Главнокомандующий и Шестой Принц. Том первый.

Глава 41.

Перевод выполнила LizzyB86

Принц Ян Цзинхай

На следующий день после нашего прибытия в Пограничный город, командир позвал У Шуня, Мо Цзяна и меня в свой шатер для приватного разговора.

— Сегодня вечером я отправляюсь в город. А именно в «Лотосовый сад»который, как вы, наверное, знаете, является домом удовольствий. Если хотите, то все вы можете сопровождать меня. Вы также знаете, что помимо обычных услуг, это место предлагает горячие ванны, еду и менее очевидные удовольствия, такие как прослушивание музыки и поэзии или игра в шахматы. В этом заведении мужчины из делового и политического мира собираются не только для получения вышеупомянутых услуг, но также для обмена сплетнями. Поэтому бордели полезны для всех, кто хочет сделать карьеру. Вам не обязательно решать сейчас. Я уйду в сумерках, так что, если захотите пойти со мной, дайте знать до вечера.

Тирада главнокомандующего произвела на нас всех неизгладимое впечатление. Поход в бордель? Признаться, меня обескуражила эта мысль. Познать женщину перед тем, как моя жизнь перевернется, возможно не самая плохая идея. Мо Цзян, кстати, в кои веки не поддержал моего мнения.

— Если вы не возражаете, командир, я бы предпочел просто осмотреть город.

— Конечно. Ничего обязательного. Только от вас зависит, как вы проведете свой отпуск. Хорошо, вы все свободны.

Мы с У Шунем на нетвердых ногах вышли из шатра. Как и ожидалось, он покраснел до самых корней волос.

— Собираешься пойти? — в лоб спросил он.

— Я не знаю. Полагаю, он прав, это был бы полезный опыт. И мне немного любопытно. Не так ли?

— Ну да, — еще больше зарделся мой друг. — Но у моего отца случился бы припадок.

— Он никогда не узнает. И помни, что сказал Линь Чен о том, что мужчине обязательно необходимо набраться опыта, прежде чем жениться. У нас может не быть другого шанса.

Пока мы занимались своими повседневными обязанностями, я думал над тем, что, возможно, это шанс разобраться с путаницей в моей голове. Быть может реальный опыт смог бы пролить свет на мои чувства к главнокомандующему Ляо? Поэтому с наступлением сумерек, довольно нервно озираясь по сторонам, я появился у палатки нашего лидера.