Killer Queens [VERSION FRANÇAISE]

Chapitre 3 - Maeve

     Gelée, elle était gelée.

     L'air lui glaçait les poumons et son corps était parcouru de frissons désagréables. Et pourtant, il ne faisait pas froid. Au contraire ; tous les autres se baladaient en T-shirt, et la moitié des fenêtres avaient été couvertes par les draps et les couvertures de ceux qui résistaient mal à la chaleur, tamisant la lumière ambiante. Tant mieux, elle préférait largement quand il faisait sombre. Comme ça, personne ne la voyait.

     Elle n'aimait pas être remarquée. Et pourtant, cette fille l'avait fait. Elle s'était intéressée à elle pour une raison qu'elle ne comprenait pas bien, et elle ne semblait pas prête d'abandonner la partie. Mais elle ne pensait pas qu'elle irait jusqu'à rester réveillée à quatre heures du matin juste pour savoir. Était-elle sincère lors de ses excuses ? Bien sûr que non. Les gens comme elle ne cherchaient qu'à apprendre ce qu'ils voulaient, et ce sans le consentement de leur sujet, généralement.

     Depuis leur discussion, Maeve n'avait pas quitté le coin de sa cellule, et elle fixait encore l'autre fille, qui parut gênée en le constatant.

     — Qu'est-ce que tu veux, à la fin ? avait-elle marmonné sans attendre de réponse

     Et elle n'en fournit pas. Elle avait assez parlé pour un mois entier. Parler, c'était révéler des informations. Et révéler des informations, c'était se mettre en danger.

     La porte du bâtiment – un simple cube en pierres grises – s'ouvrit en grinçant et un jeune homme qui ne devait pas travailler là depuis longtemps s'avança au milieu de la pièce avant de tourner sur lui-même.

     — Heu... est-ce que... je cherche Hailey Solt...

     Maeve manqua de s'étouffer quand la fille – LA FILLE ! - se leva. Pourquoi tout semblait toujours tourner autour des gens qu'elle essayait d'oublier ?

     Le garde s'approcha de l'incarcérée.

     — C'est toi ? demanda-t-il, hésitant

     — Oui. Qu'est-ce que vous voulez ? répliqua Hailey en paraissant bien moins patiente et sympathique qu'à son habitude

     — Tu... tu connais Maeve Erin ?

     Cette fois, Maeve s'étrangla pour de bon. Pourquoi... pourquoi ?! La fille semblait savoir qui elle était car elle lui adressa un coup d'œil mais elle répondit négativement au jeune, qui se retourna.

     — Je... Maeve Erin est bien dans ce bâtiment ?

     Il lança un regard perdu autour de lui mais personne ne connaissait la réponse à sa question. Non, bien sûr que non. Elle s'en était assurée. Cependant... et si c'était important ? Et si ses parents voulaient la voir ? Elle n'avait jamais abandonné l'idée, même si elle savait que ça n'arriverait jamais. Non, ses parents ne viendraient jamais la voir. Jamais. Par sa faute.

    Alors elle se leva à son tour en espérant qu'elle ne soit pas en train de faire la plus grosse erreur de sa vie, et rejeta sa capuche du même mouvement. Les gens de la sécurité le lui demanderaient par la suite – ils le faisaient à chaque fois – et elle détestait perdre du temps. Le garde la pointa, commença à poser une question puis soupira et laissa retomber son bras.

     — Bon, alors... suivez-moi.

     Il fit mine de s'en aller, oubliant momentanément que les deux adolescentes étaient incapables de le suivre, retenues par les assemblages de barreaux qui constituaient leurs cellules. Après une minute à chercher ses clés, une de plus à trouver laquelle ouvrait les portes et deux à se demander s'il devait refermer les battants après la sortie des prisonnières, il les emmena à travers couloirs et escaliers. Pendant le temps que dura le trajet, Maeve prit soin de se tenir le plus loin possible de Hailey – ce qui s'avéra plus compliqué qu'elle l'avait prévu en raison des passages étroits.

     — Je voulais te dire, à propos de cette nuit... commença l'adolescente

     — Laisse-moi, c'est tout.

     Elle croisa les bras et baissa les yeux. Hailey ne pouvait pas comprendre. Personne ne pouvait comprendre. Elle-même avait du mal, parfois.

     — On est arrivés, annonça le garde en leur désignant une porte

     Il ne semblait pas vouloir entrer alors Maeve haussa les épaules, laissa planer sa main au-dessus de la poignée un court instant avant de la tourner et de la repousser, révélant une pièce mal éclairée et presque vide. Il ne s'y trouvait qu'une dizaine de personnes, groupe constitué de gardes – dont celui qui avait attrapé Maeve – et d'un homme trop bien habillé pour ce genre d'endroits.

     — Espèce d'idiot, vous les avez laissé se balader dans le bâtiment librement ! cria un des gardes dès la porte ouverte

     Il se précipita vers les adolescentes et emprisonna leurs poignets derrière leur dos tandis que le jeune, embarrassé, cherchait des menottes frénétiquement.

     — Je suis vraiment désolé... je croyais que comme ce sont des adolescentes, elles ne pouvaient pas être si dangereuses...

     — Pas dangereuses ?! Vous êtes complètement inconscient ! Vous savez pour quel genre de crimes est réservé ce bâtiment ?

     Le nouveau baissa les yeux et se garda de répondre. Tout le monde dans le pays savait pour quel genre de crimes était réservé le bâtiment sept.

     Une fois les deux jeunes filles menottées, le jeune garde s'en alla en refermant la porte derrière lui, penaud, tandis que son aîné soupirait.

     — Je vous jure... pesta-t-il à voix basse

     Il secoua la tête et rejoignit les autres personnes présentes au fond de la salle.

     — Bien. Si vous avez fini, Mr Sent, nous allons pouvoir commencer, déclara l'homme en costume

     Il resserra sa cravate et passa la main dans ses cheveux bruns déjà plaqués au gel avant de sourire aux deux adolescentes, qui ne songèrent même pas à le lui rendre.

     — Qu'est-ce que vous voulez ? soupira Hailey

     — Vous savez sans doute que vous avez été arrêtées toutes les deux pour meurtre, avec une peine de sept et douze ans...

     — Douze ans ?! s'exclama l'adolescente en se tournant vivement vers Maeve, qui l'ignora. Comme as-tu bien pu avoir douze ans ?! C'est... c'est beaucoup.

     — C'est juste, répliqua-t-il d'une voix sèche

     Maeve ne réagit pas. En effet, elle méritait largement sa peine. Du moins, l'auteur du crime pour lequel elle était accusé la méritait.

     Bien, les présentations sont donc terminées. Que pensez-vous de Maeve ? Pour l'instant, elle est légèrement antipathique, non ?

     Et Hailey ? A-t-elle été trop loin ? Va-t-elle réussir à inverser la tendance ?

     Bien évidemment, je ne donnerais pas de réponse à ces questions. Parce que c'est le but d'une intrigue. Même si ce n'est pas le sujet, principal, non... bref ! À la prochaine !