A Song of Guns, Germs and Steel en español

Capítulo 12

Capítulo 12 - El 3 de octubre, 298 años después de la conquista de Aegon

"No pretendo cuestionar a tu rey, pero ¿cree que es prudente ir de cacería en este momento, dada la violencia reciente?"

El comandante Harvey había hecho la pregunta educadamente. En el último mes se había acostumbrado a usar el doble de palabras de las necesarias cuando hablaba con los Westerosi de alta cuna. Incluso para los estándares de los oficiales, su lenguaje era demasiado cortés. Otra adaptación más que hacer, junto con la falta de electricidad y las cabalgatas.

"El Rey no ha ido de caza en unos cinco meses, desde su estancia en Winterfell" respondió Ser Barristan, igualmente cortés, encima de su propia montura. "Apenas recuerdo un período de tiempo más largo en el que se haya dedicado por completo a los asuntos del reino. Ahora anhela de nuevo la emoción de la caza, no puedo negarle eso a mi rey".

Harvey asintió. "Se ha hablado de que los Lannister y los Stark pelean entre sí. ¿Es solo un rumor sin sentido?"

"Su excelencia ha ordenado a Lord Stark que ordene a su esposa que libere a Lord Tyrion y que haga las paces con Ser Jaime. Eso debería resolver la situación", respondió el anciano caballero, aunque no parecía tan seguro.

"Bueno, eso espero. Mi gente no desea que los Siete Reinos se sumerjan en el caos, ahora que somos vecinos".

El grupo de caza del rey contaba con más de cien, incluidos Ser Barristan y Preston Greenfield de la Guardia Real, el príncipe heredero Joffrey y su espada juramentada Sandor Clegane, Yohn Royce del Valle y una docena de otros señores prominentes. El mayor Harvey había estado al mando de doscientos hombres antes, aunque en ese momento solo tenía veinte comandos con él, la escolta mínima para el grupo de adiestradores que acompañaba al rey y su cargamento.

La entrega se hizo en un par de camiones, del tipo todoterreno con grandes neumáticos llenos de protuberancias. Cabalgaron detrás de la columna principal de caballos y carretas, despacio por los caminos fangosos que aquí pasaban por caminos. Oculta en el interior estaba la cantera que habían traído para placer del rey. '¿Así que le gusta cazar?' había dicho el embajador. 'Bien, le daremos una muy buena cacería.'

"Tengo mucha curiosidad por ver las criaturas que ha traído, mayor", continuó Ser Barristan. "Su embajador dijo que Australia era una tierra de muchas bestias extrañas. Estos canguros... ¿son una raza feroz?"

"Para ser honesto, Ser, no son criaturas muy feroces. No son depredadores. Comen hierba, como los ciervos. Pero son bastante rápidos y tienen una resistencia increíble. Los Westerosi son buenos cazadores, pero incluso a caballo, con perros de caza... No estoy seguro de cuál será el resultado".

"De hecho, espero con ansias la caza".

"Al igual que yo. Si al rey le gusta esto, hay muchas otras criaturas extrañas que podríamos traer para su placer. Emus, koalas, wombats, dingos... tal vez incluso osos".

"¿Soltar osos?"

"Oh, sí. Ahora son realmente una raza temible", dijo Harvey, sonriendo. "Tienen garras grandes y dientes muy afilados. Tal vez sería un error traerlos aquí . Nunca acampes debajo de un árbol en Australia sin comprobar si hay osos caídos, puedes arrepentirte".