Killer Queens [VERSION FRANÇAISE]

Chapitre 40 - Edaline

16 novembre, 9:45 a.m.

L'adolescente resta immobile quelques instants avant de hausser les épaules, ne semblant pas particulièrement affectée par la menace.

À vrai dire, elle aurait aimé être plus persuasive – et se savait suffisamment entraînée pour convaincre les quelques rebelles de Westwood de ne pas dépasser les limites. Mais elle s'était rappelée à la dernière seconde qu'une directrice ne pouvait se permettre de menacer ouvertement ses élèves – même si ceux-ci étaient profondément agaçants – et avait empêché les mots de franchir la barrière de ses lèvres.

— Quoi qu'il en soit... souffla Edaline en enlevant ses lunettes pour en essuyer les verres – une habitude qu'elle avait prise pour pouvoir voir tout ce qu'il se passait autour d'elle en tout temps

— Donc Maeve a trouvé comment bloquer ses pensées ? l'interrompit Claire, les sourcils froncés

La directrice sourit, consciente que cela frustrait l'adolescente au plus haut point, et hocha la tête avant d'abaisser les barrières extérieures de son esprit pour laisser entrer les pensées de Claire, qu'elle ne parvenait pas encore à canaliser.

« Cette espèce d'imbécile a trouvé le moyen avant moi ? Impossible. Peut-être que j'ai déjà trouvé mais que mon esprit ne le sait pas encore. C'est sûr. Elle ne peut pas avoir deviné avant moi. Non. Non. C'est moi la plus puissante. Ce sera toujours moi, et elle, elle mourra. Elle mourra, parce que tous les faibles meurent. »

L'adulte secoua la tête tristement et reforma ses défenses mentales, immenses murs de pure magie qui empêchaient son esprit de se disperser au quatre vents.

Petite, elle avait beaucoup de mal à garder ses barrières formées. Elles avaient tendance à s'effriter, comme les pétales des pissenlits, et ses innombrables songes éveillés se répandaient alors comme une traînée de poudre. Les adultes – dont Helena – levaient les yeux eu ciel et posaient une main sur sa tête pour lui signifier sa mégarde. Elle fronçait alors les sourcils et se concentrait pour reformer ses barrières.

— Tu peux essayer, si tu veux, lança soudain la directrice

Claire haussa un sourcil, demandant ses explications, et Edaline réfléchit un instant, reconsidérant sa proposition.

— Et pourquoi pas, après tout ? reprit cette dernière en haussant les épaules. Il y a un test. Je m'introduis dans ton esprit et tu dois m'en expulser. Si tu y parviens et que tu prends assez de recul pour comprendre comment tu as fait, alors tu sauras comment protéger ton esprit. Ça peut prendre beaucoup de temps comme quelques secondes. C'est comme ça que Maeve a compris. C'est comme ça que Hailey finira par comprendre. Veux-tu essayer ?

La jeune fille hocha la tête immédiatement, une lueur meurtrière plutôt inadaptée à la situation dans les yeux.

— Je dois faire quoi ? demanda-t-elle, apparemment impatiente de prouver sa supériorité. Non, attendez... combien de temps ça a pris à... Maeve ? acheva Claire en choisissant ses mots

— Cinq ou six minutes, peut-être moins... hésita la directrice

Seulement quelques secondes, sauf qu'il y avait le feu, puis la glace, et le choc...  

— Ça va être facile à battre ! s'esclaffa Claire en secouant la tête, l'air désabusé. Je ne vois vraiment pas pourquoi se serait si exceptionnel.

—  La plupart des élèves mettent quelques semaines à trouver, c'est assez rare que...

— Je vais faire mieux qu'elle. Vous verrez, vous ne pourrez pas me dire que je ne vaux rien !