Главнокомандующий и Шестой Принц. Том первый.

Глава 48.

Перевод выполнила LizzyB86

Принц Ян Цзинхай

Веер, который нашел для меня Цинь Фэн, был с бамбуковыми ребрами и изящно расписанной бумагой. Одним словом красота! Он показал мне, как с его помощью выражать эмоции или, наоборот, скрывать. Мой друг настолько вошел в роль в попытке обучить меня искусству обольщения, что в какой-то момент я поймал себя на мысли, что не флиртует ли он со мной по настоящему? Надеюсь, болван не всерьез.

Пока я эти дни практиковал рукопашный бой с Шао Жу и обогащался знаниями у Цинь Фэна, кого-то спешно отправили вниз с горы в Пограничный город за покупками. Вернулся воин уже с узлом крестьянской мужской и женской одежды. Собрав с утра полдюжины добровольцев, затейник одел их в купленные вещи. Сам он, кстати, тоже принял активное участие в авантюре.

Мы с Мо Цзяном завороженно наблюдали за их действиями.

— Ношение женской одежды подразумевает и женскую походку, — командовал Цинь Фэн. — Вам нужно больше покачивать бедрами. Приподнимайте подол, когда поднимаетесь и спускаетесь по ступенькам и не разводите колени, когда садитесь. Не паясничайте. Помните, что женщины более сдержаны в своем поведении, чем мужчины. А теперь посмотрим, как вы пройдетесь.

Удивительно, но Цинь Фэн был очень органичен в женской одежде. По первому взгляду сложно было определить кто стоит перед вами. Но, судя по его красивому утонченному лицу и соблазнительной походке, я бы лично легко его принял за барышню.

С остальными все обстояла иначе. Некоторые из них, несмотря на отчаянные попытки казаться женственнее, все равно оставались переодетыми мужланами. Репетиция быстро превратилась в балаган, и в итоге мы все ослабли и еле стояли на ногах от смеха.

Мы с Мо Цзяном в конце просто беспомощно прислонились друг к другу. Но надо отдать должное Цинь Фэну, который оказался кремнем. Он до победного муштровал добровольцев, пока они все не смогли более или менее двигаться почти по-женски. А отлично разбираясь в прическах и макияже, мой друг давал ценные советы.

К всеобщему облегчению крестьянки не красились. Чаще всего макияж был присущ знатным дамам и куртизанкам. Однако при правильном подходе, а именно с выбритыми бровями и женственными прическами эти молодые, невысокие и стройные ребята действительно сошли за женщин.