Killer Queens [VERSION FRANÇAISE]

Chapitre 33 - Maeve

17 septembre, 9 :46 am

L'adolescente, tentant maladroitement de cacher ses mains tremblantes, évitait consciencieusement le regard de Claire.

Celle-ci ne l'avait pas lâchée des yeux alors que les souvenirs affluaient tels un torrent se déversant par une fissure dans le barrage. Or la fissure semblait s'étendre encore et encore, et elle craignait que le barrage qu'elle avait mis tant d'années à construire ne s'effondre subitement.

— MAEVE ! cria une voix dans son dos, la faisant sursauter

Elle se retourna vivement et eu juste le temps de reconnaître Hailey avant que celle-ci ne l'enlace et ne la serre contre elle, avec une force suffisante pour lui couper la respiration.

Après quelques secondes de cette tendre torture, Hailey relâcha la jeune fille et lui sourit malgré la lueur inquiète qui habitait ses iris.

— Maeve, si tu savais comme je suis désolée, souffla-t-elle en baissant les yeux. Je ne savais pas que... enfin, je savais que tu étais... un peu à part, mais je ne pensais pas que tu...

— Que je me planterais un poignard entre les côtes ? hasarda l'adolescente

Hailey hocha la tête et pinça les lèvres, puis posa ses mains sur les épaules de Maeve, lui adressant un regard entendu.

— S'il-te-plaît, Maeve... promet-moi que tu ne feras plus jamais une chose pareille, murmura-t-elle en tentant de capter le regard de la jeune fille

Celle-ci sourit tristement et rit doucement.

— Ne t'inquiète pas. Je l'ai déjà promis à Mme Embershadow et à Helena.

— Alors ça ne coûte rien de me le promettre à moi, insista Hailey en rencontrant enfin le regard couleur lilas de Maeve

L'adolescente acquiesça, ouvrit puis ferma la bouche plusieurs fois avant de se décider :

— Je te le promets. Je ne recommencerais pas.

Le cocon de chaleur formé autour de son cœur réagit à la promesse comme à une couverture chaude après une journée d'hiver, réchauffant son être glacé de l'intérieur.

Hailey afficha un grand sourire et ses prunelles se mirent à scintiller. Elle étreignit Maeve de nouveau, plus doucement cette fois.

— Au fait... je sais. Je veux dire... pour... pour lui.

Elle n'eut pas besoin de préciser de qui elle parlait, et son interlocutrice ferma les yeux pour ne pas avoir à affronter la dure réalité.

— Qui te l'a dit ? demanda-t-elle d'une voix blanche

— Personne. Helena voulait savoir ce que tu avais fait avant de... tu sais. Pour savoir s'il lui restait des blessures à soigner. Et j'ai vu un souvenir... douloureux. D'ailleurs, je... ton bras, il est...

Cette fois, Maeve ne lui fournit pas la fin de sa phrase, frissonnante malgré la température clémente.

— Est-ce qu'on pourrait aller dans un endroit plus calme ? Dans ta chambre ou la mienne. Je dois... te demander quelque chose.

Maeve hocha la tête doucement, se murant dans un silence lourd de réminiscences, et laissa Hailey la guider à travers les couloirs. Claire avait disparu, s'éclipsant probablement à l'arrivée de Hailey. L'adolescente avait la désagréable impression qu'elle n'était pas tout à fait partie, comme attendant quelque part, tapie dans l'ombre. Son sentiment s'évanouit lorsque Hailey referma la porte de sa chambre et elle se reconcentra sur cette dernière, légèrement inquiète quant à ce qu'elle pouvait lui demander.