A Song of Guns, Germs and Steel en español

Capítulo 47

Capítulo 47: El día 20 de enero, 299 años después de la conquista de Aegon.

La persecución río arriba había durado toda la noche.

Davos había dormido unas pocas horas irregulares. Se despertó antes del amanecer y volvió a salir a cubierta. El capitán Waters también estaba de vuelta al timón. Por turnos, los hombres habían continuado remando durante la noche. La oscuridad, el viento y la lluvia habían frenado su avance, pero el mal tiempo también debería haber maldecido a su objetivo.

Cuando el río se convirtió en un amanecer gris, llamaron a más remeros para que hicieran su turno y su velocidad aumentó. Davos miró la proa del Bold Laughter, rematada con un esbelto bronce. La estela que estaban levantando supuso que ya iban a cinco o seis nudos. Un ritmo rápido, pero ¿cuánto tiempo podrían mantenerlo?

Al principio no vieron otros barcos que se dirigieran hacia Blackwater Rush. Pasaron una serie de pequeñas islas en la orilla norte, familiar para Davos. A continuación debería haber... sí, estaba el pueblo de pescadores que los lugareños llamaban Shellfish Bend. Vio algunas balandras de pesca amarradas en la orilla del río, demasiado pequeñas para ser su presa. Davos pensó en su velocidad durante la noche. ¿Cuántas horas habían pasado ya? ¿Ocho o nueve? Deben estar a unas veinte millas de la ciudad ahora. Eso sonaba bien.

¿Qué pasa si ya se detuvieron en la noche, dejaron a la princesa con algunos guardias cercanos y luego reanudaron su progreso? Tuvo que descartar el pensamiento. No parecía probable. Stannis tenía patrullas inspeccionando todos los carros, botes de pesca y chozas de los pueblos en un radio de una docena de leguas de la ciudad. Tendrían que descargar su carga más lejos, lo que significaba dejar atrás a sus perseguidores hasta llegar allí. Ser Davos palpó los huesos de sus dedos en busca de suerte. Simplemente haga su trabajo y confíe en que otros harán el suyo.

Llegaban al recodo del que toma su nombre el pueblo. Davos miró a su alrededor. Había una vista clara hacia el este durante al menos media legua. En la distancia vio ahora un grupo de velas. Podrían haber sido cuatro o cinco, pero a algunas millas de distancia. Deseaba un catalejo de Myrish, sin uno estaban demasiado lejos para siquiera distinguir los sigilos en sus velas. Se preguntó si Ser Andrew y Ser Edwell estarían entre ellos. El Capitán Waters había presionado a los hombres con fuerza. Parecía que habían abierto una pista de unas pocas millas, pero ¿y su presa?

Lentamente, el río se curvaba. El Blackwater se inclinó suavemente durante las últimas cincuenta millas de su longitud. La vista se abrió de nuevo y Davos los vio. Tres barcos, veloces galeras como las suyas, apenas a una milla por delante. Ser Davos solo había vislumbrado a su presa en la oscuridad, pero tenía buen ojo para los barcos.

"Es ella", dijo, señalando el barco a la derecha. "Dos franjas doradas en la popa. Es ella".

El capitán vino a mirar. "Es posible que la hayan transferido", dijo con cautela.

"Eso les habría costado tiempo. Estábamos apenas veinte minutos detrás de ellos. La brecha ahora no es más grande", dijo Davos con confianza. Miró a los hombres que luchaban a bordo. Había poco más de cien remeros. Treinta infantes de marina de Velaryon los acompañaban, además de sus seis de Rocadragón. Volvió a mirar los barcos que huían. ¿Sería suficiente? Davos se dio cuenta de que era el único caballero a bordo y, en silencio, apenas pensó que contaba.