Killer Queens [VERSION FRANÇAISE]

Chapitre 7 - Maeve

     Froid. Il... faisait... froid. Trop.

     Ses dents claquaient de plus en plus fort et chaque mot qu'elle prononçait la forçait à inspirer de nouveau l'air glacé d'Okuno.

     — S'il t-te plaît... ne m-me laisse p-pas...

     — Tu as froid au point de me laisser t'approcher ? ironisa Hailey en l'étreignant de nouveau

     — Je... d-désol-lée, je ne...

     — Tout va bien, l'interrompit l'adolescente en serrant plus fort

     Maeve ferma les yeux et se sentit perdre connaissance peu à peu. Peut-être que Hailey profiterait de son inconscience pour la poignarder. Ou peut-être qu'elle la laisserait seule dans le froid. C'était une des raisons pour lesquelles elle ne faisait jamais confiance à personne. La confiance rendait naïf, et la naïveté conduisait toujours à des blessures impossibles à soigner. Profondes. Indélébiles.

     Elle en avait fait l'expérience, à deux reprises. Et elle s'était promit de ne plus jamais se fier à personne. Même si sa vie en dépendait.

     Du moins, c'est ce qu'elle avait décidé alors qu'elle était parfaitement en sécurité, dans sa chambre. Si elle avait su qu'un jour viendrait où elle serait forcée d'accepter l'aide d'une fille qu'elle connaissait à peine et qui semblait changer de personnalité plus rapidement que son frère s'enfuyait lorsque leurs parents lui demandaient de ranger sa chambre... elle n'aurait rien fait, non, parce qu'à l'époque elle entrevoyait encore la possibilité d'avoir des amis. Idiote.

     Elle sentit une salve d'électricité traverser son corps, s'entendit crier et vit le monde basculer sur le côté sans savoir ce qui lui arrivait exactement. Elle percevait la respiration lente et profonde de Hailey contre elle mais ne la voyait pas. Elle ne voyait rien, ne sentait même plus le froid. Elle ne pouvait qu'entendre le vent glacé et la respiration de Hailey, rassurante.

     — Elle est... morte, déclara une voix à côté d'elle

     Quoi ? Qui ça ?

     ...

     Elle ?

     Elle était morte ?

     Les sons se brouillèrent et elle serra les dents tandis qu'un sifflement suraiguë emplissait son crâne.

     — ... à ce rythme.

     Comment ça ?

     Elle entrouvrit les yeux et aperçut l'homme qui leur avait parlé à Hansaï. Était-il seul ? Non. Non, il y avait Hailey. Elle ne devait pas être très loin...

     — Maeve... tu es là ? souffla une voix proche. Serre ma main si tu m'entends. Allez...

     Elle sentit la main de Hailey se glisser dans la sienne et voulu serrer. Vraiment. Mais comment alors que ses doigts étaient couverts de givre ?

     — Bon, c'est pas grave alors, on va faire comme si tu m'entendais, tu veux bien ?

     Oui.

     — Il faut juste que tu tiennes le coup encore quelques minutes... juste un peu, d'accord ?

     Essaye un peu, pour voir.

     — Je sais que c'est difficile, même si je ne comprend pas comment une fille d'Okuno peut être à ce point affectée par le froid, mais... il faut vraiment que tu essaie, d'accord ?