Killer Queens [VERSION FRANÇAISE]

Chapitre 50 - Hailey

20 novembre, 9:26 a.m.

—... elles étaient utilisées pour de nombreux domaines, surtout les sciences. Bien entendu, elles étaient également très présentes dans la vie de tous les jours. Au dix-huitième siècle, années terriennes classiques, des lois ont même été passées pour interdire ce qu'ils appelaient la "sorcellerie" et appliquer des sanctions à ceux qui en usaient.

Hailey hocha la tête rapidement, concentrée comme elle l'avait rarement été. Après sa discussion avec Mme Embershadow, elle s'était empressée de faire son sac, deux fois, puis avait passé une bonne demi-heure à régler l'alarme de son réveil. À vrai dire, elle avait voulu demander à Maeve comment elle avait fait pour programmer le sien, mais lorsqu'elle avait toqué à sa porte, laissée entrouverte, elle n'avait trouvé personne. Claire aussi avait disparu, et l'adolescente en était parvenue à la conclusion que les deux jeunes filles traînaient probablement ensemble quelque part dans l'école. Cette nouvelle, plus que ravissante – elle avait bien remarqué les légères tensions entre ses deux amies – sonnait pourtant faux, comme un violoncelliste s'essayant à la trompette. Elle n'avait su dire pourquoi et était retournée à ses occupations, mettant sa fébrilité sur le compte de sa rentrée imminente.

Elle avait donc plus ou moins dormi, ayant trop hâte de retourner en classe pour être calme, et avait sauté de son lit lorsque les chiffres de son réveil avaient annoncé six heures. Elle s'était habillée – du moins avait-elle essayé, étant donné qu'elle avait enfilé ses chaussettes comme des gants et qu'il avait fallu une bonne dizaine de minutes pour qu'elle s'en rende compte, puis elle avait vérifié que toutes ses affaires étaient dans son sac à dos, avait empoigné sa carte enchantée et son emploi du temps et s'était rendue à son premier cours, mathématiques.

Son professeur, un vieil homme sympathique qui répondait au nom de Julius Tros et qui insistait pour que ses élèves l'appellent par son prénom, lui avait relaté les diverses notions qu'elle aurait étudiées si elle avait disposé d'une éducation en règles. Il lui avait remis un petit paquet de feuilles expliquant en détail tout ce qu'il y avait à savoir sur les notions de trigonométrie, algèbre arithmétique qu'elle avait raté puis, après s'être assuré qu'elle n'avait rien d'autre à rattraper, avait repris son cours.

Enchantée par les nouvelles perspectives qui s'ouvraient à elle, et à peine assez concentrée sur elle-même pour se rendre compte que les boutons de sa chemise étaient accrochés de travers, Hailey n'avait remarqué l'absence de Maeve que lorsque son deuxième cours avait commencé et que, remarquant que les tables étaient assemblées deux par deux, elle avait voulu lui proposer de se placer côte à côte. Alors inquiète de l'absence de l'adolescente, elle avait demandé à une fille blonde sans se rendre compte que celle-ci faisait vraisemblablement partie d'un groupe de pimbêche de l'école qui lui avait répondu avec un dédain non dissimulé : "Qu'est-ce que j'en ai a faire, de cette gamine ?"

À défaut de pouvoir la frapper, Hailey s'était réjouie d'entendre la voix de la professeure, qui venait d'arriver dans la salle de classe, lancer : "Tu pourras prétendre que les autres sont des gamins lorsque n'en seras plus une toi-même, Arwen." La fille – Arwen, donc – avait rougit, serré les dents et détourné le regard. Hailey, triomphante, s'était retournée pour savoir à quoi ressemblait sa sauveuse, mais avait déchanté dès qu'elle avait aperçu les yeux bleu brillant de Mme Embershadow, qui lui souriait gentiment.

— Vous êtes... prof ? avait grincé la jeune fille en rivant son regard vers le plafond, souhaitant éviter le regard de la directrice mais refusant de baisser les yeux

— Oui, avait confirmé l'intéressée, un sourire dans la voix. Je suis professeure d'histoire et de pratique des arcanes pour les classes un. Tu vas donc me voir plusieurs fois par semaine. Je me charge également de certains entraînements capacitaires, mais pas tous. Oh, bien sûr, j'assiste aux entraînements des élèves à propos de leurs pouvoirs. Et il m'arrive d'aider Helena à l'infirmerie, quand j'ai le temps, mais ça arrive assez rarement. La médecine requiert un calme dont je suis bien loin...