Главнокомандующий и Шестой Принц. Том первый.

Глава 15.

Перевод выполнила LizzyB86

Принц Ян Цзинхай

На следующее утро я получил ценный урок. Тот, кто не встал, когда пробил гонг, тот не получил завтрака.

Вчера, даже не раздевшись, я уснул мертвецким сном. А наутро хоть и предполагал , что тело будет неимоверно болеть, но не настолько же! Или без ужасно пахучей мази, что дал мне Мо Цзян, было бы хуже? Возможно.

Когда я вылез наружу, весь лагерь уже в пребывал в движении. Я, как последний идиот, проспал и завтрак, и возможность  наполнить бурдюк водой. Пока я озадаченно оглядывался вокруг, ко мне подошел лекарь Лян.

— Командир хочет, чтобы ты помог мне сегодня, так что идем к медицинскому фургону.

Медицинский фургон представлял собой такую же крытую повозку, как и у меня, но меньшего размера. Стены его были заставлены вместительными деревянными шкафчиками с многочисленными ящиками. Середину пространства занимал длинный низкий стол, на котором было свалено около дюжины разных мешочков.

От них шел душистый травяной запах. Значит это и есть основные ингредиенты всех медикаментов? Лекарь Лян подтвердил мою гипотезу.

— На днях я накупил в городе трав, и теперь мне нужно составить их опись. Однако мои руки все никак не дойдут до этого. Для этого я тебя и завербовал. Итак, вот кисть, тушь, камень и бумага. Твоя задача — все записать. Надеюсь, ты имеешь представление о лекарственных растениях?

— Немного, — кивнул я, вспоминая свои прошлые занятия с наставником.

— Отлично.

В каждом ящичке лежали разные травы. Мужчина, достав содержимое каждого, взвешивал и называл мне название травы и ее вес. Он также попутно рассказал для чего используется растение.

Мне пришлось устроиться на полу, сидя на неудобной подушке. По правде говоря, это было невыносимо утомительно. От того, что повозка тряслась и раскачивалась, кисть в моих пальцах постоянно прыгала. А через некоторое время я ощутил дискомфорт уже от голода, о чем мой пустой желудок немедленно сообщил урчанием.

— Ты пропустил завтрак, — понял целитель Лян. — Кто-нибудь говорил тебе, что, когда мы в пути, тебе нужно утром запасаться достаточным количеством еды и воды, чтобы его хватило до следующей остановки? В полдень еды не будет.