Killer Queens [VERSION FRANÇAISE]

Chapitre 14 - Maeve

— Hailey... j'ai fait quelque chose de mal ? 

L'adolescente refusait de lui adresser la parole depuis qu'elle s'était réveillée. Pas à moins que ce ne soit absolument nécessaire, or presque rien ne l'était. Les trois jeunes filles marchaient depuis quelques heures à présent, et cela n'exigeait pas de discuter. Conclusion : Maeve parlait plus ou moins toute seule depuis trois heures.

— Je sais que je ne suis pas toujours très facile à vivre, mais je te promet que j'essaye vraiment de m'améliorer, et je fais de mon mieux...

Hailey détourna le regard et accéléra le pas pour rejoindre Claire, qui sautillait quelques mètres plus loin. Elles échangèrent quelques mots à voix basse que Maeve n'entendit pas, mais elle devina la teneur de la propos en remarquant le grand sourire de Claire et l'expression mi-peinée mi-apeurée de Hailey. De quoi avait-elle peur ? Qu'est-ce qui pouvait faire peur à Hailey et réjouir Claire ?

Maeve ne chercha même pas à les rattraper. C'était comme ça depuis qu'elles étaient parties : elle tentait en vain de faire dire quelque chose à Hailey, n'importe quoi, mais celle-ci s'obstinait à se cloîtrer dans un étrange silence. Au bout d'un moment, elle s'en allait parler avec Claire, ce qui avait pour effet de laisser Maeve au bord des larmes qu'elle s'interdisait de laisser couler. Non. Elle ne pleurerait pas. D'ailleurs, pourquoi le ferait-elle ? Elle avait toujours été seule et n'avait jamais ressentit un quelconque besoin de se faire des amis... et quand bien même cela lui avait été interdit. Alors pourquoi maintenant qu'elle se retrouvait dans cet étrange monde avec ces filles encore plus étranges, elle en avait envie ? Pourquoi était-elle soudainement tentée de se rapprocher de Hailey ?

— Bon, tu viens ou ça se passe comment ? lui lança cette dernière en remarquant finalement son absence

— J'arrive.

Maeve planta ses ongles dans les paumes de ses mains pour se concentrer sur la douleur et non sur l'oppressant regard que les deux autres adolescentes posaient sur elle. Elle ne pouvait pas savoir ce qu'il s'était passé durant son sommeil mais elle se doutait bien que quelque chose avait changé : la tension était montée si vite qu'elle n'avait même pas eu le temps de souffler avant d'être assaillie par les remarques désobligeantes et l'antipathie à son égard. Ce qui était réellement troublant, c'est que ni Hailey ni Claire ne lui avaient vraiment dit quoi que ce soit du registre des insultes, mais le ton qu'elles prenaient pour lui parler...

« Mais t'as quoi dans le crâne ? Je comprend même pas comment c'est possible de pas savoir ça. » lui avaient-elles lancé plus tôt.

Elle ne savait même pas sur quoi la discussion portait.

Prise d'une vague de colère incontrôlée, l'adolescente saisit la manche de Hailey et la tira brusquement vers elle. C'était toujours comme ça que ça ce passait, toujours comme ça qu'elle s'attirait des problèmes : elle ne ressentait absolument aucune frustration, colère ou tristesse jusqu'au point culminant, et là... là, elle atteignait le summum de son émotivité pendant un court instant, qu'elle regrettait toujours par la suite. Son frère et elle en avaient longuement disserté, plusieurs fois, et il lui avait bien fait comprendre qu'elle aurait des problèmes si elle recommençait, mais c'était inconscient. Elle était incapable de le réprimer, et cela faisait partie des raisons pour lesquelles elle avait demandé à Hailey de lui apprendre comment contrôler et reconnaître ses émotions. Le problème, c'était qu'elle venait justement de projeter à terre la personne qui avait déjà l'air de lui en vouloir depuis un moment. Or elle savait qu'énerver les personnes qui ne l'aimaient pas était, d'une, une habitude fréquente qu'elle avait prise et, de deux, une très, très mauvaise idée.

Elle hésita une seconde à aider la jeune file à se relever mais qui sait ? Elle aurait pu se venger... sinistrement. Alors elle ferma les yeux et continua de marcher en accélérant le pas. Il ne fallait pas... il ne fallait surtout pas s'attirer des ennuis en territoire inconnu... et pourtant, elle venait de le faire. Comment ? Comment réussir à calmer le jeu ?