Главнокомандующий и Шестой Принц. Том первый.

Глава 11.

Перевод выполнила LizzyB86

Главнокомандующий Ляо Шань

Предвестником беды стал Мо Цзян, чье ретивое как стрела тело без церемоний ворвалось в мою палатку. Пока я неспешно поглощал свой завтрак, бледный и заикающийся от страха, юноша доложил мне о текущей ситуации.

— Он ушёл. Он ушел! Командир, принц ушел!

Не теряя ни минуты, я опрометью понесся к его повозке. И да, я не поднялся, а буквально взлетел по ступенькам, чтобы осмотреть временное жилище принца. Мо Цзян не солгал, оно и вправду оказалось пустым.

Все лишние вещи были убраны, одеяла аккуратно сложены, один лишь фарфоровый чайный сервиз одиноко стоял на сундуке у кровати. На самой кровати, поверх одеяла, что-то белело. При ближайшем рассмотрении это оказался сверток с конфетами и листок бумаги.

Я немедля прочел записку, гласившую: «Простите. Спасибо. Сладости отдайте Мо Цзяну.

Позади меня материализовались запыхавшиеся Лян Чжоу и Шао Жу. С упавшим сердцем я передал записку лекарю. Пусть тоже ознакомятся со своей «скорой гибелью».

Как только оба прочли послание, я отдал приказ Шао Жу:

— Возьми собак и обыщи лагерь. Если принца здесь нет, то псы нападут на его след.

С запахом проблем не возникло. Вон, его сколько угодно здесь! Достав из ближайшего деревянного сундука несколько предметов одежды, мой товарищ ушел, не сказав ни слова. Мы с Лян Чжоу, уставившись друг на друга, остались одни. Представляю, какой рой мыслей копошится сейчас в его голове.

Каждая из них рисовала ужасающие последствия. Бандиты, работорговцы, волки, змеи и ядовитые насекомые, вот что может поджидать безоружного, слабого телом принца за пределами лагеря. И это еще помимо вероятности упасть в яму или утонуть в реке, где мы можем до посинения искать мертвое тело.

— Обыщите его вещи, — прорычал я.

Мои люди не нуждались в повторении приказов. Они быстро начали обшаривать сундуки, в которых обнаружили пачку аккуратно исписанных бумажек.

После беглого просмотра, мы поразились предприимчивости и сметливости принца. Это же надо, он законспектировал все, что смог услышать, увидеть и разузнать за последние несколько дней! Записи представляли собой настолько подробный план действий, что невольно закрадывалась мысль, а принц мог бы вполне преуспеть на военном поприще.