivido, preferiría elegir a Stannis como su Mano. De cualquier manera, el Señor de Rocadragón no miraba con buenos ojos los aspectos más creativos de su contabilidad. Habría sido destituido de su puesto de inmediato y se habría considerado afortunado de mantener la cabeza después.

No, se dijo de nuevo, Cersei había sido su única opción real.

Había sido una jugada arriesgada, alimentar a Eddard y los hombres voladores con un conocimiento falso de la emboscada. Petyr supo, desde el primer momento en que los vio, que el mundo había cambiado para siempre. Había sido un sirviente glorificado toda su vida, por mucho que soñara lo contrario. Había pasado años lamiendo las botas de hombres más poderosos, haciéndose primero útil, luego indispensable. La estrategia había funcionado bien con Jon Arryn, luego con el rey Robert y luego con Cersei. Sin embargo, en el momento en que sus máquinas voladoras rugieron sobre sus cabezas, Petyr supo que tenía un nuevo objetivo. Quienquiera que se hiciera querer más por los hombres voladores daría forma al futuro de la tierra. Eso había sido obvio de inmediato. Si tan solo la corte real lo viera.

Aún así, podía explicar su 'error'. Sintió cierta confianza allí. La reina lo había engañado, le había dado información falsa que él había transmitido obedientemente. Había sido una víctima tanto como cualquier otra persona. Dadas las acciones de la reina antes y después, no sería difícil venderlo, estaba seguro.

Pero todavía estaba Stannis.

Cersei se había considerado astuta, pero Lord Baelish conocía bien a la reina. De hecho, había estado en la Calle de la Seda la noche en que cayó la ciudad, atendiendo a sus putas. No se había atrevido a regresar a la Fortaleza Roja, no hasta que supo quién había salido victorioso. Se había mantenido oculto, manteniéndose en contacto con solo un puñado de hombres de confianza. Había ordenado a varios de ellos que juraran por Stannis. En el momento del asalto a la Fortaleza Roja, tenía al menos tres espías al servicio del Señor Mano, otro riesgo, pero los hombres estaban bien pagados.

Mientras la batalla rugía y Stannis hacía sus propios intentos bastante torpes de encontrar a los niños, Lord Baelish había hecho investigaciones bastante más productivas. Efectivamente, la reina había pensado en esconder a su única hija en el lugar más bajo que se le ocurría. No había guardia real. Solo la habían acompañado dos viejos guardias Lannister, soldados que alguna vez estuvieron al servicio de Lord Tywin y que no querían volverse contra su antiguo maestro en el corto plazo. Habían sacado a escondidas a la princesa de la Fortaleza Roja apenas un día después de que Stannis tomara la ciudad, llevándola a escondidas a uno de los prostíbulos más baratos junto a los muelles. Una pequeña bolsa de oro y un cuchillo en el cuello del dueño. El secreto se había mantenido durante un tiempo, incluso cuando los hombres de Stannis llamaron a la puerta por toda la calle.