A Song of Guns, Germs and Steel en español

Capítulo 8

Capítulo 8 – 16 de abril de 2019

Estaba lloviendo cuando emprendieron el viaje de regreso desde Desembarco del Rey.

Había sido una gran semana, aunque Dutton estaba empezando a extrañar la electricidad, los alimentos refrigerados y su familia, posiblemente en ese orden.

Renly se unió a él en el Land Rover una vez más mientras el convoy regresaba al Ring. Se despidieron del resto del personal diplomático que quedaba en la mansión que los australianos habían elegido como un sitio adecuado para una embajada. Estaba a menos de un kilómetro de la Puerta de Hierro y los estadounidenses se estaban instalando al final de la calle. El edificio parecía bastante cómodo, con colchones de plumas, ventanas de cristal auténtico e incluso agua corriente. Con alguna reforma podría servir.

Pasaron un convoy de camiones que se dirigían en sentido contrario, haciendo otra carrera humanitaria. La primera entrega había llegado dos días antes. Hicieron cálculos y calcularon que cabían 200.000 cepillos de dientes en un camión o la misma cantidad de tubos de pasta de dientes. Habían pedido un millón de cada uno y comenzaron a distribuirlos en las plazas principales de la ciudad bajo la supervisión de la Guardia de la Ciudad. Le siguieron pastillas de jabón, tiritas, pañales, papel higiénico, zapatos, calcetines, camisetas, pantalones cortos, gorros y otras prendas, botiquines, bolsas y envases de plástico, cajas de fósforos y encendedores y un centenar más. bienes. Actualmente estaban calculando cuántas bicicletas cabrían en la parte trasera de un semirremolque.

Sin duda, alguien, en algún lugar, estaba haciendo la cuenta de la factura que eventualmente se entregaría a los Westerosi a cambio de todo esto, pero ahora no valía la pena preocuparse por eso. Las discusiones ya habían comenzado en la ONU para proporcionar a Westeros su propia porción del presupuesto de ayuda global de $ 150 mil millones, y una vez que el continente estuviera completamente inspeccionado y tuviera la infraestructura adecuada para comenzar a exportar materias primas, todo esto sería una gota en el balde. Hasta ahora, Dutton se sintió bastante satisfecho.

Había habido algunas rarezas, por supuesto. El pelotón de comando que se quedó para proteger la embajada se había dedicado a repartir barras de chocolate a los niños de la calle locales que los molestaban lo suficiente. Esto había provocado una especie de estampida y los obligó a comenzar a cargar algunos en los camiones. Rápidamente había surgido un mercado negro y, según los informes, Cadbury Dairy Milk ahora se vendía por más de un dragón de oro el kilogramo. En otros lugares, se habían visto reuniones de zapateros y costureras locales, preocupados por una caída inminente en el negocio. Tuvieron que enviar garantías de que solo tenían la intención de impulsar el mercado local para ayudar a los más pobres, no enviar a todos los fabricantes locales a la quiebra. Fue un acto de equilibrio delicado, el primero de muchos, Dutton lo sabía.

Renly tenía una fiesta más grande con él esta vez. Aparte de Ser Loras, una docena de otros señores y damas lo acompañaron junto con sus sirvientes y criados. Doscientos guardias los acompañaron, coincidiendo con los australianos en su visita. Tardaron los mismos dos días tranquilos en regresar al Ring, pasando más convoyes que se dirigían en dirección contraria. Renly preguntó extensamente sobre la compra de vehículos terrestres.

"Los autos son bastante baratos en realidad. Si los compras de segunda mano, solo serán unos pocos dragones de oro cada uno. Dale unos meses, podríamos tener cientos en Desembarco del Rey. Sin embargo, el combustible es un problema..."