Killer Queens [VERSION FRANÇAISE]

Chapitre 26 - Hailey

Hailey ouvrit les yeux lentement, grommelant contre la lumière crue que diffusaient les néons de l'infirmerie. Épuisée de la rage, de l'exercice de Mme Embershadow et surtout de la Transe, elle avait distraitement agrippé une chaise et s'était effondrée dessus - en manquant de tomber à côté -, refusant de quitter le chevet de Maeve avant son réveil. Helena, l'infirmière, lui avait proposé d'aller se reposer dans sa chambre mais elle avait marmonné quelques mots puis s'était assoupie sans même s'en rendre compte.

Une fois qu'elle se fut habituée à la luminosité ambiante, elle se leva en titubant, déconcentrée par le sol qui tanguait comme le pont d'un bateau, par les murs qui se tordaient, se convulsaient et se rapprochaient pour l'enfermer, l'emmener avec eux et la figer à jamais dans le plâtre. Ses pieds dansaient, tentaient tant bien que mal de trouver une prise stable sur ce sol mouvant, et elle finit par tomber en avant, atterrisant non pas sur le carrelage froid comme elle l'avait craint mais sur une couverture, tiède et douce.

Immobile, elle envisagea de rester là pour toujours, mais un souffle sur ses cheveux lui fit relever la tête. Elle sourit, soulagée de cette respiration, apaisée de sentir l'air et la vie passer dans le corps de Maeve.

— Tu vas te réveiller bientôt, dis-moi ? murmura-t-elle sans se départir de son sourire

Avec un soupir, elle fit mine de se redresser mais s'immobilisa à mi-chemin, stupéfaite. Durant une minuscule seconde, elle crut que c'était elle qui avait fait bouger Maeve, par inadvertance, mais son espoir fit taire l'hypothèse.

Et elle eut raison de lui imposer ce mutisme car l'adolescente alitée réitéra son mouvement, se tournant de quelques centimètres dans un bruissement de draps. Le sourire de Hailey s'élargit et elle remonta la couverture sur les épaules de Maeve, tâchant de ne pas la réveiller tout en espérant qu'elle le fasse. 

— Bonjour, Hailey, intervint une voix douce depuis la porte de l'infirmerie. Tu vas mieux ?

N'importe quelle autre voix l'aurait fait sursauter, mais celle de Helena était aussi tendre que la soie et aussi calme qu'une brise d'été, aussi Hailey ne tressaillit-elle pas.

— Oui, je... répondit-elle finalement en se rappelant les évènements qui avait précédé son sommeil

L'exercice. Le démon. La Transe. Sa tentative d'assassiner Maeve.

Se souvenant soudain de la coupure qu'elle lui avait infligée, l'adolescente se retourna brusquement vers la jeune fille endormie, chercha la marque des yeux et effleura son cou là où une nouvelle cicatrice se dessinait.

Au moins, elle est encore vivante, songea-t-elle en soupirant

— Je suis certaine que même si tu n'avais pas repris le contrôle immédiatement, tu aurais trouvé le moyen de ne pas la tuer. Tu es très forte, tu sais ? Rares sont ceux qui parviennent à faire hésiter leurs démons. Et la plupart de ceux qui y arrivent à présent ont eu besoin de l'enseignement des professeurs ici. Oh, ce n'est pas un mal, bien sûr, et tous les élèves ont leurs qualités, mais c'était impressionnant, lui dit Helena avec un sourire doux

— Je ne sais pas, souffla Hailey en se entortillant une mèche de cheveux sombres autour de son index. En fait... le démon... c'était... c'était moi. Je veux dire... pas vraiment, mais je l'ai vu et... c'était moi.

— Ne t'en fais pas pour ça. Les démons n'ont pas de forme physique, alors ils prennent celle de leur hôte, c'est le cas pour tout le monde. Tout va bien. Pourrais-t-on parler dans mon bureau un petit moment ?

L'adolescente acquiesca, curieuse, et suivit l'infirmière dans la salle attenante.

— C'est important ? demandat-elle une fois la porte refermée