A Song of Guns, Germs and Steel en español

Capítulo 44

Capítulo 44: El día 16 de enero, 299 años después de la conquista de Aegon

Fury aterrizó en un campo a poco más de una legua al oeste de la capital.

Fifield y los otros australianos lo siguieron en su Chinook. Llegaron a lo que Renly tuvo que admitir que era un aterrizaje mucho más suave en el otro extremo del campo, un cuarto de milla más cerca. Renly y su séquito fueron a recibirlos. Había traído a Ser Loras, por supuesto, junto con Lord Tarly y su hijo de doce años, Dickon, todavía escudero, Ser Guyard Morrigen, una docena de nobles más y una veintena de guardias. Fury estaba a punto de estallar con todos ellos a bordo. Había dejado a Lord Caron al mando de las levas de las Tierras de la Tormenta, encargándole que las hiciera marchar hacia el norte con la debida prisa hasta su regreso.

Renly dejó a la mitad de sus guardias con Fury y sus dos pilotos. El resto marchó hacia el Chinook, de donde había salido Fifield con media docena de ayudantes y unos treinta hombres verdes como guardias. Habían aterrizado cerca de Goldroad, que conducía a Lion Gate. Era una pena, pensó Renly, no podían llevar caballos a bordo del Fury. Caminaron otra media milla hasta la carretera. Cuando llegaron, les esperaba una veintena de escoltas de Velaryon, encabezados por Aurane Waters, a quien Renly reconoció como el medio hermano bastardo de lord Monford.

"Bien conocido, mi señor", dijo el bastardo de Driftmark amablemente.

"Es bueno verte de nuevo Waters" respondió Renly. "¿Puedo pedir su escolta a la ciudad? Deseo hablar con mi hermano".

"Por supuesto, mi señor".

"Me temo que no es práctico meter caballos dentro de nuestras máquinas voladoras" dijo Renly disculpándose.

Aurane dio algunas órdenes y la mayoría de sus hombres desmontaron. Le pasó a Renly las riendas de un corcel selecto. La mayoría de los nobles pudieron montar, mientras que los plebeyos caminaron. Renly le ofreció un caballo a Fifield, pero el hombre se negó, alegando que no era un buen jinete.

Pasó otra hora antes de que se acercaran a la ciudad a paso ligero. Renly interrogó al bastardo de Velaryon sobre la situación en la ciudad. "Estamos observando cada acercamiento a la ciudad, mi señor", explicó. "No se permite que los niños se vayan hasta que estemos seguros de que no son abominaciones de Cersei. No se nos escaparán, y Lord Stannis pronto asaltará la Fortaleza Roja. Nuestra mayor preocupación es si su ejército nos alcanzará antes de que Lord Tywin pueda interferir".

"Toda la caballería del sur marcha aquí mientras hablamos" le aseguró Renly. "Estoy seguro de que podemos vencer a los Lannister. Aun así, una vez que tengamos a Cersei y sus cachorros encadenados, Tywin no se atreverá a mover un dedo contra nosotros".

La Puerta de los Leones estaba a cargo de una guarnición de unos cien hombres, una mezcla de Capas Doradas y Farring. Estandartes de un par de caballeros en duelo, en blanco y púrpura, colgaban de las almenas. Ser Gilbert Farring respondió a su llamada. Saludó a Renly calurosamente y rápidamente ordenó que se abriera la puerta. Miró con curiosidad a los australianos mientras pasaban.

Aurane Waters continuó guiándolos por la ciudad. Fue otra caminata larga, por lo menos otra legua a través de las sinuosas calles de la ciudad. En un momento llegaron cerca del Gran Septo de Baelor, asediado por una mezcla de hombres Celtigar y Chyttering. Renly presionó a Waters sobre cuándo se podría realizar un asalto.