A Song of Guns, Germs and Steel en español

Capítulo 38

Capítulo 38: El día 12 de enero, 299 años después de la conquista de Aegon

El Muro era incluso más grande de lo que había pensado.

El capitán Findlay miró por las ventanillas redondas del Chinook. Había sido un vuelo tan largo hacia el norte que tuvieron que repostar en el camino con la ayuda de uno de los camiones cisterna KC130 del estadounidense. Sin embargo, doce horas más tarde, una gran capa de hielo se cernía hacia el norte a la luz de la tarde. Desde abajo uno podría haberlo confundido fácilmente con un glaciar, pero desde arriba su naturaleza artificial era obvia. Hacia el este era una línea recta, como si Dios la hubiera trazado con una regla. Hacia el oeste comenzó a curvarse ligeramente, abrazando el terreno más montañoso y haciendo que su altura fuera aún más imponente. Lejos al oeste, aparentemente terminaba en un profundo desfiladero que corría hacia el mar desde las gigantescas montañas Frostfang, un obstáculo natural tan formidable como cualquiera construido por el hombre.

Si esta cosa hubiera sido construida por el hombre. La altura era simplemente desconcertante. Setecientos u ochocientos pies a lo largo de su longitud, ocasionalmente superando los novecientos con el terreno. Había paredes más largas en la Tierra, pero pocas de más de una décima parte de la altura. La física de eso era una cosa. Era más fácil de explicar si el hielo era más una cubierta, con enormes bloques de piedra formando los cimientos y el interior inferior. Un pequeño ejército de ingenieros estaba ansioso por examinarlo pronto.

En cuanto a su tamaño, todo lo que pudieron invocar a modo de explicación fue su inmensa edad. Tal vez hubo una guerra antigua como decían los mitos, una invasión particularmente desagradable por parte de tribus salvajes que debían haber quemado su camino hacia el sur como los hunos. ¿Después de que el enemigo fuera expulsado, los constructores del Muro, el legendario 'Bran Stark' o quien sea, había comenzado a trabajar en él un día y durante siglos nunca se había detenido realmente? ¿Qué inercia sin sentido lo había mantenido en marcha?

Se decía que la 'Guardia de la Noche' era tan antigua como la fortificación que protegía. Una organización cuatro veces la edad de la iglesia católica, asombrosa para una institución humana, pero quizás la geografía de la región explicaba su longevidad. Durante miles de años, el Muro había sido un lugar de penitencia aquí en el norte helado. ¿Era esa la explicación? ¿Que este era un lugar donde cientos de generaciones de asesinos y violadores iban a colocar bloque de hielo tras bloque de hielo uno encima del otro hasta morir? O tal vez había un elemento religioso en ello. Una guerra santa contra el supuesto enemigo del norte, que termina con el apilamiento de bloques de hielo considerado un deber sagrado, un bautismo o una oración a la Meca, que se repite hasta la saciedad.

¿Arrepentimiento o religión? Los sociólogos discutían tanto como los ingenieros.

Findlay apartó estos pensamientos de su mente mientras el Chinook descendía. Delante estaba el grupo de torres de piedra que era el Castillo Negro, que parecía un juego de Lego para niños frente a la inmensa capa de hielo. Los treinta comandos a bordo eran en su mayoría los que se había llevado con él a la Fortaleza Roja. Había sacado a todos con vida, pero no era una experiencia que quisiera repetir. Una oleada de hombres que venía hacia ellos desde la oscuridad, gritando, armas disparando, granadas explotando en habitaciones de piedra, los ojos sin vida de Eddard Stark. Las pesadillas habían continuado por un tiempo. Sospechaba que los demás compartían lo mismo, aunque se había hablado poco de eso. Desde entonces, fueron la envidia de todo el ADF. Posiblemente fue el tiroteo más unilateral de todos los tiempos, aunque principalmente se lo atribuyó al enemigo.