[Book 2] The Rebirth of an Ill-Fated Consort

Bab 175: Membakar Lumbung

Yang bisa dilihat hanyalah Zhang Ji terhuyung-huyung keluar dari tengah sekelompok penjaga. Pakaiannya acak-acakan dan kusut dan rambutnya juga tampak sangat berantakan. Saat ini, seluruh wajahnya memerah karena marah, seolah-olah dia telah mengalami penghinaan yang hebat. Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun sebelum berlutut di hadapan Kaisar. Dia membungkuk hormat beberapa kali, lalu menyatakan, "Yang Mulia, pejabat tua ini telah difitnah!"

Zhang Ji telah menjabat sebagai pejabat di istana kekaisaran selama bertahun-tahun, dan dapat dianggap sebagai seseorang yang menonjol. Keadaan menyedihkannya saat ini adalah sesuatu yang belum pernah terlihat sebelumnya. Bahkan Kaisar tidak gegabah dalam menegur atau menyerukan agar dia dipukuli, karena hal ini akan mengecilkan hati pejabat istana lainnya. Sebaliknya, dia berkata, "Pejabat Terkasih, tolong bangun."

Zhang Ji mengangkat kepalanya tetapi tidak buru-buru berdiri. Mengangkat kepalanya dengan kemarahan di matanya, seolah-olah dia akan pingsan di detik berikutnya. Berhenti sejenak sebelum berbicara, dia berkata, "Setelah refleksi diri dan pencarian jiwa, saya tahu bahwa dalam hidup ini saya tidak melakukan hal-hal yang tercela, namun seseorang saat ini bertekad untuk membuang seember air kotor ini ke kepala saya, benar-benar ingin menghancurkan reputasi saya. Niat pelakunya sangat berbahaya dan menyeramkan. Memohon Yang Mulia untuk mencari kebenaran bagi pejabat tua ini!"

Kaisar menghela nafas dalam-dalam, saat pandangannya tiba-tiba beralih ke Xuan Hua. Mulut Xuan Hua sedikit terbuka, seolah-olah dia masih terhuyung-huyung dan belum pulih dari perubahan mendadak dalam plot saat ini. Segera, dia merasakan tatapan Kaisar dan ketika dia mengangkat kepalanya, dia tercengang dan hatinya menggigil pada rasa dingin yang memancar dari mata Kaisar. Dia merasa seolah-olah dia seperti balok es, membeku di tempat dia berdiri, sangat takut untuk bergerak sama sekali.

Zhang Ji dinyatakan tidak bersalah dan semua perbekalan telah diperhitungkan sehingga situasi ini secara alami menunjukkan bahwa seseorang telah dengan sengaja menjebaknya. Zhang Ji telah menjadi pejabat sepanjang hidupnya, dan posisinya cukup menonjol, jadi siapa pun yang memiliki otak tidak akan menggunakan dia sebagai kambing hitam. Kemungkinan lain adalah bahwa situasi ini dimaksudkan untuk menimbulkan implikasi dan masalah bagi orang yang mendukung Zhang Ji. Seandainya Zhang Ji benar-benar jatuh ke dalam perangkap, maka orang pertama yang terlibat dan kemungkinan besar dicurigai adalah Xuan Li. Selain itu, semua orang di negara ini sangat menyadari siapa yang akan menganggap Xuan Li sebagai penghalang terbesar dan duri di matanya tentu saja adalah Pangeran Kelima, Xuan Hua.

Para pejabat yang dengan senang hati 'melempar batu ke dalam sumur'* semuanya terdiam. Xuan Hua dan fraksinya terlalu takut untuk berbicara karena tidak ada dari mereka yang tahu jelas tentang apa yang baru saja terjadi. Semua informasi yang mereka miliki menunjukkan bahwa Zhang Ji akan dinyatakan bersalah mencuri perbekalan militer, namun, jelas bahwa dia sekarang telah dibebaskan dari semua tuduhan. Ini berarti informasi mereka salah, jadi bagaimana mereka bisa memperburuk situasi dan membawa bencana bagi diri mereka sendiri.

* 落井下石 ( luòjǐngxiàshí ) – melempar batu ke seseorang yang jatuh ke dalam sumur ( idiom ); untuk memukul seseorang ketika dia turun.

Sebaliknya, semua pejabat pengadilan di faksi Xuan Li bersemangat untuk menonton pertunjukan yang bagus, sama sekali tidak mampu menyembunyikan kesombongan di mata mereka.

Sambil menghela nafas, Xuan Li dengan lembut menghibur, "Zhang Daren, tolong jangan berkecil hati. Setelah bertahun-tahun, semua orang tahu bahwa Anda telah memegang posisi resmi Anda dengan integritas dan kehormatan. Ayah Kekaisaran pasti akan memberimu keadilan."

Dengan marah, Zhang Ji berkata, "Saya bisa mengesampingkan ini jika itu hanya untuk menghina saya, tapi seluruh kekacauan ini jelas dimaksudkan untuk menunda dan menahan pengerahan perbekalan. Selama perbekalan dan dana perang tertunda sehari, tentara kita harus menderita di hari yang sangat dingin. Ini... Jelas, seseorang sedang menyembunyikan niat jahat, berusaha menyabotase dan mempersulit tentara Jin Agung kita di perbatasan!"